be-

Se även be.

be- prefix

• uttal: obetonat

1. Göra intransitiva verb till transitiva (handla→behandla)
2. Understryka eller betona ett verbs särskilda betydelse (stiga→bestiga)
3. Indikera att en aktivitet uträttats åt någon (gå→begå)
4. Indikera att någon eller något försetts med något (berika, bevinga)

Av lågtyska be-, härlett ur det proto-germanska prefixet bi- och prepositionen bi (sv. vid). Dessa kan härledas till proto-indoeuropeiskans *h₁epi (sv. vid, på, nära).

Används för att bilda transitiva verb eller adjektiv (dvs. att det påverkar något eller någon annan; ett indirekt objekt) från intransitiva verb eller adjektiv. Sålunda kan exempelvis bygga bli bebygga och bebyggelse.

be- prefix

1. som ett förstärkningsord

   bedazzle, bestir, bewail

2. på, omkring eller över något, i kontakt med något
3. skapar verb från substantiv eller adjektiv

   från substantiv: befriend, behead, benight

   från adjektiv: bedim, bewet

4. skapar adjektiv med betydelsen "utsmyckad med något", vanligen med suffixet -ed

   besequined, befeathered, beclawed, bewebbed, betasseled

be-

1. prefix i sammansättningar med betydelsen auf etwas / på någonting

   Sammansättningar: beleuchten, berufen, besiegen, bespritzen

2. förstärker, skärper betydelsen

   Sammansättningar: beängstigen, bearbeiten, bedenken, bedrücken, bekämpfen, benennen, Benennung, beschützen, besehen, beweinen, bewohnen