Using babelnet to improve OOV coverage in SMT
Out-of-vocabulary words (OOVs) are a ubiquitous and difficult problem in statistical machine
translation (SMT). This paper studies different strategies of using BabelNet to alleviate the …
translation (SMT). This paper studies different strategies of using BabelNet to alleviate the …
[PDF][PDF] On Using Linked Data for Language Resource Sharing in the Long Tail of the Localisation Market.
D Lewis, A O'Connor, A Zydron, G Sjögren… - LREC, 2012 - w3.org
Innovations in localisation have focused on the collection and leverage of language
resources. However, smaller localisation clients and Language Service Providers are poorly …
resources. However, smaller localisation clients and Language Service Providers are poorly …
[PDF][PDF] Effect of polypropylene fibres on the shear strength of fine-grained soil
T Zydron, A Gruchot, D Zawiła - Archives of Civil Engineering, 2024 - journals.pan.pl
This paper presents the results of shear strength tests of fine-grained soil reinforced by randomly
oriented fibres. The tests were carried out in a direct shear apparatus on samples with a …
oriented fibres. The tests were carried out in a direct shear apparatus on samples with a …
[PDF][PDF] Effect of shear rate and saturation on shear strength of mineral and anthropogenic soil
A Gruchot, T Zydron - Archives of Civil Engineering, 2024 - journals.pan.pl
The aim of the study was to determine the shear strength of mineral and anthropogenic soil
of similar grain size as a function of the applied shear rate and water saturation. Stability …
of similar grain size as a function of the applied shear rate and water saturation. Stability …
[PDF][PDF] xml: tm-Using XML technology to reduce the cost of authoring and translation
A Zydron - Proceedings of Translating and the Computer 25, 2003 - aclanthology.org
This paper describes the impact that XML will have on the authoring, publishing and
translation of documentation and how XML itself can reduce the cost and complexity of the …
translation of documentation and how XML itself can reduce the cost and complexity of the …
[PDF][PDF] De-Demonizing AI Regarding Localization
A Zydroń - Proceedings of the 41th Conference “Translating and … - asling.org
AI gets a lot of attention generally due to the stunning results that can be achieved, in fields
such as medicine, automotive technology, diagnostic systems and of course translation. AI …
such as medicine, automotive technology, diagnostic systems and of course translation. AI …
[PDF][PDF] Application of the electrical impedance spectrometry for monitoring water flow in unsaturated soil
Materials and methods Two types of mineral soil were considered in the research: fine sand
and coarse silty sand. The research was to determine basic geotechnical properties of both …
and coarse silty sand. The research was to determine basic geotechnical properties of both …
[PDF][PDF] Using Excel as an XLIFF editor: You cannot be serious!
A Zydrón - Proceedings of Translating and the Computer 35, 2013 - aclanthology.org
Zydroń has been responsible for the architecture of the essential word and character count
GMX-V (Global Information Management Metrics eXchange) standard, as well as the …
GMX-V (Global Information Management Metrics eXchange) standard, as well as the …
[PDF][PDF] The Dos and Don'ts of XML document localization
A Zydrón - Proceedings of Translating and the Computer 36, 2014 - aclanthology.org
XML is now ubiquitous: from Microsoft Office to XHTML and Web Services it is at the core of
electronic data communications. The separation of form and content, which is inherent within …
electronic data communications. The separation of form and content, which is inherent within …
[PDF][PDF] Calculating the percentage reduction in translator effort when using machine translation
A Zydrón, Q Liu - Proceedings of Translating and the Computer 38, 2016 - aclanthology.org
At present there is no precise indication of the benefits of using Statistical Machine Translation
(SMT) for potential users. The question ‘is this going to save me time and/or money’and if …
(SMT) for potential users. The question ‘is this going to save me time and/or money’and if …