regnbåge
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av regnbåge | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | regnbåge | regnbågen | regnbågar | regnbågarna |
| Genitiv | regnbåges | regnbågens | regnbågars | regnbågarnas |
- (optik) optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band
- Synonymer: bifrost
- Sammansättningar: regnbågsbarn, regnbågsfamilj, regnbågsflagga, regnbågsfärgad, regnbågshinna
- (fiskar) en fiskart (Oncorhyncus mykiss) inom familjen laxfiskar; individ av arten regnbåge
- Synonymer: regnbågsforell, regnbågslax, regnbågsöring
- Etymologi: Av fornsvenska ræghnbughi,[1] av fornnordiska regnbogi, av urgermanska *regnabugô.
Översättningar
[redigera]optiskt fenomen
- afrikaans: reënboog (af)
- albanska: ylber (sq) m
- arabiska: قوس قزح (ar)
- aragonska: arco de San Chuan
- asturiska: arcu iris (ast), arcu la vieya (ast)
- aymara: kurmi
- bokmål: regnbue (no)
- bosniska: duga (bs)
- bulgariska: дъга (bg) f
- danska: regnbue (da) u
- engelska: rainbow (en)
- esperanto: ĉielarko (eo)
- finska: sateenkaari (fi)
- franska: arc-en-ciel (fr) m
- hawaiiska: ānuenue
- isländska: regnbogi (is)
- italienska: arcobaleno (it)
- japanska: 虹 (ja) (にじ (ja), niji)
- jiddisch: רעגנבויגן m (regnboygn)
- katalanska: arc de Sant Martí (ca)
- kinesiska: 隮 (zh) (jī); 彩虹 (zh) (cǎi hóng)
- latin: iris (la)
- lulesamiska: átjáuoksa
- nederländska: regenboog (nl) m
- nordsamiska: arvedávgi
- polska: tęcza (pl) f
- portugisiska: arco-íris (pt) m
- serbiska: дуга (sr) f, божиљак m, duga (sr) f, srbožiljak m
- spanska: arco iris (es) m, arcoíris (es) m
- sydkurdiska: پهلكهزێڕینه
- sydsamiska: aatjan goengere, aatjanbalve
- tjeckiska: duha (cs) f
- turkiska: gökkuşağı (tr)
- tyska: Regenbogen (de) m
- ungerska: szivárvány (hu)
fiskart
- engelska: rainbow trout (en), steelhead (en)
- finska: kirjolohi (fi), sateenkaarirautu (fi)
- franska: truite arc-en-ciel (fr) f
- japanska: 虹鱒 (にじます, ニジマス, nijimasu)
- koreanska: 무지개송어 (mujigaesongeo)
- polska: pstrąg tęczowy m
- portugisiska: truta arco-íris f
- turkiska: gökkuşağı alabalığı (tr)
- tyska: Regenbogenforelle (de) f