Língua temne
O temne[1] (também timne ou timmanee) é uma língua nigero-congolesa da subfamília atlântica falada em Serra Leoa por aproximadamente 2 milhões de falantes, mais de 30% da população desse país. O temne também é língua franca de 1 500 000 pessoas vivendo em áreas próximas ao território dos temnes.
| timené ˌtˑeˈmnɛ | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | themne, timne | |
| Falado(a) em: |  Serra Leoa | |
| Total de falantes: | 1 200 000 (1989). | |
| Família: | Nigero-congolesa Atlântico-Congo Atlântico Mel timené | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | tem | |
| ISO 639-3: | tem
| |
O temne é uma língua tonal, sendo uma das línguas indígenas mais faladas em Serra Leoa. O temne está relacionado às línguas baga, faladas na Guiné e ao sherbro falado em Serra Leoa. Os falantes do temne vivem em sua maioria no na Província do Norte e oeste de Serra Leoa (área de Freetown), os falantes do temne também podem ser encontrados nos 12 distritos de Serra Leoa. Também há temnes em diversos outros países da África Ocidental, como a Guiné e a Gâmbia. Alguns temnes também migraram para o Reino Unido, Estados Unidos e Egito. Muitos dos temnes são educados; pessoas de negócios, fazendeiros e pescadores na costa; o islamismo é a religião dominante.
Fonologia
editarO temne é uma língua tonal com quatro tons. Entre as consoantes, timené distingue consoantes dentais e alveolares, mas, de forma incomum, as consoantes dentárias são apicais e as alveolares são laminais (e ligeiramente africadas]), o oposto do padrão geral, embora se encontre também na língua próxima Limba.[2][3]
Consoantes
editar| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiva | Lênis | p | t̪ (~θ) | t | k | ||
| Fortis | b | d | |||||
| Fricativa | f | s | h | ||||
| Africada | gb | ||||||
| Nasal | m | n | ŋ | ||||
| Vibrante | r | ||||||
| Lateral | l | ||||||
| Aproximante | w | j | |||||
th pode ser pronunciada como [t̪] ou [θ].
Vogais
editar| Anterior | Média | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Meio fechada | e | ə | o |
| Meio aberta | ɛ | ʌ | ɔ |
| Aberta | a |
Escrita
editarO alfabeto temne inclui as seguintes letras e dígrafos:[2]
| a | ʌ | b | d | e | ɛ | ə | f | gb | h | i | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | th | u | w |
| A | Ʌ | B | D | E | Ɛ | Ə | F | Gb | H | I | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | Th | U | W |
Earlier, Ȧȧ was used instead of Ʌʌ
Amostra de texto
editarA kom aŋfəm akəpet bɛ ŋa athənånɛ yi råwankom. Ɔwa aŋ ba məmari məthənånɛ. Ɔwa aŋ ba məfith yi təchemp. Chiyaŋ, aŋ yi təkə gbasi aŋkos ŋaŋ mɔ kəpa ŋa təkom.
Tradução
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns em relação aos outros em um espírito de fraternidade (artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)
- ↑ UNESCO (2010). Joseph Ki-Zerbo, ed. História Geral da África – Vol. I – Metodologia e pré‐história da África. [S.l.: s.n.] p. 252
- ↑ a b Peace Corps, 1987, Sierra Leone Temne Language Manual.
- ↑ «Temne words and phrases». VSLTravel. Consultado em 28 de fevereiro de 2017
- ↑ Kanu, Sullay M.; Tucker, Benjamin V. (2010). «Temne». Journal of the International Phonetic Association. 40 (2): 249. doi:10.1017/S002510031000006X
Bibliografia
editar- Bai-Sharka, Abou (1986) Temne names and proverbs (Stories and songs from Sierra Leone vol. 19). Freetown: People’s Educational Association of Sierra Leone.
- Kamarah, Sheikh Umarr (2007) A descriptive grammar of KʌThemnɛ (Temne). Munich: Lincom Europa.
- Peace Corps (1987) Sierra Leone Temne Language Manual. Washington, DC: Peace Corps.
- Turay, Abdul Karim (1989) Temne stories. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
- Wilson, W.A.A. (1961) An outline of the Temne language. London: University of London / SOAS.
- Yillah, M. Sorie (1992) Temne phonology and morphology [Unpublished thesis. New York: City University of New York]. Ann Arbor: UMI.
- Elba, All. A. (1905) The second Reader: Temne and English. London: Society for promoting Christian knowledge.
- Schlenker, C.F. (1864) Grammar of the Temne language. London.
- Schlenker, C.F. (1861) A collection of Temne traditions, fables and proverbs. London.
- Schlenker, C.F. (1880) An English-Temne dictionary. London.
- Scott, J.P.L. (1956) An introduction to Temne grammar. Sierra Leone: [s.n.].
Ligações externas
editar- Temne em Omniglot.com
- Temne em Ethnologue
- Corps Temne Language Manual.pdf Temne em Livelingua[ligação inativa]
- Temne Words and Phrases
- Grammar of the Temne language, 1864 - Rev. C. F. Schlenker
- CIA Sierra Leone file
- PanAfrican L10n page on Temne
- Listening example: Kassirie Stories
- Temne page on JoshuaProject.net
- Resources in the Temne language
- OLAC resources in and about the Timne language
- Temne story "Mr. Spider and the Rotten Skin" with English rough translation
- Glottolog page for Timne
- Peace Corps Sierra Leone Temne Language Manual
- Lets Learn Thaymneh (Temne)