| dbo:abstract
|
- La mixomatosi és una malaltia que afecta els conills, causada pel virus , popularment coneguda com la pesta del cap gros, es caracteritza per la formació de tumefaccions mucoses a la pell i a les membranes. Observada per primer cop a l'Uruguai a les darreries del segle xix, el 1950 va ser introduïda a Austràlia, de manera intencionada, per tal d'intentar controlar-ne la població de conills. El 1952 fou introduïda il·legalment a França, des d'on es va escampar a la resta d'Europa provocant mortalitats de fins al 99% de les poblacions de conills, amb conseqüències ecològiques greus, pels conills i pels seus predadors especialistes, com el linx ibèric. La malaltia es transmet a través de la picada de paràsits, freqüentment mosquits i en algunes contrades les puces del conill. (ca)
- الورم المخاطي هو مرض يسببه فيروس الورم المخاطي (ميكسوما)، وهو من عائلة الفيروسات الجدرية من جنس فيروس جدري الأرانب. العوائل الطبيعية هي الأرنب البرازيلي (الأرنب البرازيلي قطني الذيل) في أمريكا الجنوبية والوسطى، وأرانب الفرشاة في أمريكا الشمالية. يسبب فيروس الورم المخاطي مرضًا خفيفًا فقط في هذه الأنواع، ولكنه عادةً ما يسبب مرضًا شديدًا ومميتًا في الأرانب الأوروبية. يعتبر الورم المخاطي مثالًا ممتازًا لما يحدث عندما ينتقل الفيروس من نوع يتكيف معه إلى عائل (مضيف) بسيط، وهو سبب دراسته على نطاق واسع. أُدخل الفيروس عمدًا في أستراليا وفرنسا وتشيلي في خمسينيات القرن العشرين للسيطرة على مجموعات الأرانب الأوروبية البرية. (ar)
- Myxomatóza je virové onemocnění králíků. Poprvé bylo zaznamenáno koncem 19. století v Uruguayi a v roce 1950 bylo uměle rozšířeno v Austrálii (o pár let později také ve Francii a v Chile) v rámci pokusu regulovat přemnožení tamní populace králíků, kteří ničili úrodu. Nedopatřeními se nemoc rozšířila po celém světě. Jde o velice nakažlivé onemocnění způsobené . Přirozenými hostiteli viru jsou američtí (Sylvilagus brasiliensis) a (Sylvilagus bachmani). U nich má choroba obvykle mírný průběh. Nicméně devastující účinek má na evropské králíky divoké (Oryctolagus cuniculus), včetně králíků domácích, kdy ztráty dosahují i více než 90 %. Onemocnění se šíří především bodavým a krev sajícím hmyzem (komáři), v menší míře pak přímým kontaktem mezi králíky. Inkubační doba je 7–9 dní. Při klasickém průběhu se nejdříve objeví otoky genitálií a řitního otvoru, poté víček s hnisavým výtokem (na obou očích zároveň), králíci mají teplotu, jsou apatičtí, přestávají přijímat potravu. Na různých místech těla se objevují pevné útvary – myxomy, po několika dnech nastává úhyn. V mrtvole virus přežívá v létě 7–10 dní, v zimě několik měsíců, v suché králičí kůži až 10 měsíců. Proti nemoci existuje očkování, vakcinace je možná u mláďat ve věku od 6 týdnů – v případě nepříznivé nákazové situace, ale je nutné po 10. týdnu věku znovu přeočkovat. Lépe je tedy očkovat po 10. týdnu věku, kdy zůstává imunita delší dobu (půl roku). Vakcínu je možno míchat s vakcínou na mor, ale je nutné ji spotřebovat do několika málo hodin. V dnešní době se může vyskytovat také odlišná forma myxomatózy tzv. amyxomatozní, která má mírnější průběh a projevuje se zánětem spojivek a dechovými obtížemi. Králík, který přežije myxómatozu, se stává přenašečem. (cs)
- Die Myxomatose (Kaninchenpest) ist eine durch das Leporipoxvirus myxomatosis oder Myxomatosevirus, welches zu den Pockenviren gehört, ausgelöste Viruserkrankung, die fast ausschließlich unter Haus- und Wildkaninchen auftritt. Feldhasen erkranken nur selten und zeigen einen milderen Krankheitsverlauf. (de)
- Mixomatosi untxiaren eritasun kutsakorra da, birus batek eragina, eta, sarritan, heriotza dakarrena. 1898an aurkitu zuen mixomatosia eragiten duen birusa. 1952an sartu zen eritasuna Europara. Zuzenean edota eltxo baten bidez hedatzen da. 1950ean Australian birusa propio sartu zuten, bertoko untxi populazioa kontrolatzeko asmotan. Oso eraginkorra izan zen, bi urtetan 600 miliotatik 100 miliotara pasa baitziren. Hala ere, bi hamarkadetan, immunitate partziala sorraraztea lortu zuten. (eu)
- Myxomatosis is a disease caused by Myxoma virus, a poxvirus in the genus Leporipoxvirus. The natural hosts are tapeti (Sylvilagus brasiliensis) in South and Central America, and brush rabbits (Sylvilagus bachmani) in North America. The myxoma virus causes only a mild disease in these species, but causes a severe and usually fatal disease in European rabbits (Oryctolagus cuniculus). Myxomatosis is an excellent example of what occurs when a virus jumps from a species adapted to it to a naive host, and has been extensively studied for this reason. The virus was intentionally introduced in Australia, France, and Chile in the 1950s to control wild European rabbit populations. (en)
- La mixomatosis (mixoma, tumor de los tejidos conjuntivos) llamada vulgarmente tomatosis, es una enfermedad infecciosa de origen vírico que afecta a los conejos y a la liebre ibérica (aparición en julio de 2018). El agente causal es el , del género (en la familia Poxviridae). Se caracteriza por tumefacciones en la piel y en las membranas mucosas, particularmente en cabeza y genitales. Después suele evolucionar a conjuntivitis aguda y a veces ceguera. El conejo se vuelve apático, pierde el apetito y desarrolla fiebre. En los casos típicos en que el animal no posee resistencia, la muerte acontece de media en trece días. La forma de transmisión es la pulga y otros artrópodos chupadores de sangre en Europa, aunque por ejemplo en Australia se transmite a través de los mosquitos. Se descubrió en Uruguay a fines del siglo XIX, en conejos importados del género Sylvilagus. Posteriormente se extendió por las poblaciones suramericanas de conejos silvestres. Sin embargo ésta era una cepa menos virulenta que la que se introdujo en Australia en 1950 y que redujo la población drásticamente (de seiscientos millones a cien millones en dos años). (es)
- Galar víreasach tadhaill coiníní a thagann i láthair mar shiada glóthaí ar an ainmhí ionfhabhtaithe. Neamhdhochrach do choiníní Mheiriceá Theas, ach marfach do choiníní Eorpacha. Tugadh isteach don Astráil i 1951 í le líon na gcoiníní a shraonadh, agus bhánaigh sí coiníní fiáine na hEorpa sna 1950idí. (ga)
- Miksomatosis adalah penyakit yang menyerang kelinci dan disebabkan oleh . Penyakit ini pertama kali ditemukan pada kelinci laboratorium di Uruguay pada akhir abad ke-19. Penyakit ini dibawa ke Australia pada tahun 1950 sebagai bagian dari upaya untuk menekan populasi kelinci. Kelinci yang terserang penyakit ini mengalami tumor kulit, dan kadang-kadang ada pula yang menjadi buta, dan setelah itu timbul gejala lelah dan demam. Kelinci yang terserang penyakit ini biasanya mati dalam waktu 14 hari. Penyakit ini menular melalui kontak langsung dengan hewan yang mengidap penyakit ini atau akibat gigitan kutu atau nyamuk yang pernah menggigit kelinci yang terinfeksi. Akibat risiko transmisi dari serangga, kelinci peliharaan di daerah yang rentan sangat membutuhkan vaksinasi. Pada Oktober 2018, dilaporkan bahwa virus miksomatosis yang telah bermutasi mulai menyerang terwelu di Britania Raya. (in)
- La myxomatose est une maladie virale des lagomorphes due à un poxviridé, très souvent mortelle. Elle atteint tout particulièrement les lapins de garenne sauvages et les lapins domestiques, mais ne touche que très rarement les lièvres. Transmise par l'intermédiaire d'Arthropodes vecteurs (puces, moustiques, simulies), elle apparaît sous sa forme classique nodulaire, caractérisée par la présence de pseudotumeurs cutanées, les myxomes. Plus rarement, elle peut aussi être transmise par voie aérienne, sans vecteur, et apparaître sous une forme respiratoire anodulaire. Elle n'est transmissible ni aux humains ni aux autres animaux. Selon l'Organisation mondiale de la santé animale, la maladie n'a pas été signalée en Asie, ni en Afrique australe ni en Nouvelle-Zélande. (fr)
- La mixomatosi è una patologia che contagia i conigli selvatici e i conigli domestici, e, più raramente, le lepri. È causata da un virus denominato "Virus del mixoma del coniglio", appartenente alla famiglia Poxviridae, del genere . (it)
- 점액종(Myxomatosis)은 속 의 하나인 에 의해 발병하는 질병이다. 자연 숙주는 남아메리카와 북아메리카의 브라질토끼(Sylvilagus brasiliensis), 북아메리카의 덤불토끼(Sylvilagus bachmani)이다. 점액종 바이러스는 이 종들에게 온화한 정도의 질병만을 일으키지만 굴토끼(Oryctolagus cuniculus)에게는 심각하고, 일반적으로는 치명적인 질병을 일으킨다. 점액종은 바이러스가 순진한 숙주에게 순응하는 종으로부터 점프할 때 발생하는 바의 좋은 예이며 이러한 이유로 널리 연구되고 있다. 바이러스는 1950년대에 유럽토끼 개체수를 통제하기 위해 오스트레일리아, 프랑스, 칠레에 의도적으로 살포되었다. (ko)
- 兎粘液腫（うさぎねんえきしゅ、英:rabbit myxomatosis）とは、感染を原因とするウサギの感染症。日本では家畜伝染病予防法において届出伝染病に指定されており、対象動物は兎。ミクソーマウイルスはポックスウイルス科レポリポックスウイルス属に属するDNAウイルス。主により媒介されるが、他の節足動物もベクターとなる。症状は発熱、結膜眼瞼炎、鼻、耳、肛門、生殖器周辺の粘膜と皮膚の境界部皮下にゼラチン様腫瘤を形成する。死亡率はほぼ100%であり、発症後2週間前後で死亡する。治療法はない。 (ja)
- Myxomatose is een ernstige konijnenziekte. Ze wordt verspreid door vectoren (dragers) zoals muggen, konijnenvlooien en onderlinge besmetting via bijvoorbeeld contact, urine of andere virus-houdende lichaamsvloeistoffen. De ziekte kent een tweejaarlijkse piek in de zomermaanden. Konijnenfokkers vrezen de besmetting, vaccinatie is echter mogelijk. (nl)
- Myksomatoza (łac. Myxomatosis cuniculi) – zakaźna, zaraźliwa wirusowa choroba królików domowych i dzikich, wywołana przez Leporipoxvirus (z rodziny pokswirusów). Wyjątkowo występuje u zajęcy. Charakterystyczne są miejscowe mezenchymalne obrzęki błony podśluzowej i tkanki podskórnej. Poraża układ nerwowy. Po raz pierwszy zaobserwowano ją w Urugwaju pod koniec XIX w. W Australii w latach 50. XX w. wykorzystano myksomatozę do zwalczania plagi królików. Choroba jest całkowicie niegroźna dla człowieka. (pl)
- A mixomatose (do grego μύξα (muco), e ματώνω (sangrar)) é uma doença que ataca os coelhos. É causada pelo vírus myxoma, originário de coelhos selvagens brasileiros. Foi detectada pela primeira vez no Uruguai no início do século XX, foi deliberadamente introduzida na Austrália numa tentativa de controlar a infestação de coelhos, trazidos da Europa no século XIX, na ilha. Tem alta taxa de mortalidade. Ocorre principalmente nas áreas genitais, patas, focinho e orelhas, formando nódulos subcutâneos gelatinosos em volta das aberturas naturais. (pt)
- Myxomatos eller kaninpest är en virussjukdom som mestadels drabbar kaniner och som orsakas av ett myxomavirus. Sjukdomen har medvetet förts till Europa för att få ner antalet vildkaniner. Kaninpesten upptäcktes i slutet av 1800-talet i Sydamerika. På 1950-talet förde man in den i Frankrike för att utrota kaninerna där och den infördes också till Sverige (Skåne och senare Gotland) i samma syfte. Till en början var dödligheten mycket hög – över 99 procent. Sjukdomen är mycket smittsam och kan leda till allvarliga ekonomiska förluster för kaninuppfödare. Det går att vaccinera kaninerna, men man kan ändå aldrig få ett hundraprocentigt skydd mot sjukdomen. Det finns flera former av Myxomatos och vid en mild variant har djuret överlevnadschans om det blir intensivvårdat. Symtomen är, svullna ögon med varigt förtjockat tårflöde som gör kaninen tillfälligt blind. Huden runt könsöppning, mun, ögon och nos sväller. Kaninen slutar äta, magrar och blir försvagad och slö. De sjuka kaninerna dör till följd av allmäninfektion eller för att de blir utmärglade av att inte kunna söka föda. De blir också enkla byten för rovdjur. Myxomatos smittar från kanin till kanin, via infekterad föda eller via stickande insekter. Även fåglar kan föra med sig smittan. (sv)
- Миксомато́з — острое вирусное заболевание млекопитающих отряда зайцеобразных, характеризующееся серозно-гнойным конъюнктивитом и образованием опухолей в области головы, ануса и наружных половых органов. Заболевание наносит очень большой экономический ущерб кролиководам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الورم المخاطي هو مرض يسببه فيروس الورم المخاطي (ميكسوما)، وهو من عائلة الفيروسات الجدرية من جنس فيروس جدري الأرانب. العوائل الطبيعية هي الأرنب البرازيلي (الأرنب البرازيلي قطني الذيل) في أمريكا الجنوبية والوسطى، وأرانب الفرشاة في أمريكا الشمالية. يسبب فيروس الورم المخاطي مرضًا خفيفًا فقط في هذه الأنواع، ولكنه عادةً ما يسبب مرضًا شديدًا ومميتًا في الأرانب الأوروبية. يعتبر الورم المخاطي مثالًا ممتازًا لما يحدث عندما ينتقل الفيروس من نوع يتكيف معه إلى عائل (مضيف) بسيط، وهو سبب دراسته على نطاق واسع. أُدخل الفيروس عمدًا في أستراليا وفرنسا وتشيلي في خمسينيات القرن العشرين للسيطرة على مجموعات الأرانب الأوروبية البرية. (ar)
- Die Myxomatose (Kaninchenpest) ist eine durch das Leporipoxvirus myxomatosis oder Myxomatosevirus, welches zu den Pockenviren gehört, ausgelöste Viruserkrankung, die fast ausschließlich unter Haus- und Wildkaninchen auftritt. Feldhasen erkranken nur selten und zeigen einen milderen Krankheitsverlauf. (de)
- Mixomatosi untxiaren eritasun kutsakorra da, birus batek eragina, eta, sarritan, heriotza dakarrena. 1898an aurkitu zuen mixomatosia eragiten duen birusa. 1952an sartu zen eritasuna Europara. Zuzenean edota eltxo baten bidez hedatzen da. 1950ean Australian birusa propio sartu zuten, bertoko untxi populazioa kontrolatzeko asmotan. Oso eraginkorra izan zen, bi urtetan 600 miliotatik 100 miliotara pasa baitziren. Hala ere, bi hamarkadetan, immunitate partziala sorraraztea lortu zuten. (eu)
- Myxomatosis is a disease caused by Myxoma virus, a poxvirus in the genus Leporipoxvirus. The natural hosts are tapeti (Sylvilagus brasiliensis) in South and Central America, and brush rabbits (Sylvilagus bachmani) in North America. The myxoma virus causes only a mild disease in these species, but causes a severe and usually fatal disease in European rabbits (Oryctolagus cuniculus). Myxomatosis is an excellent example of what occurs when a virus jumps from a species adapted to it to a naive host, and has been extensively studied for this reason. The virus was intentionally introduced in Australia, France, and Chile in the 1950s to control wild European rabbit populations. (en)
- Galar víreasach tadhaill coiníní a thagann i láthair mar shiada glóthaí ar an ainmhí ionfhabhtaithe. Neamhdhochrach do choiníní Mheiriceá Theas, ach marfach do choiníní Eorpacha. Tugadh isteach don Astráil i 1951 í le líon na gcoiníní a shraonadh, agus bhánaigh sí coiníní fiáine na hEorpa sna 1950idí. (ga)
- La mixomatosi è una patologia che contagia i conigli selvatici e i conigli domestici, e, più raramente, le lepri. È causata da un virus denominato "Virus del mixoma del coniglio", appartenente alla famiglia Poxviridae, del genere . (it)
- 점액종(Myxomatosis)은 속 의 하나인 에 의해 발병하는 질병이다. 자연 숙주는 남아메리카와 북아메리카의 브라질토끼(Sylvilagus brasiliensis), 북아메리카의 덤불토끼(Sylvilagus bachmani)이다. 점액종 바이러스는 이 종들에게 온화한 정도의 질병만을 일으키지만 굴토끼(Oryctolagus cuniculus)에게는 심각하고, 일반적으로는 치명적인 질병을 일으킨다. 점액종은 바이러스가 순진한 숙주에게 순응하는 종으로부터 점프할 때 발생하는 바의 좋은 예이며 이러한 이유로 널리 연구되고 있다. 바이러스는 1950년대에 유럽토끼 개체수를 통제하기 위해 오스트레일리아, 프랑스, 칠레에 의도적으로 살포되었다. (ko)
- 兎粘液腫（うさぎねんえきしゅ、英:rabbit myxomatosis）とは、感染を原因とするウサギの感染症。日本では家畜伝染病予防法において届出伝染病に指定されており、対象動物は兎。ミクソーマウイルスはポックスウイルス科レポリポックスウイルス属に属するDNAウイルス。主により媒介されるが、他の節足動物もベクターとなる。症状は発熱、結膜眼瞼炎、鼻、耳、肛門、生殖器周辺の粘膜と皮膚の境界部皮下にゼラチン様腫瘤を形成する。死亡率はほぼ100%であり、発症後2週間前後で死亡する。治療法はない。 (ja)
- Myxomatose is een ernstige konijnenziekte. Ze wordt verspreid door vectoren (dragers) zoals muggen, konijnenvlooien en onderlinge besmetting via bijvoorbeeld contact, urine of andere virus-houdende lichaamsvloeistoffen. De ziekte kent een tweejaarlijkse piek in de zomermaanden. Konijnenfokkers vrezen de besmetting, vaccinatie is echter mogelijk. (nl)
- Myksomatoza (łac. Myxomatosis cuniculi) – zakaźna, zaraźliwa wirusowa choroba królików domowych i dzikich, wywołana przez Leporipoxvirus (z rodziny pokswirusów). Wyjątkowo występuje u zajęcy. Charakterystyczne są miejscowe mezenchymalne obrzęki błony podśluzowej i tkanki podskórnej. Poraża układ nerwowy. Po raz pierwszy zaobserwowano ją w Urugwaju pod koniec XIX w. W Australii w latach 50. XX w. wykorzystano myksomatozę do zwalczania plagi królików. Choroba jest całkowicie niegroźna dla człowieka. (pl)
- A mixomatose (do grego μύξα (muco), e ματώνω (sangrar)) é uma doença que ataca os coelhos. É causada pelo vírus myxoma, originário de coelhos selvagens brasileiros. Foi detectada pela primeira vez no Uruguai no início do século XX, foi deliberadamente introduzida na Austrália numa tentativa de controlar a infestação de coelhos, trazidos da Europa no século XIX, na ilha. Tem alta taxa de mortalidade. Ocorre principalmente nas áreas genitais, patas, focinho e orelhas, formando nódulos subcutâneos gelatinosos em volta das aberturas naturais. (pt)
- Миксомато́з — острое вирусное заболевание млекопитающих отряда зайцеобразных, характеризующееся серозно-гнойным конъюнктивитом и образованием опухолей в области головы, ануса и наружных половых органов. Заболевание наносит очень большой экономический ущерб кролиководам. (ru)
- La mixomatosi és una malaltia que afecta els conills, causada pel virus , popularment coneguda com la pesta del cap gros, es caracteritza per la formació de tumefaccions mucoses a la pell i a les membranes. Observada per primer cop a l'Uruguai a les darreries del segle xix, el 1950 va ser introduïda a Austràlia, de manera intencionada, per tal d'intentar controlar-ne la població de conills. El 1952 fou introduïda il·legalment a França, des d'on es va escampar a la resta d'Europa provocant mortalitats de fins al 99% de les poblacions de conills, amb conseqüències ecològiques greus, pels conills i pels seus predadors especialistes, com el linx ibèric. (ca)
- Myxomatóza je virové onemocnění králíků. Poprvé bylo zaznamenáno koncem 19. století v Uruguayi a v roce 1950 bylo uměle rozšířeno v Austrálii (o pár let později také ve Francii a v Chile) v rámci pokusu regulovat přemnožení tamní populace králíků, kteří ničili úrodu. Nedopatřeními se nemoc rozšířila po celém světě. V dnešní době se může vyskytovat také odlišná forma myxomatózy tzv. amyxomatozní, která má mírnější průběh a projevuje se zánětem spojivek a dechovými obtížemi. Králík, který přežije myxómatozu, se stává přenašečem. (cs)
- La mixomatosis (mixoma, tumor de los tejidos conjuntivos) llamada vulgarmente tomatosis, es una enfermedad infecciosa de origen vírico que afecta a los conejos y a la liebre ibérica (aparición en julio de 2018). El agente causal es el , del género (en la familia Poxviridae). Se caracteriza por tumefacciones en la piel y en las membranas mucosas, particularmente en cabeza y genitales. Después suele evolucionar a conjuntivitis aguda y a veces ceguera. El conejo se vuelve apático, pierde el apetito y desarrolla fiebre. En los casos típicos en que el animal no posee resistencia, la muerte acontece de media en trece días. La forma de transmisión es la pulga y otros artrópodos chupadores de sangre en Europa, aunque por ejemplo en Australia se transmite a través de los mosquitos. (es)
- La myxomatose est une maladie virale des lagomorphes due à un poxviridé, très souvent mortelle. Elle atteint tout particulièrement les lapins de garenne sauvages et les lapins domestiques, mais ne touche que très rarement les lièvres. Transmise par l'intermédiaire d'Arthropodes vecteurs (puces, moustiques, simulies), elle apparaît sous sa forme classique nodulaire, caractérisée par la présence de pseudotumeurs cutanées, les myxomes. Plus rarement, elle peut aussi être transmise par voie aérienne, sans vecteur, et apparaître sous une forme respiratoire anodulaire. Elle n'est transmissible ni aux humains ni aux autres animaux. (fr)
- Miksomatosis adalah penyakit yang menyerang kelinci dan disebabkan oleh . Penyakit ini pertama kali ditemukan pada kelinci laboratorium di Uruguay pada akhir abad ke-19. Penyakit ini dibawa ke Australia pada tahun 1950 sebagai bagian dari upaya untuk menekan populasi kelinci. Kelinci yang terserang penyakit ini mengalami tumor kulit, dan kadang-kadang ada pula yang menjadi buta, dan setelah itu timbul gejala lelah dan demam. Kelinci yang terserang penyakit ini biasanya mati dalam waktu 14 hari. (in)
- Myxomatos eller kaninpest är en virussjukdom som mestadels drabbar kaniner och som orsakas av ett myxomavirus. Sjukdomen har medvetet förts till Europa för att få ner antalet vildkaniner. Kaninpesten upptäcktes i slutet av 1800-talet i Sydamerika. På 1950-talet förde man in den i Frankrike för att utrota kaninerna där och den infördes också till Sverige (Skåne och senare Gotland) i samma syfte. Till en början var dödligheten mycket hög – över 99 procent. Myxomatos smittar från kanin till kanin, via infekterad föda eller via stickande insekter. Även fåglar kan föra med sig smittan. (sv)
|