| dbo:abstract
|
- A mud engineer (correctly called a drilling fluids engineer, but most often referred to as the "mud man") works on an oil well or gas well drilling rig, and is responsible for ensuring the properties of the drilling fluid, also known as drilling mud, are within designed specifications. (en)
- Sur les forages pétroliers, le technicien des fluides de forage (ou boueux) est la personne qui surveille et ajuste les paramètres de la boue de forage pour garantir un travail efficace des outils et une bonne sécurité du puits. Pour remonter les déblais de forage (cuttings), maintenir le puits ouvert, et se protéger des remontées de gaz ou de fluides divers (eau, pétrole...), de la boue est injectée par la tête d'injection en haut de l'axe de la tige de forage supérieure, et est récupérée depuis la zone annulaire entre le puits et le train de tiges. La boue est stockée dans des bassins. Ces derniers doivent avoir un niveau ne variant que du volume correspondant à l'approfondissement du trou, ou à l'ajout ou suppression d'éléments de tige de forage dans le puits. Si leur niveau varie d'une autre manière, cela peut être le signe de la perte de boue dans le terrain, ou de la présence de gaz repoussant la boue. Dans ces cas, le boueux doit faire des réajustements de la composition de la boue. Pour schématiser, une diminution de la densité de la boue s'obtient en ajoutant de l'eau, et une augmentation, en ajoutant de la baryte. (fr)
- Il tecnico fanghista (Mud Engineer) è una professione presente nei pozzi d'estrazione degli idrocarburi e si occupa della preparazione e del pompaggio del fango di perforazione da immettere nei pozzi. Essendo responsabile del servizio fanghi deve provvedere al corretto funzionamento chimico e fisico dei fluidi di perforazione, quindi deve eseguire analisi di tipo chimico e fisico per accertare le qualità del fluido ed adattarle alle caratteristiche della perforazione, delle formazioni attraversate e saper dare pronta risposta ai problemi riscontrati. Inoltre provvede alla supervisione della movimentazione e utilizzazione dei prodotti chimici per il confezionamento del fango. Intrattiene relazioni con la committente durante tutto il processo della perforazione di un pozzo sia con i rappresentanti in cantiere sia con i responsabili in ufficio. Provvede alla compilazioni di rapporti tecnici, giornalieri, di fase e di fine pozzo. Utilizza software di idraulica per l'accertamento del corretto lavoro dei fluidi di perforazione.Supervisiona e fornisce le necessarie istruzioni al personale che utilizza i prodotti secondo le più avanzate politiche di Health & Safety. Compila direttamente documenti riguardanti le norme di qualità ISO 9000, 18000 e 24000. Ha il compito di monitorare lo stato del magazzino di cantiere e provvedere per tempo all'ordine dei materiali necessari per l'esecuzione delle operazioni senza arrecare alcun ritardo nello svolgimento delle stesse, tenendo conto dei limiti dei mezzi di trasporto che provvedono alla movimentazioni dei materiali dalle basi alle sedi di cantiere (camion, navi da rinfuse secche e liquide, elicotteri). (it)
|
| rdfs:comment
|
- A mud engineer (correctly called a drilling fluids engineer, but most often referred to as the "mud man") works on an oil well or gas well drilling rig, and is responsible for ensuring the properties of the drilling fluid, also known as drilling mud, are within designed specifications. (en)
- Sur les forages pétroliers, le technicien des fluides de forage (ou boueux) est la personne qui surveille et ajuste les paramètres de la boue de forage pour garantir un travail efficace des outils et une bonne sécurité du puits. (fr)
- Il tecnico fanghista (Mud Engineer) è una professione presente nei pozzi d'estrazione degli idrocarburi e si occupa della preparazione e del pompaggio del fango di perforazione da immettere nei pozzi. Essendo responsabile del servizio fanghi deve provvedere al corretto funzionamento chimico e fisico dei fluidi di perforazione, quindi deve eseguire analisi di tipo chimico e fisico per accertare le qualità del fluido ed adattarle alle caratteristiche della perforazione, delle formazioni attraversate e saper dare pronta risposta ai problemi riscontrati. Inoltre provvede alla supervisione della movimentazione e utilizzazione dei prodotti chimici per il confezionamento del fango. Intrattiene relazioni con la committente durante tutto il processo della perforazione di un pozzo sia con i rapprese (it)
|