[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Перейти к содержанию

украинский

Проверена
Материал из Викисловаря

Русский

украинский I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.украи́нскийукраи́нскоеукраи́нскаяукраи́нские
Р.украи́нскогоукраи́нскогоукраи́нскойукраи́нских
Д.украи́нскомуукраи́нскомуукраи́нскойукраи́нским
В.    одуш.украи́нскогоукраи́нскоеукраи́нскуюукраи́нских
неод. украи́нский украи́нские
Т.украи́нскимукраи́нскимукраи́нской
украи́нскою		украи́нскими
П.украи́нскомукраи́нскомукраи́нскойукраи́нских
Кратк. форма*украи́нск*украи́нско*украи́нска*украи́нски

ук-ра-и́н-ский

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕. Образование кратких форм затруднительно. Сравнительная степень не образуется.

Встречается также прост. вариант произношения (под влиянием диал. Укра́йна Терская, укра́й): укра́инский.

Производное: ??.

Корень: -украин-; суффикс: -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. относящийся к Украине или её народу ◆ Он был в обыкновенном европейском костюме, и только украинская рубашечка, расшитая запорожским узором, указывала на то, что инженер про́был в России недели три и уже успел посетить магазин кустарных изделий. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. малороссийский; разг., пренебр.: хохлацкий, хохляцкий

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. славянский, европейский

Гипонимы

  1. киевский, львовский, донецкий, луганский, запорожский

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от имени собственного Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

"},"ab":{"wt":"<!-- Абхазский-->"},"av":{"wt":"[[украӣн]]"},"ave":{"wt":"<!--Авестийский -->"},"aja":{"wt":"<!--Аджа-->"},"ady":{"wt":"<!--Адыгейский-->"},"az":{"wt":"<!-- Азербайджанский-->"},"ay":{"wt":"<!-- Аймарский-->"},"ain":{"wt":""},"ain.kana":{"wt":"<!-- Айнский (кана) -->"},"ain.lat":{"wt":"<!--Айнский (лат)-->"},"sq":{"wt":"[[ukrainas]]"},"gsw":{"wt":"<!--Алеманнский -->"},"ale":{"wt":"<!--Алеутский-->"},"alt":{"wt":"<!--Алтайский-->"},"am":{"wt":"<!-- Амхарский-->"},"en":{"wt":"[[Ukrainian]]"},"ar":{"wt":"<!-- Арабский -->"},"an":{"wt":"<!-- Арагонский-->"},"arc.jud":{"wt":"<!--Арамейский (иуд.) -->"},"arc.syr":{"wt":"<!--Арамейский (сир.) -->"},"arn":{"wt":"<!--Арауканский -->"},"hy":{"wt":"[[ուկրաինական]] (ukrainakan)"},"asm":{"wt":"<!--Ассамский-->"},"ast":{"wt":"[[ucranianu]], [[ucraín]]"},"af":{"wt":"[[Oekraïens]]"},"bar":{"wt":"<!--Баварский-->"},"bm":{"wt":"<!-- Бамбара-->"},"eu":{"wt":"[[ukrainar]]"},"ba":{"wt":""},"be":{"wt":"[[украінскі]]"},"bn":{"wt":"[[ইউক্রেনীয়]] (iukreniẏ)"},"bg":{"wt":"[[украински]]"},"bs":{"wt":"[[ukrajinski]]"},"br":{"wt":""},"bua":{"wt":"<!--Бурятский-->"},"cy":{"wt":"<!-- Валлийский-->"},"wa":{"wt":"<!-- Валлонский-->"},"hu":{"wt":"[[ukrajnai]], [[ukrán]]"},"vep":{"wt":"<!--Вепсский -->"},"hsb":{"wt":"<!--Верхнелужицкий -->"},"vot":{"wt":"<!--Водский-->"},"vo":{"wt":"<!-- Волапюк-->"},"wo":{"wt":"<!-- Волоф -->"},"vro":{"wt":""},"vi":{"wt":""},"haw":{"wt":"<!--Гавайский-->"},"gag":{"wt":"<!--Гагаузский-->"},"ht":{"wt":"<!-- Гаитянский-->"},"gl":{"wt":"[[ucraíno]]"},"ze":{"wt":"<!-- Генуэзский-->"},"kl":{"wt":"<!-- Гренландский-->"},"el":{"wt":"[[ουκρανικός]]"},"ka":{"wt":"[[უკრაინისა]], [[უკრაინელი]], [[უკრაინული]]"},"gn":{"wt":"<!-- Гуарани-->"},"gu":{"wt":"<!-- Гуджарати-->"},"gd":{"wt":"<!-- Гэльский -->"},"dar":{"wt":"<!--Даргинский-->"},"prs":{"wt":"<!--Дари-->"},"da":{"wt":"[[ukrainsk]]"},"dv":{"wt":"<!-- Дивехи-->"},"ang":{"wt":"<!--Древнеанглийский-->"},"grc":{"wt":"<!--Древнегреческий-->"},"sgs":{"wt":"<!--Жемайтский-->"},"zza":{"wt":"<!--Зазаки-->"},"zu":{"wt":"<!-- Зулу-->"},"he":{"wt":"[[אוקראיני]] (ukraini)"},"yi":{"wt":"[[אוקראַיניש]] (ukrainish), [[אוקרײַניש]] (ukraynish)"},"io":{"wt":""},"inh":{"wt":"<!--Ингушский-->"},"id":{"wt":"<!-- Индонезийский-->"},"ia":{"wt":""},"iu":{"wt":"<!-- Инуктитут-->"},"ik":{"wt":"<!-- Инупиак-->"},"ga":{"wt":"<!-- Ирландский-->"},"is":{"wt":""},"es":{"wt":"[[ucraniano]]; [[de Ucrania]], [[ucranio]]"},"it":{"wt":"[[ucraino]]"},"yo":{"wt":"<!-- Йоруба-->"},"kbd":{"wt":"<!--Кабардино-черкесский -->"},"kk":{"wt":""},"xal":{"wt":"<!--Калмыцкий-->"},"kn":{"wt":"<!-- Каннада-->"},"kaa":{"wt":"<!--Каракалпакский -->"},"krc":{"wt":"<!--Карачаево-балкарский -->"},"krl":{"wt":""},"ca":{"wt":"[[ucraïnès]]"},"csb":{"wt":"<!--Кашубский-->"},"qu":{"wt":"<!-- Кечуа -->"},"ky":{"wt":""},"zh":{"wt":"<!-- Китайский-->"},"zh-tw":{"wt":""},"zh-cn":{"wt":""},"kom":{"wt":"[[украинаса]]"},"koi":{"wt":"<!--Коми-пермяцкий -->"},"kok":{"wt":"<!--Конкани-->"},"ko":{"wt":"[[우크라니아어]]"},"kw":{"wt":"<!-- Корнский -->"},"co":{"wt":""},"xh":{"wt":"<!-- Коса-->"},"crh":{"wt":"<!--Крымскотатарский-->"},"kum":{"wt":"<!--Кумыкский-->"},"ku":{"wt":"<!-- Курдский -->"},"ckb":{"wt":"<!--Курдский (сорани) -->"},"km":{"wt":"<!-- Кхмерский-->"},"lad":{"wt":"<!--Ладино-->"},"lbe":{"wt":"<!--Лакский-->"},"lo":{"wt":"<!-- Лаосский -->"},"la":{"wt":""},"lv":{"wt":"[[ukraiņu]], [[ukrainisks]]"},"lez":{"wt":"<!--Лезгинский-->"},"li":{"wt":"<!-- Лимбургский -->"},"ln":{"wt":"<!-- Лингала-->"},"lt":{"wt":"[[ukrainiečių]]; [[ukrainietiškas]]"},"lmo":{"wt":"<!--Ломбардский -->"},"lb":{"wt":"<!-- Люксембургский -->"},"mk":{"wt":"[[украински]]"},"mg":{"wt":"<!-- Малагасийский-->"},"ms":{"wt":"<!-- Малайский-->"},"ml":{"wt":"<!-- Малаялам -->"},"mt":{"wt":"<!-- Мальтийский -->"},"mi":{"wt":"<!-- Маори -->"},"chm":{"wt":"[[украин]]"},"mdf":{"wt":""},"mo":{"wt":"<!-- Молдавский-->"},"mn":{"wt":""},"gv":{"wt":""},"nv":{"wt":"<!-- Навахо-->"},"gld":{"wt":"<!--Нанайский-->"},"nah":{"wt":""},"na":{"wt":"<!-- Науру -->"},"nio":{"wt":"<!--Нганасанский-->"},"agh":{"wt":"<!--Нгелима-->"},"nap":{"wt":"<!--Неаполитано-калабрийский-->"},"new":{"wt":"<!--Неварский-->"},"de":{"wt":"[[ukrainisch]]"},"yrk":{"wt":"<!--Ненецкий -->"},"nl":{"wt":"[[Oekraïens]]"},"dsb":{"wt":"<!--Нижнелужицкий-->"},"no":{"wt":"[[ukrainsk]]"},"oc":{"wt":"[[ucrainés]], [[ucraïnian]]"},"os":{"wt":"[[украинаг]]"},"pi":{"wt":"<!-- Пали -->"},"pa":{"wt":"<!-- Панджаби -->"},"pap":{"wt":"<!--Папьяменту-->"},"fa":{"wt":"[[اوکراینی]] (okrâyni)"},"pl":{"wt":"[[ukraiński]]"},"pt":{"wt":"[[ucraniano]]"},"ps":{"wt":"[[یوکراینی]] (yokrāyni)"},"pms":{"wt":"<!--Пьемонтский -->"},"rap":{"wt":"<!--Рапануйский -->"},"rm":{"wt":"<!-- Ретороманский-->"},"ro":{"wt":"[[ucrainean]]"},"sjd":{"wt":"<!--Саамский (кильдинский)-->"},"sa":{"wt":"<!-- Санскрит -->"},"sc":{"wt":"<!-- Сардинский-->"},"ceb":{"wt":"<!-- Себуано-->"},"se":{"wt":"<!-- Северносаамский-->"},"sr":{"wt":"[[украјински]]; [[украински]]"},"sr-l":{"wt":"[[ukrajinski]]"},"si":{"wt":"<!-- Сингальский -->"},"sd":{"wt":"<!-- Синдхи-->"},"scn":{"wt":"[[ucràinu]]"},"sk":{"wt":"[[ukrajinský]]"},"sl":{"wt":"[[ukrajinski]]"},"slovio-c":{"wt":"<!-- Словио (кир.)-->"},"slovio-l":{"wt":"<!-- Словио (лат.)-->"},"so":{"wt":"<!-- Сомалийский -->"},"sw":{"wt":"<!-- Суахили-->"},"tab":{"wt":"<!--Табасаранский-->"},"tl":{"wt":"<!-- Тагальский-->"},"tg":{"wt":"[[украинӣ]]"},"ty":{"wt":"<!-- Таитянский-->"},"th":{"wt":"<!-- Тайский-->"},"ta":{"wt":"<!-- Тамильский-->"},"tt":{"wt":""},"tt.lat":{"wt":"<!--Татарский (лат.)-->"},"ttt":{"wt":"<!--Татский-->"},"te":{"wt":"<!-- Телугу-->"},"bo":{"wt":"<!-- Тибетский-->"},"tir":{"wt":"<!--Тигринья -->"},"art":{"wt":""},"tpi":{"wt":"<!--Ток-писин-->"},"kim":{"wt":""},"tn":{"wt":"<!-- Тсвана-->"},"tyv":{"wt":"<!--Тувинский-->"},"tr":{"wt":""},"tk":{"wt":""},"udm":{"wt":"[[украинской]]"},"uz":{"wt":""},"ug":{"wt":"<!-- Уйгурский-->"},"uk":{"wt":"[[український]]"},"ur":{"wt":"<!-- Урду-->"},"fo":{"wt":"[[ukrainskur]]"},"fi":{"wt":"[[ukrainalainen]]"},"fr":{"wt":"[[ukrainien]]"},"fy":{"wt":"<!-- Фризский -->"},"fur":{"wt":"<!--Фриульский-->"},"kjh":{"wt":"<!--Хакасский-->"},"ha":{"wt":"<!-- Хауса -->"},"hi":{"wt":"<!-- Хинди -->"},"hr":{"wt":"[[ukrajinski]]"},"chu.cyr":{"wt":"<!--Церковнославянский (кир.)-->"},"chu.glag":{"wt":"<!-- Церковнославянский (глаг.)-->"},"rom":{"wt":"<!--Цыганский-->"},"ce":{"wt":"[[украински]]"},"cs":{"wt":"[[ukrajinský]]"},"cv":{"wt":"<!-- Чувашский-->"},"ckt":{"wt":"<!-- Чукотский-->"},"sv":{"wt":"[[ukrainsk]]"},"cjs":{"wt":"<!--Шорский-->"},"sco":{"wt":"<!--Шотландский -->"},"ewe":{"wt":"<!--Эве-->"},"evn":{"wt":"<!--Эвенкийский-->"},"myv":{"wt":"<!--Эрзянский-->"},"eo":{"wt":"[[ukraina]]"},"et":{"wt":"[[ukraina]]"},"jv":{"wt":"<!-- Яванский -->"},"sah":{"wt":"[[украинскай]]"},"ja":{"wt":"[[ウクライナの]] (Ukuraina-no)"}},"i":0}}]}'>
относящийся к Украине или украинцам

Библиография

украинский II

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. украи́нский украи́нские
Р. украи́нского украи́нских
Д. украи́нскому украи́нским
В. украи́нский украи́нские
Тв. украи́нским украи́нскими
Пр. украи́нском украи́нских

ук-ра-и́н-ский

Существительное, неодушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка); встречается также прост. вариант произношения укра́инский (под влиянием диал. Укра́йна Терская, укра́й).

Производное: ??.

Корень: -украин-; суффикс: -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. лингв. то же, что украинский язык ◆ Он говорил на украинском, но так мямлил, что я его едва понимал. Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. украинский язык; разг.: мова

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. язык

Гипонимы

  1.  ?

Согипонимы

  1. суржик

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от имени собственного Украина, из др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. По одной из версий, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Напр., ѹкраина галичьскаꙗ (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) — название области Волынского княжества, пограничной с Польшей, Украина — название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский), Псковск. I летоп. под 1481 г. (украина за Окою), Украина «пограничные земли Пскова», Сказ. Мам. поб. 4, Псковск. 2 летоп. 7. Ср.: укр. Украї́на, совр. диал. Укра́йна Терская — название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг., там же — укра́й «с краю, на берегу», укра́йной «крайний». См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украї́нець, украї́нський, первонач. только о жителях вост. Украины (XVII век), затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде в Российкой империи малорусской, а в других государствах русской или русинской. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

"},"sq":{"wt":"<!-- Албанский-->"},"am":{"wt":"<!-- Амхарский -->"},"en":{"wt":"<!-- Английский-->"},"ar":{"wt":"<!-- Арабский-->"},"hy":{"wt":"<!-- Армянский-->"},"af":{"wt":"<!-- Африкаанс-->"},"eu":{"wt":"<!-- Баскский-->"},"ba":{"wt":"<!-- Башкирский-->"},"be":{"wt":"<!-- Белорусский-->"},"bn":{"wt":"<!-- Бенгали-->"},"bg":{"wt":"<!-- Болгарский-->"},"bs":{"wt":"<!-- Боснийский-->"},"br":{"wt":"<!-- Бретонский-->"},"cy":{"wt":"<!-- Валлийский-->"},"hu":{"wt":"<!-- Венгерский-->"},"vi":{"wt":"<!-- Вьетнамский-->"},"gl":{"wt":"<!-- Галисийский-->"},"el":{"wt":"<!-- Греческий-->"},"ka":{"wt":"<!-- Грузинский-->"},"da":{"wt":"<!-- Датский-->"},"he":{"wt":"<!-- Иврит-->"},"yi":{"wt":"<!-- Идиш-->"},"io":{"wt":"<!-- Идо-->"},"id":{"wt":"<!-- Индонезийский-->"},"ia":{"wt":"<!-- Интерлингва-->"},"ga":{"wt":"<!-- Ирландский-->"},"is":{"wt":"<!-- Исландский-->"},"es":{"wt":"<!-- Испанский-->"},"it":{"wt":"<!-- Итальянский-->"},"kk":{"wt":"<!-- Казахский-->"},"krl":{"wt":"<!-- Карельский-->"},"ca":{"wt":"<!-- Каталанский-->"},"ky":{"wt":"<!-- Киргизский-->"},"zh-tw":{"wt":"<!-- Китайский (традиц.)-->"},"zh-woo":{"wt":"<!-- Китайский (у) -->"},"zh-cn":{"wt":"<!-- Китайский (упрощ.)-->"},"ko":{"wt":"<!-- Корейский-->"},"ku":{"wt":"<!-- Курдский-->"},"la":{"wt":"<!-- Латинский-->"},"lv":{"wt":"<!-- Латышский-->"},"lt":{"wt":"<!-- Литовский-->"},"mk":{"wt":"<!-- Македонский-->"},"ms":{"wt":"<!-- Малайский-->"},"ml":{"wt":"<!-- Малаялам-->"},"mr":{"wt":"<!-- Маратхи-->"},"mdf":{"wt":"<!-- Мокшанский-->"},"mn":{"wt":"<!-- Монгольский-->"},"de":{"wt":"<!-- Немецкий-->"},"nl":{"wt":"<!-- Нидерландский-->"},"no":{"wt":"<!-- Норвежский-->"},"os":{"wt":"<!-- Осетинский-->"},"pa":{"wt":"<!-- Панджаби-->"},"fa":{"wt":"<!-- Персидский-->"},"pl":{"wt":"<!-- Польский-->"},"pt":{"wt":"<!-- Португальский-->"},"ro":{"wt":"<!-- Румынский-->"},"sa":{"wt":"<!-- Санскрит-->"},"sr":{"wt":"<!-- Сербский (кир)-->"},"sr-l":{"wt":"<!-- Сербский (лат)-->"},"sk":{"wt":"<!-- Словацкий-->"},"sl":{"wt":"<!-- Словенский-->"},"slovio-c":{"wt":"<!-- Словио (кир)-->"},"slovio-l":{"wt":"<!-- Словио (лат)-->"},"cu-Cyrl":{"wt":"<!-- Старославянский (кир)-->"},"cu-Glag":{"wt":"<!-- Старославянский (лат)-->"},"tl":{"wt":"<!-- Тагальский-->"},"th":{"wt":"<!-- Тайский-->"},"ta":{"wt":"<!-- Тамильский-->"},"tt":{"wt":"<!-- Татарский-->"},"te":{"wt":"<!-- Телугу-->"},"art":{"wt":"<!-- Токипона-->"},"tr":{"wt":"<!-- Турецкий-->"},"tk":{"wt":"<!-- Туркменский-->"},"uz":{"wt":"<!-- Узбекский-->"},"uk":{"wt":"<!-- Украинский-->"},"ur":{"wt":"<!-- Урду-->"},"fi":{"wt":"<!-- Финский-->"},"fr":{"wt":"<!-- Французский-->"},"hi":{"wt":"<!-- Хинди-->"},"hr":{"wt":"<!-- Хорватский-->"},"cs":{"wt":"<!-- Чешский-->"},"cv":{"wt":"<!-- Чувашский-->"},"sv":{"wt":"<!-- Шведский-->"},"eo":{"wt":"<!--Эсперанто-->"},"et":{"wt":"<!--Эстонский-->"},"jv":{"wt":"<!--Яванский-->"},"sah":{"wt":"<!--Якутский-->"},"ja":{"wt":"<!--Японский-->"}},"i":0}}]}'>
Список переводов

Библиография

Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=украинский&oldid=12427932