| dbo:abstract
|
- Musée du Barreau de Paris (Muzeum pařížské advokacie) je muzeum v Paříži, které spravuje sdružení pařížských advokátů Barreau de Paris. Nachází se v městském paláci v 1. obvodu v ulici Rue du Jour. Muzeum se zaměřuje na právní dějiny ve Francii od 17. století po současnost. Muzeum je možné navštívit pouze v rámci předem ohlášené skupiny. (cs)
- The Musée du Barreau de Paris is a French museum dedicated to the history of the Paris Bar and its lawyers. It is located close to the Église Saint-Eustache, in the 1st arrondissement of Paris, at 25 rue du Jour, Paris, and opens for groups, on appointment. A guided visit in English can be organised on request. An entrance fee is charged. The museum occupies the vaulted cellars of the 17th century Hôtel de la Porte, named after its owner, Antoine de la Porte (1641-1697), fresh fish merchant and town magistrate of Paris, and restored in 1980-1981. Its collections include items that reflect legal history from the 17th century to the present (1960's), including manuscripts and exhibits from the trials of Louis XVI, Marie Antoinette, Émile Zola at the Dreyfus affair, Michel Ney, Pierre Cambronne, Raoul Villain(assassin of Jean Jaurès), and Alexandre Stavisky. It also has a fine collection of notes of oral arguments by lawyers including Claude François Chauveau-Lagarde (defender of Marie Antoinette), Fernand Labori (defender of Zola), Léon Gambetta, Raymond Poincaré, and Jacques Isorni (lawyer for Marshal Philippe Pétain). It contains numerous works of art related to the Paris Bar, including paintings, sculptures, prints, and photographs. (en)
- Le musée du Barreau de Paris est un musée appartenant à l'ordre des avocats de Paris. Il retrace l'histoire des avocats du Barreau de Paris en France depuis le XVIIe siècle jusqu'aux années 1960. Le musée est inauguré en 1983. Ses collections concernent l'histoire des avocats et des grands procès qui ont marqué l'histoire judiciaire française. Il est situé au 25 rue du Jour, dans le 1er arrondissement de Paris, dans l'ancien hôtel de la Porte, inscrit au titre des monuments historiques. Ses collections sont constituées principalement par des dons et legs. (fr)
- Musée du Barreau de Paris atau Museum Pengacara Paris merupakan museum di Paris yang didedikasikan untuk para penegak hukum dan pengacara. Museum ini terletak dekat dengan di Arondisemen Pertama, 25 rue du Jour, Paris, dan buka pada akhir minggu dengan perjanjian terlebih dahulu. Biaya masuk untuk museum ini gratis. Museum ini terletak bada bangunan Hotel de la Porte, yang berasal dari abad ke-17, yang diberi nama dari pemiliknya yang bernama Antoine de la Porte (1641-1697), seorang pedagang ikan dan wali kota Paris. Hotel ini direstorasi pada tahun 1980-1981. Koleksi museum ini diantaranya adalah peraturan yang dikeluarkan Philippe III dari Prancis pada tanggal 23 Oktober 1274, yang merupakan dasar peresmian hukum legal Paris. Koleksi lainnya diantaranya sejarah peradilan dari abad ke-17 Masehi hingga saat ini, termasuk diantaranya manuskrip dan benda dari proses peradilan Louis XVI dari Prancis, Marie Antoinette, Émile Zola dari Peristiwa Dreyfus, Michel Ney, , pembunuh Jean Jaurès, dan . Museum ini juga memiliki koleksi catatan argumentasi oral para pengacara, termasuk diantaranya (pengacara Marie Antoinette), (pengacara pembela Zola), Léon Gambetta, Raymond Poincaré, dan (pengacara Marsekal Philippe Pétain). Museum ini juga memiliki kumpulan karya seni yang terkait dengan dunia peradilan Paris, termasuk diantaranya lukisa, patung, cetakan dan fotografi. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Musée du Barreau de Paris (Muzeum pařížské advokacie) je muzeum v Paříži, které spravuje sdružení pařížských advokátů Barreau de Paris. Nachází se v městském paláci v 1. obvodu v ulici Rue du Jour. Muzeum se zaměřuje na právní dějiny ve Francii od 17. století po současnost. Muzeum je možné navštívit pouze v rámci předem ohlášené skupiny. (cs)
- Le musée du Barreau de Paris est un musée appartenant à l'ordre des avocats de Paris. Il retrace l'histoire des avocats du Barreau de Paris en France depuis le XVIIe siècle jusqu'aux années 1960. Le musée est inauguré en 1983. Ses collections concernent l'histoire des avocats et des grands procès qui ont marqué l'histoire judiciaire française. Il est situé au 25 rue du Jour, dans le 1er arrondissement de Paris, dans l'ancien hôtel de la Porte, inscrit au titre des monuments historiques. Ses collections sont constituées principalement par des dons et legs. (fr)
- The Musée du Barreau de Paris is a French museum dedicated to the history of the Paris Bar and its lawyers. It is located close to the Église Saint-Eustache, in the 1st arrondissement of Paris, at 25 rue du Jour, Paris, and opens for groups, on appointment. A guided visit in English can be organised on request. An entrance fee is charged. (en)
- Musée du Barreau de Paris atau Museum Pengacara Paris merupakan museum di Paris yang didedikasikan untuk para penegak hukum dan pengacara. Museum ini terletak dekat dengan di Arondisemen Pertama, 25 rue du Jour, Paris, dan buka pada akhir minggu dengan perjanjian terlebih dahulu. Biaya masuk untuk museum ini gratis. (in)
|