undantagstillstånd
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av undantagstillstånd | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | undantagstillstånd | undantagstillståndet | undantagstillstånd | undantagstillstånden |
| Genitiv | undantagstillstånds | undantagstillståndets | undantagstillstånds | undantagstillståndens |
undantagstillstånd
- (militärvetenskap, polisväsen) tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter med ökade befogenheter för polis och militär (såsom utegångsförbud, husundersökningar, arresteringar på lös grund m m)
- Synonymer: belägringstillstånd
- Se även: undantagslov
- Jämför: krigslag, krigstillstånd
- Användning: Engelska martial law översätts i svensk nyhetsrapportering, i brist på bättre, ofta med undantagstillstånd, vilket kan vara olika saker.
Översättningar
[redigera]tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter
- bokmål: unntakstilstand (no) m
- bulgariska: извънредно положение n
- danska: undtagelsestilstand u
- engelska: state of emergency (en), state of exception (en)
- finska: poikkeustila
- franska: état d'urgence (fr) m, état d'exception m
- isländska: neyðarástand n
- italienska: stato di emergenza m, stato d'eccezione m
- nynorska: unntakstilstand m, unnatakstilstand m
- polska: stan wyjątkowy (pl) m
- spanska: estado de emergencia m, estado de excepción m
- tyska: Ausnahmezustand (de) m
krigsliknande tillstånd med tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter
- bulgariska: военно положение n
- engelska: martial law (en), state of siege (en)
- esperanto: militjuro
- finska: sotatila (fi)
- franska: loi martiale (fr) f
- italienska: stato di guerra m
- polska: stan wojenny (pl) m
- ryska: вое́нное положе́ние (ru) n
- tyska: Ausnahmezustand (de) m
- ukrainska: воє́нний стан m