The Family (2013)

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A)). (Outubro de 2013)

The Family (bra: A Família;^[2] prt: Malavita)^[4] é um filme franco-americano de 2013, do gênero comédia de ação, dirigido por Luc Besson e estrelado por Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, John D'Leo e Tommy Lee Jones, com roteiro baseado no romance Malavita, de Tonino Benacquista.

Após entrar para o programa de proteção à testemunha, Os Manzoni, uma família tradicional ítalo-americana ligada à máfia é transferida para a Normandia, no interior da França, onde adotam um novo sobrenome: Blake. De início eles se adaptam à nova vida, mas aos poucos, os velhos hábitos voltam à tona e eles precisam resolver os problemas que surgem a seu modo.^[2]

Estúdio de dublagem - Delart^[6]

• Direção de Dublagem: Manolo Rey^[6]
• Cliente: Paris Filmes^[6]
• Tradução: Manolo Rey^[6]
• Técnico(s) de Gravação: Leonardo d'Almeida, Léo Santos e Rodrigo Oliveira^[6]
• Edição: Claudio Alves^[6]
• Mixagem: Claudio Alves^[6]

Dubladores

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, que categoriza as opiniões apenas como positivas ou negativas, o filme tem um índice de aprovação de 29% calculado com base em 127 comentários dos críticos. Por comparação, com as mesmas opiniões sendo calculadas usando uma média aritmética ponderada, a nota é 4.6/10 que é seguida do consenso: "The Family, de Luc Besson, sofre de uma configuração excessivamente familiar e uma série de mudanças de tom chocantes."^[7]

Já no agregador Metacritic, que calcula as notas usando somente uma média aritmética ponderada a partir das avaliações de 32 críticos que escrevem em maioria para a imprensa tradicional, o filme tem uma pontuação de 42 entre 100, com a indicação de "revisões mistas ou neutras".^[8]

Referências

1. ↑ Farber, Stephen (12 de setembro de 2013). «The Family: Film Review». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 6 de outubro de 2024 
2. ↑ ^{a b c} «A Família». AdoroCinema. Brasil: Webedia. Consultado em 16 de agosto de 2021 
3. ↑ «Malavita». AlloCiné (em francês). França: Webedia. Consultado em 5 de outubro de 2024 
4. ↑ ^{a b} «Malavita». Cinecartaz. Público. Portugal: Sonae. Consultado em 5 de outubro de 2024 
5. ↑ ^{a b} «The Family». Box Office Mojo (em inglês). IMDb. Consultado em 5 de outubro de 2024 
6. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u} «A Família». DelartRio. Consultado em 13 de julho de 2018. Arquivado do original em 20 de maio de 2022 
7. ↑ «The Family». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2022 
8. ↑ «The Family Reviews». Metacritic (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2022 

Este artigo sobre um filme estadunidense é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. v d e

• Portal do cinema
• Portal dos Estados Unidos