Kazuo Kamimura

Kazuo Kamimura (japanska: 上村 一夫 Kamimura Kazuo^?) var en japansk serieskapare. Han föddes 7 mars 1940 i Yokosuka och avled av strupcancer 11 januari 1986. Han var verksam i mangagenrerna gekiga och seinen. Tillsammans med Kazuo Koike skapade han 1972–1974 Shurayuki hime – i västerlandet känd som Lady Snowblood. Den serien blev föremål för tre japanska filmatiseringar och inspirerade Quentin Tarantino till hans Kill Bill.

Kamimura har, för sin eleganta penselförings skull, kallats "Showa-erans ukiyo-e-målare".^[1]

Kazuo Kamimura föddes i Yokosuka söder om Tokyo och studerade design på konsthögskolan i Musashino väster om själva Tokyo. Han gjorde sin seriedebut 1967 med Kawaiko Sayuri-chan no daraku, i första numret av tidningen Gekkan Town.

Kazuo Kamimura tillhörde den första generationen av japanska vuxenserieskapare.^[2] Han gjorde sig ett namn med sin nyskapande och eleganta estetik och drog sig inte för att teckna känsliga ämnen. Hans genombrottsverk Dōsei jidai vållade skandal med sin ocensurerade beskrivning av ett sammanboende, ogift par.^[3]

Kamimura var oerhört produktiv och tecknad cirka 400 sidor i månaden. Förutom serieproduktionen var han även en flitig illustratör av bok- och skivomslag.^[3]

Endast delar av Kamimuras verk finns översatta till andra språk. På franska fanns 2016 ett knappt 20-tal samlingsvolymer av åtta av hans serier. På engelska fanns har endast Lady Snowblood givits ut – översättning av Shurayuki-hime i fyra samlingsvolymer.

Nedan listas Kamimuras serier kronologiskt, efter japansk originalpublicering (i tidning). De av hans serier som finns i översättning till franska eller engelska noteras med översättningen i indrag inunder. De serier som samlats i flera album noteras med antal samlingsvolymer; övriga serier är kortare och med endast en samlingsvolym per serie.

1967–69

• 1967 • Kawaiko Sayuri-chan no daraku (japanska: カワイコ小百合ちゃんの堕落^?, söta lilla Sayuri-chan), i första numret av tidningen Gekkan Town
• 1968 • Parada (japanska: パラダ^?), manus av de Yū Aku
• 1968–69 • Amon (japanska: アモン^?)

1970–75

• 1970 • Otoko to onna no heya (japanska: 男と女の部屋^?, fars och mors rum), manus av Yū Aku
• 1970 • Mitsuryōki (japanska: 密猟記^?)
• 1970–71 • Engokukō (japanska: 怨獄紅^?)
• 1971 • Hanakotoba (japanska: 花言葉^?), manus av Hideo Okazaki
• 1971–72 • Maria (マリア), 2 samlingsvolymer

° (franska) Maria, 2012

• 1971–72 • Mansion blues (japanska: マンション・ブルース^?, Manshon burūsu)
• 1972–74 • Shurayuki-hime (japanska: 修羅雪姫^?), manus av Kazuo Koike, 3 volymer

° (engelska) Lady Snowblood, 2005-06 (4 volymer)

° (franska) Lady Snowblood, 2007–08

1972–73 • Dōsei jidai (japanska: 同棲時代^?), 3 volymer

° (franska) Lorsque nous vivions ensemble, 2009

• 1972–73 • Nigai senritsu (japanska: 苦い旋律^?, bitter vana), manus av Kajiyama Toshiyuki
• 1973 • Hanashinjū (japanska: 花心中^?) manus av Yū Aku, 2 volymer
• 1973 • Bourbon keisatsu (japanska: バーボン警察^?, Bābon keisatsu), manus av Kazuo Koike, 2 volymer
• 1973–74 • Shinanogawa (japanska: しなの川^?), efter Hideo Okazaki, 3 volymer

° (franska) Le Fleuve Shinano, 2008

• 1973–74 • Kyōjin Kankei (japanska: 狂人関係^?), 3 volymer

° (franska) Folles passions, 2010

• 1974 • Itezuru (japanska: 凍鶴^?)

° (franska) L'Apprentie geisha, 2010

• 1974 • Yumeshi Alice (japanska: 夢師アリス^?, Yumeshi Arisu), manus av Hideo Okazaki, 2 volymer
• 1974–75 • Rikon club (japanska: 離婚倶楽部^?, Rikon kurabu), 2 volymer

° (franska) Le Club des divorcés, 2015–16

• 1975 • Aku no hana(japanska: 悪の華^?, helvetets blomma), manus av Hideo Okazaki, 3 volymer
• 1975 • Akuma no yō-na aitsu (japanska: 悪魔のようなあいつ^?), manus av Yū Aku, 2 volymer

1975–80

• 1975–76 • Beni tokage (japanska: 紅とかげ^?, vara vänlig), manus av Kōichi Saitō
• 1975–76 • Sachiko no sachi (japanska: サチコの幸^?, Sachikos karaktär), 5 volymer
• 1976 • Kantō heiya (japanska: 関東平野^?), 2 volymer

° (franska) La Plaine du Kantō, 2011

• 1976 • Shika no sono (japanska: 鹿の園^?), manus av Norifumi Suzuki
• 1976 • Yamanote-sen soto-mawari (japanska: 山手線外廻り^?)
• 1976–77 • Inkaden (japanska: 淫花伝^?), manus av Masako Togawa, 4 volymer
• 1976–77 • Sumire hakusho (japanska: すみれ白書^?), 4 volymer
• 1976–77 • Hotaruko (japanska: 螢子^?), manus av Teruhiko Kuze
• 1977–78 • Shōwa ichidai onna (japanska: 昭和一代女^?), manus av Ikki Kajiwara
• 1977–78 • 60 senchi no onna (japanska: 60センチの女^?), 6 volymer
• 1977–78 • Machi no akari (japanska: 街の灯^?, Makari i stan)
• 1978–80 • Hoshi o machigaeta onna (japanska: 星をまちがえた女^?, jag tog visst fel), 5 volymer
• 1979–80 • Ōgongai (japanska: 黄金街^?), manus av Norifumi Suzuki
• 1979 • Yatchare tomato (japanska: やっちゃれトマト^?), 3 volymer

1980–86

• 1980 • Hey! Master (japanska: ヘイ！マスター^?, Hei! Masutā), manus av Natsuo Sekikawa
• 1980–82 • Onna kyōshi (japanska: おんな教師^?), manus av Hisao Maki, 6 volymer
• 1981 • Shanghai ijin shōkan (japanska: 上海異人娼館^?, Shanhai ijin shōkan), manus av Shūji Terayama
• 1982–86 • Utopia (japanska: ゆーとぴあ^?, Yūtopia), 9 volymer
• 1983–85 • Kikuzaka hotel (japanska: 菊坂ホテル^?, Kikuzaka hoteru)
• 1984–85 • Ichiyō ura nisshi (japanska: 一葉裏日誌^?)
• 1984–86 • Yume-geshō (japanska: 夢化粧^?), manus av Masao Yajima, 3 volymer

• 2012 – Bédélys Monde (Prix Bédélys, Montréal), La Plaine du Kantô – (nominerad)^[4]
• 2017 – Fauve d'Angoulême – "Prix du patrimoine" för den bästa återupptäckten/förnyelsen, för Le Club des divorcés (originaltitel: Rikon Club), under 2017 års festival i Angoulême.

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från franskspråkiga Wikipedia, 30 november 2012.

• Kamimura Kazuo Official Site (japanska)(engelska)
• Asuka.fr – Le Fleuve Shinano (franska)
• Anime News Network Encyclopedia – Kazuo Kamimura (engelska)