Cacique
Nota: Para outros significados, veja Cacique (desambiguação).
Cacique é a denominação tradicionalmente adotada na língua portuguesa e outras línguas europeias para se referir aos chefes políticos ameríndios que faziam a ponte entre a administração colonial e os interesses locais.[1]
No sentido figurado é o político que dispõe dos votos da sua localidade e tem grande poder localmente.[2]
Etimologia da tribo Cacique Lokas Godoi
[editar | editar código-fonte]O termo é proveniente do idioma taino da ilha de Hispaniola e chegou às outras línguas através do castelhano cacique.[3][4] A utilização dessa palavra originalmente por espanhóis e portugueses deu pelo fato de os índios aruaques terem sido os primeiros povos ameríndios contatados pelos navegadores europeus do século XV, quando da descoberta da América por Cristóvão Colombo.[5] O termo em sua origem pode ser traduzido como rei[6] ou príncipe[7][8] de um grupo indígena, tendo sido derivado da palavra kasike utilizada para os chefes tribais da era pré-colombiana nas Bahamas, nas Pequenas Antilhas e nas Grandes Antilhas. O uso mais amplo da palavra atualmente é uma influência da decisão do Império Espanhol em utilizar oficialmente o termo para todos os líderes indígenas do Hemisfério Ocidental.[9]
Alternativamente, tanto em Portugal como no Brasil, o termo tornou-se também sinônimo de um líder partidário local que arregimenta votantes com base na troca de favores ou um líder político que domina uma determinada região.[4]
Denominações diversas
[editar | editar código-fonte]Apesar do uso do termo cacique pelos colonizadores europeus em toda a América, cada grupo indígena de diferentes regiões do continente possuía uma denominação e concepção próprias para suas lideranças. Mburovixá é a denominação que os povos guaranis deram para seus líderes; já para os tupis, as denominações eram morubixaba,[4] murumuxaua, muruxaua, tubixaba e tuxaua;[10] o termo curaca era usado para uma espécie de prefeito entre os povos incas de terras andinas no tempo da invasão promovida pela colonização europeia.
No Amazonas, tornou-se lendária a história do tuxaua Ajuricaba, da tribo dos Manaos, nomeado na galeria de 25 heróis nacionais brasileiros.[11]
- ↑ Caciques. Uma dentadura por votos e outros esquemas nas lutas internas do PS e do PSD, por Vítor Matos, Observador, 20 Julho 2017
- ↑ "cacique", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (em linha), 2008-2013 (consultado em 21-07-2017)
- ↑ FERREIRA, A. B. H. (1986). Novo dicionário da língua portuguesa, 2ª edição. Rio de Janeiro. [S.l.]: Nova Fronteira. 308 páginas
- ↑ a b c Editores do Aulete (2007). «Verbete: cacique». Dicionário Caldas Aulete. Consultado em 3 de abril de 2015
- ↑ BERNAND, Carmen (2001). História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma experiência Européia (1492–1550). [S.l.]: EdUSP. 704 páginas. ISBN 9788531401015
- ↑ Lovén, Sven, 1875- (2010). Origins of the Tainan culture, West Indies University of Alabama Press pbk. ed ed. Tuscaloosa: University of Alabama Press. p. 503. OCLC 785776370
- ↑ Bailey, Richard W.,. Speaking American : a history of English in the United States. Oxford: [s.n.] OCLC 772844641
- ↑ Boissière, Prudence (1862). Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire complet des mots par les idées et des idées par les mots (em francês). [S.l.]: Larousse
- ↑ Smith, Peter H.; Kern, Robert; Dolkart, Ronald (abril de 1974). «The Caciques: Oligarchical Politics and the System of Caciquismo in the Luso-Hispanic World». The American Historical Review (2). 620 páginas. ISSN 0002-8762. doi:10.2307/1850490. Consultado em 16 de novembro de 2020
- ↑ Infopédia. «tuxaua | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa». infopedia.pt - Porto Editora. Consultado em 27 de janeiro de 2023
- ↑ NAGIB, Lúcia (2006). The New Brazilian Cinema. [S.l.]: I.B.Tauris. 336 páginas. ISBN 9780857736468