ficka
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av ficka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ficka | fickan | fickor | fickorna |
| Genitiv | fickas | fickans | fickors | fickornas |
ficka
- smalt, avgränsat hålrum, särskilt om ett för förvaring avsett dylikt hålrum i klädesplagg
- Lägg handdatorn i fickan så åker vi.
- Det har bildats en ficka intill tanden.
- Synonymer: lomma (dialektalt), lomme (dialektalt)
- Etymologi: Inlånat på 1700-talet från lågtyska ficke med samma betydelse.[1]
- Fraser: egen ficka
- Sammansättningar: bakficka, bröstficka, byxficka, fickdator, fickformat, fickkniv, ficklampa, fickordbok, fickparkera, fickpengar, fickplunta, ficktjuv, fickur, gasficka, innerficka, jackficka, kappficka, kavajficka, kjolficka, kortficka, luftficka, myntficka, parkeringsficka, plastficka, rockficka, sandficka, sedelficka, sidoficka, skjortficka, vattenficka, ytterficka
Översättningar
[redigera]avgränsat hålrum, särskilt för förvaring i klädesplagg
- arabiska: جَيْب (ar) m (jayb)
- bokmål: lomme (no)
- danska: lomme (da) u
- engelska: (särskilt på klädesplagg) pocket (en)
- finska: tasku (fi)
- franska: poche (fr) f
- hebreiska: כִּיס (he) m (kís)
- italienska: tasca (it) f
- katalanska: butxaca (ca) f
- nederländska: zak (nl) m
- occitanska: pòcha (oc) f
- polska: kieszeń (pl) f
- portugisiska: bolso (pt) m
- ryska: карман (ru)
- spanska: bolsillo (es)
- turkiska: cep (tr)
- tyska: Tasche (de) f, Hosentasche (de) f, Jackentasche (de) f
- ungerska: zseb (hu)