hylla
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av hylla | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hylla | hyllan | hyllor | hyllorna |
| Genitiv | hyllas | hyllans | hyllors | hyllornas |
hylla
- plan horisontell yta eller ställning med sådana ytor (monterade direkt på en vägg eller i något slags fristående möbel) som används för förvaring
- Synonymer: hyllplan
- Vanliga konstruktioner: på en hylla (yta), i en hylla (möbel)
- Sammansättningar: bokhylla, hatthylla, hyllmeter, hyllpapper, hyllplan, skohylla, vägghylla
- Fraser: lägga på hyllan
- (överfört) översta raden på teatern
- (överfört) hyllformig (klipp)avsats i terrängen
- (vardagligt) kvinnobröst
- Spana in hyllan på henne!
- Sammansättningar: gräddhylla, gubbhylla, hyllplats, hyllstorlek, överhylla
Översättningar
[redigera]förvaringsplats
- belarusiska: палі́ца f
- bokmål: hylle (no)
- bulgariska: по́лица (bg) f
- danska: hylde (da)
- engelska: shelf (en), rack (en)
- esperanto: breto
- estniska: riiul
- finska: hylly (fi)
- franska: étagère (fr) f
- färöiska: hill f
- indonesiska: rak (id)
- isländska: hilla (is)
- italienska: mensola (it), scaffale (it) m
- japanska: 棚 (ja) (たな, tana)
- koreanska: 선반 (ko)
- kroatiska: pòlica (hr) f
- kvänska: hylly
- lettiska: plaukts
- litauiska: lentyna
- makedonska: полица f
- nederländska: plank (nl), schap (nl)
- nynorska: hylle f
- polska: półka (pl) f, regał (pl) m
- portugisiska: prateleira (pt)
- rumänska: poliță (ro) f
- ryska: полка (ru)
- serbiska: по̀лица (sr) f
- slovakiska: polica
- slovenska: polica (sl)
- spanska: estante (es)
- swahili: rafu
- tjeckiska: police (cs) f, polička (cs)
- turkiska: raf (tr)
- turkmeniska: tekje
- tyska: Regal (de) n, Fach (de) n
- ukrainska: поли́ця f
- ungerska: polc (hu)
- uzbekiska: polka (uz)
- älvdalska: ille f
Verb
[redigera]| Böjningar av hylla | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hylla | hyllas |
| Presens | hyllar | hyllas |
| Preteritum | hyllade | hyllades |
| Supinum | hyllat | hyllats |
| Imperativ | hylla | – |
| Particip | ||
| Presens | hyllande, hyllandes | |
| Perfekt | hyllad | |
hylla
- uppvakta, fira, gratulera
- ge erkännande, berömma, prisa
- Hon hyllade honom för hans insatser i den amerikanska armén.
Översättningar
[redigera]uppvakta, gratulera
- engelska: congratulate (en)
- franska: féliciter (fr)
- italienska: rendere omaggio, celebrare (it)
- klassisk grekiska: ἀσπάζειν
- latin: gratulari
- nederländska: huldigen (nl)
- polska: gratulować (pl), winszować (pl)
- portugisiska: parabentear, felicitar (pt)
- ryska: поздравлять (ru) (pozdravlját'), поздравить (ru) (pozdrávit')
- tyska: gratulieren (de), feiern (de)
- ukrainska: поздоровля́ти impf, поздоро́вити pf
prisa
Bokmål
[redigera]Substantiv
[redigera]hylla
- böjningsform av hylle
Nynorska
[redigera]Substantiv
[redigera]hylla
- böjningsform av hylle