upp och ner
Svenska
[redigera]Adverb
[redigera]- (idiomatiskt) så att ovansidan är neråt och vice versa
- Akta! Vänd inte burken upp och ner, locket är inte fastskruvat ordentligt.
- Fladdermössen sover upp och ner.
- Varianter: upp och ned, uppochner, uppochned
- Se även: bak och fram, ut och in
- omväxlande uppåt och neråt
- Värdet på aktierna går upp och ner.
- Varianter: upp och ned
Översättningar
[redigera]så att ovansidan är neråt och vice versa
- bokmål: opp ned
- engelska: upside down (en)
- italienska: sottosopra (it), alla rovescia
- kurdiska: serberjêr (ku)
- ryska: вверх ногами (vverch nogámi)
- tyska: umgekehrt (de), umgestülpt (de), umgedreht (de), auf den Kopf gestellt, verkehrt herum
omväxlande uppåt och neråt
- engelska: up and down (en)
- italienska: su e giù
- tyska: auf und nieder (de)
Adjektiv
[redigera]- (idiomatiskt) så att ovansidan är neråt och vice versa
- Allt på skärmen är upp och ner! Hur får jag det rättvänt?
- Antonymer: rättvänd
- (idiomatiskt) på ett ovanligt, oväntat sätt, tvärtom mot det normala
- Vi var ute i skogen en novemberdag och gissa vad vi hittade – jo vitsippor. Världen är upp och ner!
- Varianter: upp och ned, uppochner, uppochned
Översättningar
[redigera]så att ovansidan är neråt och vice versa
- bokmål: opp ned
- engelska: upside down (en)
- italienska: capovolto (it), sottosopra (it), rovesciato (it), alla rovescia