hond

1. (zoologia) cão, cachorro (Canis lupus familiaris)

• AFI: /ˈɦont/
• X-SAMPA: /"h\ont/

•   hond

hond

1. (baixo-saxão holandês/neerlandês) (zoologia) cão, cachorro (Canis lupus familiaris)

• (baixo-saxão alemão) Hunnen

• AFI: /ˈɦont/
• X-SAMPA: /"h\ont/

•   hond

 

hond, feminino

1. mão:
   • tøva undir hond
2. braço
3. punhado
4. escrita à mão
5. assinatura, firma
6. lado, flanco
7. (obsoleto) (zoologia) pequeno halibute (Hippoglossus hippoglossus)

 

• De 2: armur
• De 4: handskrift
• De 5: undirskrift
• De 6: lið, síða
• De 7: lógvi

Do nórdico antigo hǫnd.

• AFI: /ˈhɔnd̥/
• X-SAMPA: /"hOnd_d/

hond

1. (zoologia) cão, cachorro (Canis lupus familiaris):
   • Een hond moet regelmatig uitgelaten worden. (Um cão deve sair para a rua regularmente.)

• als kat en hond leven/zijn: viver/ser como cão e gato, estar sempre brigando
• blaffende honden bijten niet: cão que ladra não morde
• commandeer je hondje en blaf zelf: não ter o direito de mandar nos outros
• de hond in de pot vinden: expressão dita quando se descobre que não há mais comida
• er kwam geen hond: não havia uma viva alma, não havia ninguém
• van het hondje gebeten zijn: ser orgulhoso
• we hebben een hond aan tafel: expressão usada quando alguém se esquece de rezar à mesa
• wie bij de hond slaapt, krijgt zijn vlooien: quem se mistura com porcos, farelo come
• zo ziek als een hond zijn: estar muito doente

Do saxão antigo hund.

• AFI: /ˈhɔnd/
• X-SAMPA: /"hOnd/

Áudio:   "hond" ^{fonte ?}

•   hond