из

Inherited from Пра-Словенски *jьz.

• МФА^(кључ): [is]

• Audio:

  (file)

из (iz)

1. in, through, around (a location)

   разхо́ждам се из гора́та

   razhóždam se iz goráta

   to walk in/through the forest

   шля́я се из Евро́па

   šljája se iz Evrópa

   to wander around Europe

   разпръ́сквам се из поле́то

   razprǎ́skvam se iz poléto

   to be scattered around/throughout the field

2. (archaic or dialectal, except in idioms) from, out of

   вали́ като́ из ведро́

   valí kató iz vedró

   it's raining cats and dogs

   (literally, “it's raining as if from a bucket”)

   из ден в ден

   iz den v den

   (1) every day, continuously; (2) day by day, more each day

   (literally, “from day to day”)

   из осно́ви (literary)

   iz osnóvi

   completely, fundamentally

   (literally, “from (the) foundations”)

   из дъ́но (colloquial)

   iz dǎ́no

   completely, fundamentally

   (literally, “from (the) bottom”)

3. (archaic or dated) along, by (a location)

• из- (iz-) ^{(alphagram зи)}

• МФА^(кључ): /ˈiz/

из (iz)

1. he, she, it

Шаблон:inh-decl-pronoun

• Шаблон:R:inh:Nichols

From Proto-Permic *iz. Cognates include Komi-Zyrian из (iz).

из (iz)

1. stone

 

Изйөз. (1)

 

Из. (2)

From Proto-Permic *iz. Cognates include Komi-Zyrian из (iz), Komi-Permyak из (iz) and Udmurt из (iz).

• Шаблон:urj-kya-IPA
• Риме: -iz
• Хифенација: из

Шаблон:urj-kya-noun

1. stone
2. rock, cliff, crag

• Шаблон:R:urj-kya:Lobanova:2012
• Шаблон:R:urj-kya:Lytkin:1961

 

 

From Proto-Permic *iz. Cognates include Komi-Permyak из (iz).

• Шаблон:kpv-IPA
• Хифенација: из

из (iz)

1. stone, rock
2. seed Галицијски

Шаблон:kpv-decl

• Шаблон:R:kpv:Bubrikh:1949
• Шаблон:R:kpv:Beznosikova:2000

From Proto-Turkic *īŕ. Compare to Southern Altai ис (is), Турски iz.

из (iz)

1. trace

From Пра-Словенски *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs. Cognate with Bosnian, Croatian, Serbian and Slovene iz, Russian из (iz).

Шаблон:cu-prep

1. from
2. out of

• изъ (iz) — ru-PRO
• и́зо (ízo) (before certain consonant clusters)

Наслеђено од Пра-Словенски *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.

• МФА^(кључ): [ɪz] (before vowels and voiced consonants)
  • МФА^(кључ): [ɪzʲ] (when palatalised)
  • МФА^(кључ): [ɪʐ] (possible allophone before ж (ž))
• МФА^(кључ): [ɪs] (before voiceless consonants)
  • МФА^(кључ): [ɪsʲ] (when palatalised)
  • МФА^(кључ): [ɪʂ] (possible allophone before ш (š))
  • МФА^(кључ): [ɪɕː] (possible allophone resulting from merger with the following ч (č) or щ (šč))
• МФА^(кључ): [ˈiz] (when stressed, before vowels and voiced consonants)
• МФА^(кључ): [ˈis] (when stressed, before voiceless consonants)

• Audio:

  (file)

из (iz) [+genitive]

1. from

   Он приезжа́ет из Москвы́

   On prijezžájet iz Moskvý

   He comes from Moscow.

2. out of

   изде́лие из тка́ни

   izdélije iz tkáni

   a product (that is) made out of cloth

   оди́н из ста

   odín iz sta

   one out of a hundred

3. of, through

   оди́н из его́ това́рищей

   odín iz jevó továriščej

   one of his friends

   из не́нависти

   iz nénavisti

   through hatred

   Что ж из э́того?

   Što ž iz étovo?

   Why on earth does that matter?

• из- (iz-), изо- (izo-), ис- (is-)

Наслеђено од Пра-Словенски *jьz, from Proto-Indo-European *eḱs (“out of”), *eǵʰs, *h₁eǵʰs.

• МФА^(кључ): /iz/

Шаблон:sh-preposition

1. from, out of [+genitive]

   Петар је из Подгорице. ― Petar is from Podgorica.

   изаћи из собе ― to go out of the room

   piti iz čaše ― to drink from a glass

   доћи из Америке ― to come from America

2. Used in miscellaneous expressions that refer to some source or origin; for, because of, out of [+genitive]

   из навике ― out of habit

   из непознатог разлога ― for whatever reason

   из љубави ― out of love

   из искуства ― from experience

   из прикрајка ― stealthily

   из страха ― from fear

   испит из математике ― math test (literally, “test out of math”)

   семинар из биологије ― biology seminar

3. (colloquial, regional) (+ instrumental case) with, together with, along with

   ići iz njim ― to go with him

 

From Lua грешка in Модул:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'udm-sortkey' does not match an existing module... Cognates include Komi-Zyrian из (iz), Komi-Permyak из (iz) and Komi-Yazva из (iz).

• Шаблон:udm-IPA
• Lua грешка in Модул:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'udm-sortkey' does not match an existing module..
• Хифенација: из

Lua грешка in Модул:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'udm-sortkey' does not match an existing module..

1. stone, rock

Шаблон:udm-noun-decl

Lua грешка in Модул:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'udm-sortkey' does not match an existing module..

• Шаблон:R:udm:Kirillova:2008
• Шаблон:R:udm:Voronova:2012
• Шаблон:R:udm:Wichmann:1987