| dbo:abstract
|
- Wesselényiho spiknutí (ve slovenštině Vešeléniho sprisahanie, v maďarštině Wesselényi-összeesküvés) bylo protihabsburské hnutí v Uhrách v letech 1664–1670, organizované nejmocnějšími uherskými šlechtici, převážně katolickými a předtím loajálními. Příčinou byla snaha císaře Leopolda I. o prosazeni absolutistické vlády a jeho slabá protiturecká politika. V roce 1669 bylo spiknutí prozrazeno a následně tvrdě potrestáno. (cs)
- كانت مؤامرة الأكابر، المعروفة في كرواتيا باسم مؤامرة زرنسكي فرانكوبان، وفي المجر باسم مؤامرة فيشليني، محاولة في القرن السابع عشر لتحرير المجر وكرواتيا من نفوذ ملكية هابسبورغ والنفوذ الأجنبية الأخرى. نتجت محاولة الانقلاب عن معاهدة سلام فسفار التي لم تحظ بشعبية، والتي وُقعت عام 1664 بين الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الأول والدولة العثمانية. أعطت محاولة التمرد، سيئة التنظيم، الهابسبورغيين سببًا لتشديد الخناق على خصومهم. سُميت على اسم الكونت المجري فيرنس فيشليني، وعلى اسم الكونت الكرواتي نيكولا زرنسكي وأخيه بيتار زرنسكي وشقيق زوجته فران كرستو فرانكوبان. كانت فيينا، في النصف الثاني من القرن السابع عشر، مهتمة بمركزية إدارة الدولة حتى تتمكن من إدخال سياسة اقتصادية متوافقة مع مذهب التجاريين وبالتالي وضع الأسس للملكية المطلقة. كانت العقبة الرئيسية أمام هذا الطريق هي استقلال الأكابر. قاوم نيكولا وبيتار زرنسكي وشريكهما فران كرستو فرانكوبان سياسة فيينا وغضبوا من تساهلها مع العثمانيين. اهتم الهابسبورغيون أكثر بأهدافهم الأوروبية، إلى جانب قليل من الاهتمام بتحرير كرواتيا والمجر من العثمانيين. (ar)
- Die Magnatenverschwörung oder Verschwörung von Muray oder Wesselényi-Verschwörung (Wesselényische Verschwörung, Verschwörung Wesselényis; ungarisch Wesselényi-összeesküvés; slowakisch: Vešeléniho/Wesselényiho sprisahanie) oder Wesselényi-Zrinyi (Zrinski)-Verschwörung, in Kroatien Zrinski-Frankopan-Verschwörung (kroatisch Urota zrinsko-frankopanska) genannt, war 1664/1666 bis 1670/1671 eine Verschwörung bedeutender Adelsfamilien im Königlichen Ungarn und Kroatien gegen ihren Herrscher Kaiser Leopold I. von Habsburg. Der Aufstand wurde aufgedeckt und die Revolte rasch niedergeschlagen. Viele Beteiligte wurden hingerichtet, andere flüchteten und lösten die folgenden Kuruzenaufstände aus. (de)
- La conspiración de los magnates, también conocida como la conspiración de Zrinski-Frangipani (Frankopan) (en croata, Zrinsko-frankopanska urota) en Croacia, y la conspiración de Wesselényi (en húngaro, Wesselényi-összeesküvés) en Hungría, fue un intento del siglo XVII para deshacerse de la Monarquía de los Habsburgo y otras influencias extranjeras en Hungría y Croacia. El intento de golpe fue provocado por la impopular Paz de Vasvár, alcanzada en 1664 entre el emperador del Sacro Imperio Romano Leopoldo I y el Imperio otomano. El intento de revuelta, mal organizado, dio a los Habsburgo motivos para reprimir a sus oponentes. Se llamó así por el conde húngaro Francisco Wesselényi, y por los condes croatas, los hermanos Nikola Zrinski y Petar Zrinski y el cuñado de Petar Fran Krsto Frankopan. En la segunda mitad del siglo XVII, Viena estaba interesada en centralizar la administración del Estado para poder introducir una política económica coherente de mercantilismo y así sentar las bases de una monarquía absoluta. El principal obstáculo en ese camino era la independencia de los magnates. Nikola y Petar Zrinski y su socio Fran Krsto Frankapan se resistieron a la política de Viena y se enfadaron por su indulgencia hacia los otomanos. Los Habsburgo prestaban más atención a sus objetivos europeos y menos a liberar a Croacia y Hungría de los otomanos. (es)
- The Magnate conspiracy, also known as the Zrinski-Frankopan Conspiracy (Croatian: Zrinsko-frankopanska urota) in Croatia, and Wesselényi conspiracy (Hungarian: Wesselényi-összeesküvés) in Hungary, was a 17th-century attempt to throw off Habsburg and other foreign influences over Hungary and Croatia. The attempted coup was caused by the unpopular Peace of Vasvár, struck in 1664 between Holy Roman Emperor Leopold I and the Ottoman Empire. The poorly organized attempt at revolt gave the Habsburgs reason to clamp down on their opponents. It was named after Hungarian Count Ferenc Wesselényi, and by Croatian counts, brothers Nikola Zrinski and Petar Zrinski and Petar's brother-in-law Fran Krsto Frankopan. In the second half of the 17th century, Vienna was interested in centralising the administration of the state so that it could introduce a consistent economic policy of mercantilism and so lay the foundations for an absolute monarchy. The main obstacle on that path was the independence of magnates. Nikola and Petar Zrinski and their associate Fran Krsto Frankapan resisted Vienna's policy and were angered by its leniency toward the Ottomans. The Habsburgs were paying more attention to their Western European goals and less to freeing Croatia and Hungary from Ottomans. (en)
- La Conjuration des Magnats, également connue sous le nom de conjuration Zrinski-Frankopan en Croatie, et de conjuration Wesselényi en Hongrie, fut un complot pour s'affranchir des Habsbourg et des autres influences étrangères agissant sur la Hongrie et la Croatie au XVIIe siècle. Elle fut motivée par l'impopulaire paix de Vasvár, conclue en 1664 entre l'empereur du Saint-Empire romain germanique Léopold Ier et l'Empire ottoman. Cette tentative de révolte mal organisée donna aux Habsbourg un prétexte pour réprimer leurs opposants. Elle fut nommée ainsi en références au comte hongrois Ferenc Wesselényi, et aux comtes croates, les frères Nikola Zrinski et Petar Zrinski ainsi qu'au beau-frère de Petar, Fran Krsto Frankopan. Pendant la seconde moitié du XVIIe siècle, Vienne souhaitait centraliser l'administration de l'état afin de pouvoir introduire une politique économique cohérente de mercantilisme et ainsi poser les fondations d'une monarchie absolue. Le principal obstacle dans ce sens était l'indépendance des magnats. Nikola et Petar Zrinski, ainsi que leur associé Fran Krsto Frankopan résistaient à la politique de Vienne et avaient été irrités par son indulgence envers les Ottomans. Les Habsbourg accordaient alors plus d'attention à leurs autres objectifs européens qu'à la libération de la Croatie et de la Hongrie des Ottomans. (fr)
- ヴェシェレーニ陰謀（ハンガリー語：Wesselényi-összeesküvés [ˈvɛʃɛleːɲiˈøsːsɛˌɛʃkyve̝ːʃ]）、ズリンスキ＝フランコパン陰謀（クロアチア語：Zrinsko-frankopanska urota）またはマグナート陰謀（ドイツ語：Magnatenverschwörung）は、17世紀のハンガリーで起きた陰謀事件。ハンガリーからハプスブルク帝国その他の諸外国の支配を排除しようとして計画された。このクーデター計画の原因となったのは、共にハンガリーの隣接地域を支配する神聖ローマ皇帝レオポルト1世とオスマン帝国との間で1664年に結ばれた、さほど有名でないであった。反乱における組織力の貧弱さのため、ハプスブルク帝国政府は敵対者を容易に弾圧することが出来た。陰謀の名前はハンガリー貴族のヴェシェレーニ・フェレンツ伯爵（hu:Wesselényi Ferenc [ˈvɛʃɛleːɲiˈfɛrɛnt͡s]）に、あるいはクロアチア貴族の伯爵、伯爵および伯爵に因んでいる。 (ja)
- La Congiura dei magnati è una congiura organizzata dagli ungheresi contro gli Asburgo, che avevano assunto il titolo di re d'Ungheria. Fu detta dagli ungheresi congiura Wesselényi dal nome del principale personaggio coinvolto oltre che dei Conti Frangipani e Zriny, mentre i croati la chiamano con l'espressione Zrinsko-frankopanska urota dal nome di due personaggi croati. I tedeschi usano il termine Magnatenverschwörung, che corrisponde, appunto, a congiura dei magnati. Territorio ungherese dopo la battaglia di Mohács, nel 1526. I confini del regno d'Ungheria in nero, Le altre aree degli Asburgo in blu e in verde, la Transilvania in violetto, L'impero Ottomano in rosso. I nobili ungheresi avevano contribuito alla guerra contro la Turchia che portò l'esercito austriaco comandato da Raimondo Montecuccoli alla vittoria nella Battaglia di San Gottardo (1664). Rimasero, però delusi dalle condizioni della Pace di Eisenburg in cui l'Austria, nonostante le vittorie, si era mostrata arrendevole e aveva ceduto ai Turchi due piazzeforti. Si formò una lega dei nobili ungheresi che si oppose alla potenza austriaca degli Asburgo. Secondo la loro posizione, era la loro volontà che aveva determinato la nomina di Leopoldo I a re di Ungheria e non il diritto dinastico. L'imperatore, a loro dire, cedendo le fortezze ai Turchi, per di più accompagnate da un donativo di 200 000 fiorini aveva rotto il patto con la nazione. Questa attività fu scoperta tramite carte compromettenti, ma il conte Nikola Zrinski, principale ideatore del complotto era già morto per un incidente di caccia mentre gli altri principali cospiratori (Ferenc Nádasdy, il bano croato e Francesco Cristoforo Frangipani (Fran Krsto Frankopan) furono condannati a morte. Fran Krsto Frankopan con Petar Zrinski. (it)
- Zrinski-Frankopankonspirationen (kroatiska: Zrinsko-frankopanska urota) var ett försök av den kroatiska adeln att under 1600-talet motarbeta österrikisk centralism och absolutism som redan tidigare införts i de österrikiska arvsländerna inom Habsburgska riket. Konspirationens utgång innebar slutet för Kroatiens två mest framstående adelsfamiljer, Zrinski och Frankopan, som sedan medeltiden fram till slutet av 1600-talet haft ett stort inflytande på det kulturella och politiska livet i Kroatien. (sv)
- Заговор Зринских-Франкопана, Заговор магнатов — заговор хорватской знати против Габсбургов в XVII веке. Был вызван резким недовольством венгерских и хорватских дворян политикой императора Леопольда I, который после победы в войне с турками отказался вести войну за освобождение исторических венгерских и хорватских земель и заключил в 1664 году с Османской империей Вашварский мир, который был расценен знатью как позорный. Заговор был плохо организован, заговорщики не имели чёткой программы действий, что привело к его краху. Лидеры заговора Пётр Зринский и Фран Крсто Франкопан были казнены, последующие репрессии привели к резкому ослаблению могущества хорватских дворянских родов, в первую очередь Зринских и Франкопанов. (ru)
- Змова Зринських-Франкопана, Змова магнатів — змова хорватської знаті проти Габсбургів в XVII столітті. Була викликана різким невдоволенням угорських та хорватських дворян політикою імператора Леопольда I, який після перемоги у війні з турками відмовився вести війну за визволення історичних угорських та хорватських земель і уклав у 1664 році з Османською імперією Вашварський мир, який був розцінений знаттю як ганебний. Змова була погано зорганізована, змовники не мали чіткої програми дій, що призвело до її краху. Лідери змови Петар Зринський і Фран Крсто Франкопан були страчені, подальші репресії призвели до різкого ослаблення могутності хорватських дворянських родів, в першу чергу Зринських і Франкопанів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wesselényiho spiknutí (ve slovenštině Vešeléniho sprisahanie, v maďarštině Wesselényi-összeesküvés) bylo protihabsburské hnutí v Uhrách v letech 1664–1670, organizované nejmocnějšími uherskými šlechtici, převážně katolickými a předtím loajálními. Příčinou byla snaha císaře Leopolda I. o prosazeni absolutistické vlády a jeho slabá protiturecká politika. V roce 1669 bylo spiknutí prozrazeno a následně tvrdě potrestáno. (cs)
- Die Magnatenverschwörung oder Verschwörung von Muray oder Wesselényi-Verschwörung (Wesselényische Verschwörung, Verschwörung Wesselényis; ungarisch Wesselényi-összeesküvés; slowakisch: Vešeléniho/Wesselényiho sprisahanie) oder Wesselényi-Zrinyi (Zrinski)-Verschwörung, in Kroatien Zrinski-Frankopan-Verschwörung (kroatisch Urota zrinsko-frankopanska) genannt, war 1664/1666 bis 1670/1671 eine Verschwörung bedeutender Adelsfamilien im Königlichen Ungarn und Kroatien gegen ihren Herrscher Kaiser Leopold I. von Habsburg. Der Aufstand wurde aufgedeckt und die Revolte rasch niedergeschlagen. Viele Beteiligte wurden hingerichtet, andere flüchteten und lösten die folgenden Kuruzenaufstände aus. (de)
- ヴェシェレーニ陰謀（ハンガリー語：Wesselényi-összeesküvés [ˈvɛʃɛleːɲiˈøsːsɛˌɛʃkyve̝ːʃ]）、ズリンスキ＝フランコパン陰謀（クロアチア語：Zrinsko-frankopanska urota）またはマグナート陰謀（ドイツ語：Magnatenverschwörung）は、17世紀のハンガリーで起きた陰謀事件。ハンガリーからハプスブルク帝国その他の諸外国の支配を排除しようとして計画された。このクーデター計画の原因となったのは、共にハンガリーの隣接地域を支配する神聖ローマ皇帝レオポルト1世とオスマン帝国との間で1664年に結ばれた、さほど有名でないであった。反乱における組織力の貧弱さのため、ハプスブルク帝国政府は敵対者を容易に弾圧することが出来た。陰謀の名前はハンガリー貴族のヴェシェレーニ・フェレンツ伯爵（hu:Wesselényi Ferenc [ˈvɛʃɛleːɲiˈfɛrɛnt͡s]）に、あるいはクロアチア貴族の伯爵、伯爵および伯爵に因んでいる。 (ja)
- Zrinski-Frankopankonspirationen (kroatiska: Zrinsko-frankopanska urota) var ett försök av den kroatiska adeln att under 1600-talet motarbeta österrikisk centralism och absolutism som redan tidigare införts i de österrikiska arvsländerna inom Habsburgska riket. Konspirationens utgång innebar slutet för Kroatiens två mest framstående adelsfamiljer, Zrinski och Frankopan, som sedan medeltiden fram till slutet av 1600-talet haft ett stort inflytande på det kulturella och politiska livet i Kroatien. (sv)
- Заговор Зринских-Франкопана, Заговор магнатов — заговор хорватской знати против Габсбургов в XVII веке. Был вызван резким недовольством венгерских и хорватских дворян политикой императора Леопольда I, который после победы в войне с турками отказался вести войну за освобождение исторических венгерских и хорватских земель и заключил в 1664 году с Османской империей Вашварский мир, который был расценен знатью как позорный. Заговор был плохо организован, заговорщики не имели чёткой программы действий, что привело к его краху. Лидеры заговора Пётр Зринский и Фран Крсто Франкопан были казнены, последующие репрессии привели к резкому ослаблению могущества хорватских дворянских родов, в первую очередь Зринских и Франкопанов. (ru)
- Змова Зринських-Франкопана, Змова магнатів — змова хорватської знаті проти Габсбургів в XVII столітті. Була викликана різким невдоволенням угорських та хорватських дворян політикою імператора Леопольда I, який після перемоги у війні з турками відмовився вести війну за визволення історичних угорських та хорватських земель і уклав у 1664 році з Османською імперією Вашварський мир, який був розцінений знаттю як ганебний. Змова була погано зорганізована, змовники не мали чіткої програми дій, що призвело до її краху. Лідери змови Петар Зринський і Фран Крсто Франкопан були страчені, подальші репресії призвели до різкого ослаблення могутності хорватських дворянських родів, в першу чергу Зринських і Франкопанів. (uk)
- كانت مؤامرة الأكابر، المعروفة في كرواتيا باسم مؤامرة زرنسكي فرانكوبان، وفي المجر باسم مؤامرة فيشليني، محاولة في القرن السابع عشر لتحرير المجر وكرواتيا من نفوذ ملكية هابسبورغ والنفوذ الأجنبية الأخرى. نتجت محاولة الانقلاب عن معاهدة سلام فسفار التي لم تحظ بشعبية، والتي وُقعت عام 1664 بين الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الأول والدولة العثمانية. أعطت محاولة التمرد، سيئة التنظيم، الهابسبورغيين سببًا لتشديد الخناق على خصومهم. سُميت على اسم الكونت المجري فيرنس فيشليني، وعلى اسم الكونت الكرواتي نيكولا زرنسكي وأخيه بيتار زرنسكي وشقيق زوجته فران كرستو فرانكوبان. (ar)
- La conspiración de los magnates, también conocida como la conspiración de Zrinski-Frangipani (Frankopan) (en croata, Zrinsko-frankopanska urota) en Croacia, y la conspiración de Wesselényi (en húngaro, Wesselényi-összeesküvés) en Hungría, fue un intento del siglo XVII para deshacerse de la Monarquía de los Habsburgo y otras influencias extranjeras en Hungría y Croacia. El intento de golpe fue provocado por la impopular Paz de Vasvár, alcanzada en 1664 entre el emperador del Sacro Imperio Romano Leopoldo I y el Imperio otomano. El intento de revuelta, mal organizado, dio a los Habsburgo motivos para reprimir a sus oponentes. Se llamó así por el conde húngaro Francisco Wesselényi, y por los condes croatas, los hermanos Nikola Zrinski y Petar Zrinski y el cuñado de Petar Fran Krsto Frankopa (es)
- The Magnate conspiracy, also known as the Zrinski-Frankopan Conspiracy (Croatian: Zrinsko-frankopanska urota) in Croatia, and Wesselényi conspiracy (Hungarian: Wesselényi-összeesküvés) in Hungary, was a 17th-century attempt to throw off Habsburg and other foreign influences over Hungary and Croatia. The attempted coup was caused by the unpopular Peace of Vasvár, struck in 1664 between Holy Roman Emperor Leopold I and the Ottoman Empire. The poorly organized attempt at revolt gave the Habsburgs reason to clamp down on their opponents. It was named after Hungarian Count Ferenc Wesselényi, and by Croatian counts, brothers Nikola Zrinski and Petar Zrinski and Petar's brother-in-law Fran Krsto Frankopan. (en)
- La Conjuration des Magnats, également connue sous le nom de conjuration Zrinski-Frankopan en Croatie, et de conjuration Wesselényi en Hongrie, fut un complot pour s'affranchir des Habsbourg et des autres influences étrangères agissant sur la Hongrie et la Croatie au XVIIe siècle. Elle fut motivée par l'impopulaire paix de Vasvár, conclue en 1664 entre l'empereur du Saint-Empire romain germanique Léopold Ier et l'Empire ottoman. Cette tentative de révolte mal organisée donna aux Habsbourg un prétexte pour réprimer leurs opposants. Elle fut nommée ainsi en références au comte hongrois Ferenc Wesselényi, et aux comtes croates, les frères Nikola Zrinski et Petar Zrinski ainsi qu'au beau-frère de Petar, Fran Krsto Frankopan. (fr)
- La Congiura dei magnati è una congiura organizzata dagli ungheresi contro gli Asburgo, che avevano assunto il titolo di re d'Ungheria. Fu detta dagli ungheresi congiura Wesselényi dal nome del principale personaggio coinvolto oltre che dei Conti Frangipani e Zriny, mentre i croati la chiamano con l'espressione Zrinsko-frankopanska urota dal nome di due personaggi croati. I tedeschi usano il termine Magnatenverschwörung, che corrisponde, appunto, a congiura dei magnati. Fran Krsto Frankopan con Petar Zrinski. (it)
|