lön
Utseende
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av lön | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | lön | lönen | löner | lönerna |
Genitiv | löns | lönens | löners | lönernas |
Som förled i sammansättningar används (oftast) löne- eller (ibland) lön-. |
Böjningar av lön | Oräknebart | |
---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | lön | lönen |
Genitiv | löns | lönens |
lön
- regelbunden betalning för utfört arbete från arbetsgivare
- Vissa måste ha flera löner från olika arbetsgivare för att klara sig.
- ersättning vanligen i form av pengar, men även i form av annat, som betalas till anställd för utfört arbete
- Min lön som butiksbiträde på blomsterhandeln är knappt 15000 kr i månaden.
- allmän ersättning, belöning
- Vanliga konstruktioner: lön för mödan
- Jämför: arvode, ersättning, traktamente
- Besläktade ord: avlöna, avlöning, belöna, belöning, löna, löning
- Sammansättningar: bruttolön, dagslön, halvtidslön, heltidslön, ingångslön, lönearbete, löneavdrag, löneavtal, lönebesked, lönebidrag, lönediskriminering, löneersättning, löneförhandling, löneförhöjning, löneförmån, lönegap, lönegaranti, löneglidning, lönehelg, lönehöjning, löneklyfta, lönelista, lönelyft, löneläge, lönenivå, lönepapper, lönepolicy, lönepolitik, lönepåslag, lönerörelse, lönesamtal, lönespecifikation, lönesänkning, lönesättning, lönetak, löneutbetalning, löneutrymme, löneutveckling, löneökning, löntagare, månadslön, nettolön, semesterlön, svältlön, timlön, timlön, veckolön, årslön
- Etymologi: Av fornsvenska løn, av fornnordiska laun, från urgermanska *launan (bland germanska släktingar finns fornfrisiska lān (frisiska lean), fornsaxiska lōn (nederländska loon) samt fornhögtyska lōn (tyska Lohn)), från en suffigerad form av urindoeuropeiska *law- ("fånga"). Av den indoeuropeiska roten kommer även grekiska λεία, latinska lucrum ("vinst") (varifrån svenskan fått lukrativ), fornkyrkoslaviska ловъ (ryska лов, lov), forniriska lóg och litauiska lãvinti.
Översättningar
[redigera]1.+2. regelbunden betalning
- bokmål: lønn (no) mf
- danska: løn (da) u
- engelska: salary (en)
- esperanto: salajro
- finska: palkka (fi)
- franska: salaire (fr) m
- frisiska: lean
- indonesiska: gaji (id)
- italienska: salario (it) m
- kroatiska: plaća (hr) f sing
- nederländska: loon (nl)
- polska: pensja (pl) f, płaca (pl) f, uposażenie (pl) n, gaża (pl) f
- portugisiska: salário (pt)
- ryska: зарплата (ru) f (zarpláta), заработная плата (ru) f (zárabotnaja pláta)
- spanska: salario (es) m, sueldo (es) m
- tyska: Lohn (de) m, Gehalt (de) m