| dbo:abstract
|
- La frontera entre Myanmar i Tailàndia és una línia de 2.416 kilòmetres d'extensió en sentit nord-est-sud-oest, que separa l'est Myanmar de l'oest de Tailàndia. Està marcada per les línies de cresta de les muntanyes de Tenasserim i els rius Moei, Salween i Ruak al nord, i Kraburi al sud. De sud a nord, la frontera va des del Mar d'Andaman fins al nord-est de Tailàndia, al trifini entre Myanmar, Tailàndia i Laos. Al sud, un punt de pas particularment important és el . Aquesta frontera només està oberta per als ciutadans birmans i tailandesos. Està tancat als estrangers, ja sigui a peu o amb vehicle. En 2010 es produïren una llarga sèrie d'escaramusses a la frontera entre les (Exèrcit de Myanmar) i brigades de l' (DKBA). Els enfrontaments van esclatar al llarg de la frontera amb Tailàndia poc després de les eleccions generals el 7 de novembre de 2010.S'estima que 10.000 refugiats haurien fugit a la veïna Tailàndia veïna per escapar del violent conflicte. Hi havia preocupació que, a causa del descontentament per les eleccions i les especulacions sobre el frau electoral, el conflicte degenerés en una guerra civil. (ca)
- La frontera entre Birmania y Tailandia es una línea de 2.416 kilómetros de extensión en sentido noreste-suroeste, que separa el este de Birmania del oeste de Tailandia. Está marcada por las crestas de los montes Tenasserim y los ríos , Salween y al norte, y al sur. De sur a norte, la frontera va desde el Mar de Andaman hasta el noreste de Tailandia, en la triple frontera entre Birmania, Tailandia y Laos. Al sur, un punto de paso particularmente importante es el . Esta frontera sólo está abierta para los ciudadanos birmanos y tailandeses. Está cerrado a los extranjeros, ya sea a pie o en vehículo. En 2010, se produjeron una larga serie de escaramuzas en la frontera entre el Tatmadaw (Ejército de Birmania) y brigadas del Ejército Budista Democrático Karen (DKBA). Los enfrentamientos estallaron a lo largo de la frontera con Tailandia poco después de las elecciones generales del 7 de noviembre de 2010. Se estima que 10.000 refugiados habrían huido a la vecina Tailandia para escapar del violento conflicto. Había preocupación que, debido al descontento por las elecciones y las especulaciones de fraude electoral, el conflicto degenerara en una guerra civil. (es)
- The Myanmar–Thailand border is the international border between the territory of Myanmar (formerly Burma) and Thailand. The border is 2,416 km (1,501 m) in length and runs from the tripoint with Laos in the north to Andaman Sea coast in the south. (en)
- La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud). Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule. (fr)
- Il confine tra la Birmania e la Thailandia si estende per 2416 km in direzione nord-est-sud-est dal Mare delle Andamane fino al confine con il Laos,, e separa la Birmania orientale dalla Thailandia occidentale. È delineato dalle creste montuose dei Monti Daen Lao a nord, che proseguono verso sud fino al Passo delle Tre Pagode con la catena dei Monti Dawna – considerata in Thailandia parte dei Monti Thanon Thong Chai – che a loro volta proseguono a sud con i Monti del Tenasserim, spina dorsale della Penisola malese. Nelle valli tra queste montagne scorrono alcuni fiumi che per alcuni tratti segnano il confine thai-birmano, nell'estremo nord-est il Ruak affluisce nel Mekong all'altezza del Triangolo d'oro, che corrisponde al triplice confine di Laos, Thailandia e Birmania. L'imponente fiume Saluen segna per un tratto il confine da nord a sud ed entra in Birmania nel punto in cui riceve le acque del Moei, che scorre verso nord e a sua volta segna il confine tra i due paesi.. La zona più a sud del confine è contrassegnata dal Kraburi, che sfocia nel mare delle Andamane. (it)
- A fronteira entre Mianmar e Tailândia é uma linha de 2.416 quilômetros de extensão na direção nordeste-sudoeste, que separa o leste de Mianmar do oeste da Tailândia. É marcada pelos cumes dos Montes Tenasserim e os rios Moei, Salween e Ruak para o norte, e Kraburi ao sul. De sul a norte, a fronteira vai desde o Mar de Andamão até ao noroeste da Tailândia, na fronteira tríplice entre Mianmar, Tailândia e Laos. No momento, há uma disputa pendente sobre a propriedade de algumas pequenas ilhas no Mar de Andamão. De 2010 a 2012, uma longa série de escaramuças ocorreram na fronteira entre o Tatmadaw (exército birmanês) e as brigadas do Exército Democrático Budista dos Karen e do Exército de Libertação Nacional Karen. Os confrontos eclodiram ao longo da fronteira com a Tailândia logo após as eleições gerais em 7 de novembro de 2010. Estima-se que 10.000 refugiados fugiram para a vizinha Tailândia para escapar do violento conflito. Havia a preocupação de que, devido ao descontentamento com as eleições e especulações de fraude eleitoral, o conflito degenerasse em uma guerra civil. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Myanmar–Thailand border is the international border between the territory of Myanmar (formerly Burma) and Thailand. The border is 2,416 km (1,501 m) in length and runs from the tripoint with Laos in the north to Andaman Sea coast in the south. (en)
- La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud). Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule. (fr)
- La frontera entre Myanmar i Tailàndia és una línia de 2.416 kilòmetres d'extensió en sentit nord-est-sud-oest, que separa l'est Myanmar de l'oest de Tailàndia. Està marcada per les línies de cresta de les muntanyes de Tenasserim i els rius Moei, Salween i Ruak al nord, i Kraburi al sud. De sud a nord, la frontera va des del Mar d'Andaman fins al nord-est de Tailàndia, al trifini entre Myanmar, Tailàndia i Laos. (ca)
- La frontera entre Birmania y Tailandia es una línea de 2.416 kilómetros de extensión en sentido noreste-suroeste, que separa el este de Birmania del oeste de Tailandia. Está marcada por las crestas de los montes Tenasserim y los ríos , Salween y al norte, y al sur. De sur a norte, la frontera va desde el Mar de Andaman hasta el noreste de Tailandia, en la triple frontera entre Birmania, Tailandia y Laos. (es)
- Il confine tra la Birmania e la Thailandia si estende per 2416 km in direzione nord-est-sud-est dal Mare delle Andamane fino al confine con il Laos,, e separa la Birmania orientale dalla Thailandia occidentale. È delineato dalle creste montuose dei Monti Daen Lao a nord, che proseguono verso sud fino al Passo delle Tre Pagode con la catena dei Monti Dawna – considerata in Thailandia parte dei Monti Thanon Thong Chai – che a loro volta proseguono a sud con i Monti del Tenasserim, spina dorsale della Penisola malese. (it)
- A fronteira entre Mianmar e Tailândia é uma linha de 2.416 quilômetros de extensão na direção nordeste-sudoeste, que separa o leste de Mianmar do oeste da Tailândia. É marcada pelos cumes dos Montes Tenasserim e os rios Moei, Salween e Ruak para o norte, e Kraburi ao sul. De sul a norte, a fronteira vai desde o Mar de Andamão até ao noroeste da Tailândia, na fronteira tríplice entre Mianmar, Tailândia e Laos. No momento, há uma disputa pendente sobre a propriedade de algumas pequenas ilhas no Mar de Andamão. (pt)
|