Português

Verbo

di.vi.dir

partir ou separar em diversas partes
desunir; apartar
fazer a operação matemática de divisão
estabelecer a discórdia
estabelecer a desinteligência
repartir algo entre diversas pessoas, dando uma porção a cada uma

Conjugação

Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	dividir	Gerúndio	dividindo	Particípio	dividido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	divido	divides	divide	dividimos	dividis	dividem
	Pretérito imperfeito	dividia	dividias	dividia	dividíamos	dividíeis	dividiam
	Pretérito perfeito	dividi	dividiste	dividiu	dividimos	dividistes	dividiram
	Pretérito mais-que-perfeito	dividira	dividiras	dividira	dividíramos	dividíreis	dividiram
	Futuro do presente	dividirei	dividirás	dividirá	dividiremos	dividireis	dividirão
	Futuro do pretérito	dividiria	dividirias	dividiria	dividiríamos	dividiríeis	dividiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	divida	dividas	divida	dividamos	dividais	dividam
	Pretérito imperfeito	dividisse	dividisses	dividisse	dividíssemos	dividísseis	dividissem
	Futuro	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem
Modo Imperativo	Afirmativo		divide	divida	dividamos	dividi	dividam
Modo Imperativo	Negativo		não dividas	não divida	não dividamos	não dividais	não dividam
Infinitivo pessoal		dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem

Tradução

De 1 (partir ou separar em diversas partes)

Alemão : teilen ^(de)
Checo : rozdělit se ^(cs), rozcházet se ^(cs)
Chinês : 分 ^(zh), 划分 ^(zh)
Coreano : 갈라지다 ^(ko), 나누다 ^(ko), 분리하다 ^(ko)
Dinamarquês : dele ^(da), inddele ^(da)
Eslovaco : rozdeliť sa ^(sk)
Esloveno : razdeliti se ^(sl)
Espanhol : dividir ^(es)
Estoniano : jagama ^(et), jagunema ^(et)
Finlandês : jakaa ^(fi), jakautua ^(fi)
Francês : diviser ^(fr)
Grego : χωρίζω ^(el)
Holandês : verdelen ^(nl), scheiden ^(nl)

Húngaro : feloszt ^(hu), szétoszt ^(hu)
Indonésio : membagi ^(id)
Inglês : divide ^(en)
Islandês : skiptast ^(is)
Italiano : dividere ^(it)
Japonês : 分割する ^(ja)
Lituano : dalinti ^(lt)
Norueguês Bokmål : dele seg ^(no), splitte ^(no)
Polonês : dzielić ^(pl)
Romeno : a împărți ^(ro)
Russo : разделяться ^(ru)
Sueco : dela ^(sv)
Turco : bölmek ^(tr)

De 3 (fazer a operação matemática de divisão)

Alemão : dividieren ^(de)
Birmanês : စား ^(my)
Checo : dělit ^(cs)
Chinês : 被除 ^(zh)
Coreano : 나누어떨어지다 ^(ko), 나누다 ^(ko)
Dinamarquês : dele ^(da), dividere ^(da)
Eslovaco : deliť ^(sk)
Esloveno : deliti ^(sl)
Espanhol : dividir ^(es)
Estoniano : jagama ^(et)
Finlandês : jakaa ^(fi)
Francês : diviser ^(fr)
Grego : διαιρώ ^(el)
Holandês : delen ^(nl)

Indonésio : membagi ^(id)
Inglês : divide ^(en)
Islandês : deila ^(is)
Italiano : dividere ^(it)
Japonês : 割る ^(ja)
Letão : dalīties ^(lv)
Lituano : padalinti ^(lt)
Norueguês Bokmål : dele ^(no), dividere ^(no)
Polonês : podzielić ^(pl)
Romeno : a împărți ^(ro)
Russo : делить ^(ru)
Sueco : dividera ^(sv), dela ^(sv)
Turco : bölmek ^(tr)

De 4 (estabelecer a discórdia)

Alemão : spalten ^(de), reißen ^(de)
Árabe : يُقَسِّم ^(ar)
Checo : rozdělit ^(cs)
Chinês : 分裂 ^(zh)
Dinamarquês : dele ^(da)
Eslovaco : rozdeliť ^(sk)
Esloveno : razcepiti ^(sl)
Espanhol : dividir ^(es)
Estoniano : lõhestama ^(et)
Finlandês : jakaa ^(fi)
Francês : diviser ^(fr)
Grego : μοιράζω ^(el), διασπώ ^(el), διχάζω ^(el)
Holandês : verdelen ^(nl)
Húngaro : megoszlik ^(hu), megoszt ^(hu)

Indonésio : membagi ^(id)
Inglês : split ^(en)
Islandês : kljúfa ^(is)
Italiano : dividere ^(it)
Japonês : 分裂させる ^(ja)
Letão : sašķelt ^(lv), sašķelties ^(lv)
Lituano : suskaldyti ^(lt), suskilti ^(lt)
Norueguês Bokmål : splitte ^(no)
Polonês : dzielić się ^(pl)
Romeno : a diviza ^(ro)
Russo : разделяться ^(ru)
Sueco : splittra ^(sv), dela ^(sv)
Turco : bölmek ^(tr), parçalamak ^(tr)

De 6 (repartir algo entre diversas pessoas)

Alemão : verteilen ^(de)
Árabe : يُقَسِّم ^(ar)
Checo : rozdělit ^(cs)
Chinês : 分享 ^(zh)
Dinamarquês : dele ^(da), fordele ^(da)
Eslovaco : rozdeliť ^(sk)
Esloveno : razdeliti ^(sl)
Espanhol : dividir ^(es), repartir ^(es)
Finlandês : jakaa ^(fi)
Francês : diviser ^(fr), répartir ^(fr)
Grego : μοιράζω ^(el)
Holandês : verdelen ^(nl)
Húngaro : kioszt ^(hu), megoszt ^(hu), eloszt ^(hu)

Indonésio : membagi ^(id), membagibagi ^(id)
Inglês : divide ^(en), portion out ^(en)
Islandês : úthluta ^(is)
Italiano : distribuire ^(it), dividere ^(it), spartire ^(it)
Japonês : 分ける ^(ja)
Letão : dalīt ^(lv), porcijās ^(lv)
Lituano : padalinti ^(lt), pasidalinti ^(lt)
Norueguês Bokmål : fordele ^(no)
Polonês : rozdzielać ^(pl), rozdzielić ^(pl)
Romeno : a împărți ^(ro)
Russo : делить ^(ru)
Sueco : dela ^(sv), portionera ut ^(sv)
Turco : bölüştürmek ^(tr), paylaştırmak ^(tr)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Ido : dividar ^(io), separar ^(io)

Tétum : fahe ^(tet)

Etimologia

Do infinitivo latino dividĕre, do verbo divido.

Ver também

No Wikcionário

Catalão

Verbo

dividir

dividir

Espanhol

Verbo

dividir

dividir