Advérbios do esperanto

Alguns advérbios não terminam com -e, mas com a terminação -aŭ. Nem todas as palavras terminadas em -aŭ são advérbios e a maioria dos advérbios terminados em -aŭ tem outras funções, como hodiaŭ "hoje" (substantivo e advérbio) ou ankoraŭ "ainda" (conjunção ou advérbio). Cerca de uma dúzia de outros advérbios são raízes, como nun "agora", tro "muito, demais", sem contar os advérbios entre os correlativos.

Ao lado dos sufixos de classe gramatical dedicados, como o adverbial -e, adjetival -a e nominal -o, o esperanto tem um sufixo gramaticalmente neutro, o -aŭ, que não tem classe definida. Palavras terminadas em -aŭ podem ser usadas para múltiplas funções gramaticais. Esses advérbios não são exatamente advérbios, mas exercem, além de outras, essa função. Esse sufixo não é eficiente, mas é limitado a um leque de palavras que Zamenhof criou. Para especificar a classe gramatical dessas palavras, os sufixos dedicados de casos podem ser adicionados ao -aŭ. Por exemplo, anstataŭ "ao invés de" (preposição e conjunção) é a base do advérbio anstataŭe "em vez", "como alternativa", o adjetivo anstataŭa "ad interim", o verbo anstataŭi "tomar o lugar de" e o substantivo anstataŭo "substituto". A maioria das palavras de sufixo -aŭ tem uso adverbial inerente; anstataŭ é uma das poucas exceções.^[3][4]

As palavras adverbiais do sufixo -aŭ são:^[5]

Esperanto	Português	classes gramaticais
almenaŭ	pelo menos	conjunção e advérbio
ambaŭ	ambos	adjetivo e advérbio
ankaŭ	também	advérbio
ankoraŭ	ainda	conjunção e advérbio
apenaŭ	mal, escassamente	advérbio
baldaŭ	logo, em breve	advérbio
ĉirkaŭ	em torno, ao redor	preposição e advérbio
hieraŭ	ontem	substantivo e advérbio
hodiaŭ	hoje	substantivo e advérbio
kvazaŭ	como se	conjunção e advérbio
morgaŭ	amanhã	substantivo e advérbio
preskaŭ	quase	advérbio