Os Maias (filme)

Os Maias
Cartaz original do filme.
Portugal /  Brasil 2014 •  cor •  139 min
Género	drama romance
Direção	João Botelho
Produção	Alexandre Oliveira
Roteiro	João Botelho
Baseado em	Os Maias, de Eça de Queirós
Narração	Jorge Vaz de Carvalho
Elenco	Graciano Dias Maria Flor João Perry Pedro Inês
Cinematografia	João Ribeiro
Edição	João Braz
Companhia(s) produtora(s)	Ar de Filmes Raccord Produções
Lançamento	11 de setembro de 2014
Idioma	português
Orçamento	1 500 000 €[1]
Receita	1 359 392 €[2]

Os Maias: Cenas da Vida Romântica (também conhecido apenas como Os Maias) é um filme luso-brasileiro de género drama romântico de 2014, escrito e realizado por João Botelho.^[3] Baseada na obra homónima de Eça de Queirós^[4], a longa-metragem é protagonizada por Graciano Dias e Maria Flor, interpretando respetivamente Carlos da Maia, o último herdeiro da tradicional família Maia, e Maria Eduarda, o seu misterioso interesse romântico.

A produção, estreada nos cinemas portugueses a 11 de setembro de 2014 e no Festival do Rio (Brasil) a 28 de setembro do mesmo ano^[5], resultou para além de um Corte teatral, um Corte de realizador com mais 50 minutos de duração e também numa Minissérie de mesmo nome exibida pela RTP1 a 28 de dezembro de 2015.

Portugal, finais do século XIX. Após uma longa viagem pela Europa, o médico aristocrata Carlos da Maia regressa a Lisboa, para grande alegria do avô, por quem foi criado.^[6] Carlos, acompanhado pelo seu grande amigo João da Ega, leva uma vida ociosa e de pequenos prazeres, passando o tempo com amigos e amantes. Até que ele se apaixona por uma bela e misteriosa mulher, recém-chegada à capital, chamada Maria Eduarda. A paixão é correspondida e eles acabam por se envolver. Uns meses depois, Carlos descobre que Maria Eduarda é sua irmã, que ela fora levada pela mãe ainda criança quando esta fugiu do marido. Mesmo sabendo da verdade, ele mantém a relação. Tudo termina abruptamente quando o velho Afonso da Maia, seu avô, morre para expiar o seu terrível pecado. Carlos parte para o exterior. Dez anos mais tarde, Carlos da Maia e o velho amigo João da Ega voltam a encontrar-se em Lisboa.^[7]

Ator	Papel
Graciano Dias	Carlos da Maia
Maria Flor	Maria Eduarda
João Perry	Afonso da Maia
Pedro Inês	João da Ega
Hugo Mestre Amaro	Dâmaso Salcede
Maria João Pinho	Condessa de Gouvarinho
Adriano Luz	Conde de Gouvarinho
Filipe Vargas	Manuel Vilaça
Dinarte Branco	Marquês de Souselas

A história é narrada por Eça de Queirós, pela voz do barítono Jorge Vaz de Carvalho.^[8]

Ator	Papel
Marcello Urgeghe	Craft
Pedro Lacerda	Tomás de Alencar
Rita Blanco	D. Maria da Cunha
José Manuel Mendes	Sr. Guimarães
André Gonçalves	Castro Gomes
José Neto	Caetano da Maia

Os Maias foi produzido por Alexandre Oliveira, da Ar de Filmes, com o Brasil como país coprodutor. A produção custou um milhão e meio de euros, dos quais 600 000 € vieram do Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA), 170 000 € da Câmara Municipal de Lisboa, 120 000 € da Agência Nacional do Cinema (Ancine, o congénere brasileiro do ICA), e o restante do banco Montepio Geral, bem como da compra pela RTP dos direitos de exibição da minissérie.^[10][11]

João Braz é o responsável pela montagem das três versões desta produção:

• Os Maias: Cenas da Vida Romântica, Corte teatral: Versão original de 139 minutos.
• Os Maias: Cenas da Vida Romântica, Corte de realizador: Versão longa de 189 minutos.
• Os Maias, Minissérie: Quatro episódios de 50 minutos.

A rodagem do filme decorreu entre 14 de outubro e 22 de dezembro de 2013 e teve lugar em Ponte de Lima, Celorico de Basto, Guimarães e Lisboa.^[4][10][12] A reconstituição dos exteriores da época do argument (o ano de 1875) fez-se em estúdio, a partir de cenários de telas de grandes dimensões da autoria do artista plástico João Queiroz, em particular para figurar a zona do Chiado, em Lisboa. Para os interiores, foram utilizados palacetes de Lisboa, Ponte de Lima e Cabeceiras de Basto.^[13]

Os Maias
Cenas da Vida Romântica (PT)
Informação geral
Formato	minissérie
Género	Drama
Duração	46 min. (sem publicidade)
Estado	Transmissão concluída
Criador(es)	João Botelho (baseado no romance de Eça de Queiroz)
Elenco	Graciano Dias Maria Flor
País de origem	Portugal
Idioma original	português
Temporadas	1
Episódios	4
Produção
Diretor(es)	João Botelho
Produtor(es)	Alexandre Oliveira
Roteirista(s)	João Botelho
Narrador(es)	Jorge Vaz de Carvalhos
Exibição
Emissora original	RTP1 RTP1 HD
Distribuição	RTP
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Transmissão original	28 de dezembro de 2015 - 29 de dezembro de 2015
Ligações externas
Site oficial

O filme conta também com uma versão mais longa para a televisão, no formato de minissérie com quatro episódios, que foi exibida na RTP1 nos dias 28 e 29 de Dezembro de 2015, a partir das 22h45m.^[14]

Na página oficial da RTP pode ler-se a seguinte sinopse: «Os Maias, o filme que João Botelho realizou a partir da obra de Eça de Queiroz, chegam agora em versão alargada aos ecrãs da RTP1, uma minissérie de quatro episódios, com cenas inéditas e personagens mais desenvolvidas.»^[15]

Episódios		Transmissão Original		Dia da Semana	Audiências
		Estreia de Temp.	Final de Temp.
	4	28 de dezembro de 2015	29 de dezembro de 2015	Segunda-feira a Terça-feira	1,6% (rating) 4,3% (share) 71 300 (espetadores)

Abaixo, estão listados os episódios de Os Maias, exibidos entre 28 e 29 de dezembro de 2015:

Título	Argumento	Realização	Transmissão Original	Rating
Episódio n.º 1[16]	João Botelho	João Botelho	28 de dezembro de 2015	1,5%
No início dos anos 20 do século XIX, o velho Caetano da Maia expulsa de sua casa o filho Afonso, partidário da Revolução Francesa que varre a Europa. Pouco tempo depois, Afonso arrepende-se e com o perdão e o dinheiro do seu pai, casa com a pequena fidalga trigueira Dona Maria Runa e vai viver para Inglaterra. Juntos têm um filho, Pedro da Maia, onde vinte anos depois também se vai revoltar contra o seu pai, pelo seu casamento não consentido com Maria Monforte. Pedro e Maria fogem do país e passados alguns anos regressam a Portugal com a sua filha Maria, mais tarde nasce Carlos. Mas mesmo assim, Afonso recusa a reconciliação. A tragédia espreita. Pedro e o seu filho mais novo, Carlos, voltam para casa do pai Afonso, pois a sua mulher fugiu com o príncipe italiano Tancredo e levou a outra filha, Maria. Toda esta situação leva Pedro a cometer o suicídio.
Episódio n.º 2[17]	João Botelho	João Botelho	28 de dezembro de 2015	1,5%
Entre Afonso da Maia e o seu neto Carlos, constrói-se o último laço forte da velha família Maia. A vida ociosa de Carlos, um médico aristocrata, invariavelmente acompanhado pelo seu amigo João da Ega, conduz a um comportamento sem muitas regras e muitas convicções. Até que se apaixona de verdade por uma mulher bela e cheia de mistérios.
Episódio n.º 3[18]	João Botelho	João Botelho	29 de dezembro de 2015	1,6%
Esta obra literária escrita pelo genial Eça de Queiroz, grande, melodramático, divertido e melancólico, aponta um destino sem remédio, tanto para a família Maia como para Portugal.
Episódio n.º 4[19]	João Botelho	João Botelho	29 de dezembro de 2015	1,6%
Mesmo sabendo que Maria Eduarda é a irmã, a paixão de Carlos não morre e vai ao limite. E depois termina abruptamente porque Afonso da Maia morre para expiar o pecado terrível do seu neto, neto que era a razão da sua existência. Carlos e Ega partem para uma longa viagem de ócio e de pequenos prazeres, mas dez anos depois, voltam a encontrar-se em Lisboa tão diferente e tão igual, a capital de um país a caminho da bancarrota.

Tal como no romance homónimo de Eça de Queirós, também o filme perpassa a sugestão de uma certa universalidade portuguesa através da abordagem aos temas da hipocrisia social, do culto das aparências e da corrupção no interior da cena política. Críticos comentam como estes temas são tratados de modo a encontrar ressonâncias na sensibilidade do espetador de 2014.^[13] De facto, o próprio realizador recusou a ideia de, com Os Maias, estar a produzir um filme de época: "O Portugal dos Maias é igual ao Portugal de hoje".^[20] Filomena Antunes Sobral escreve que a transmutação cinematográfica proposta por João Botelho destaca a "atualidade" do romance.^[21] A fieldade do argumento de Botelho não se verifica apenas a nível temático, uma vez que segue com detalhe as palavras de Queirós, sendo constituído por transcrições literais do livro.^[22]

A adaptação cinematográfica tem sido comentada pelo seu caráter artificioso e operático-teatral. Em 2011, no Teatro de São Carlos, Botelho encenou a ópera Banksters, de Nuno Côrte-Real, com libreto de Vasco Graça Moura^[13] e a sua abordagem a Os Maias demonstra influência dessa experiência. Esta produção fílmica estilizada acolhe o artifício teatral, para criar o mundo dos personagens. O artificialismo não é somente assumido, mas realçado, com um propósito de emancipação artístico-autoral.^[21]

Em Portugal, a produção, estreou comercialmente no Teatro Nacional São João a 11 de setembro de 2014.^[23] No mesmo dia, estreou o Corte de realizador numa iniciativa exclusiva do Cinema Ideal (Lisboa). No Brasil, a estreia comercial do filme acorreu a 12 de novembro de 2015, em sete cidades: Recife, Salvador, Brasília, Belo Horizonte, São Paulo, Curitiba e Rio de Janeiro.^[24] A versão Minissérie foi transmitida originalmente nos dias 28 e 29 de dezembro de 2015, pelas 22:45, na RTP1.^[25]

O dia 25 de junho de 2015 marcaria o lançamento do DVD de Os Maias.^[26] A versão integral do filme em DVD foi também distribuída pela TVGuia a 15 de janeiro de 2016.^[27]

Especificações	Conteúdos	Data de Lançamento
1 disco Vídeo: Widescreen 2.35:1 anamórfico 16:9 Áudio: Português Dolby Digital 5.1	139 minutos	Zona 2: 25 de junho de 2015

Os Maias estreou no Brasil a propósito da edição de 2014 do Festival do Rio, a 28 de setembro^[5] e integrou a 37a Mostra Internacional de S. Paulo^[28]. No mesmo ano, foi selecionado para ser exibido a 23 de outubro no Festival Internacional de Cinema de Roma.

A longa-metragem foi exibida também a 10 de maio de 2016 no Bohemian National Hall (Nova Iorque), como parte do festival de cinema Panorama Europe^[29], na edição de 2018 do Lisbon & Sintra Film Festival^[9] e a 12 de setembro de 2019, no International Film Festival Cinematik (Eslováquia).

Os Maias, de João Botelho, foi o filme nacional mais visto de 2014, ultrapassando os 122 mil espectadores em sala.^[15]

A sua transmissão na RTP1 encontrou uma audiência modesta, porque passou fora do horário nobre e sem promoção. Resultado desta politica do canal público para o cinema português o episódio de estreia de Os Maias foram o trigésimo primeiro programa mais visto do dia, com 1,5% de rating e 4,2% share.^[30]

De maneira geral, a crítica a Os Maias: Cenas da Vida Romântica foi positiva, elogiada em particular por ser fiel à obra literária original. Acerca deste aspeto, Irene Fialho (Expresso) escreve que "o rigor sequencial manifesta-se pela primeira vez na analepse, característica dos escritos do século XIX e essencial nos romances de Eça de Queirós, filmada a preto e branco para indicar um passado remoto, contrastando com as cenas do presente da história narrada, em cores vivas e brilhantes".^[31]

A crítica especializada apontou algumas reservas quanto às interpretações dos protagonistas. Jorge Mourinha (Público) escreveu que a Graciano Dias e Maria Flor "falta na maior parte do tempo a febre apaixonada que propulsiona a sua história". Acrescenta que as suas performances empalidecem perante "Hugo Mestre Amaro como Dâmaso Salcede, perante a discrição de João Perry como Afonso ou a presença física de Maria João Pinho na Gouvarinho".^[32] Muitos outros, tal como Leonardo Ralha (Correio da Manhã) destacaram a interpretação de Pedro Inês: "num filme com tantas interpretações magníficas é um milagre como Pedro Inês sobressai como João da Ega".^[33]

Comparando o Corte teatral e o Corte de realizador, a segunda versão foi apontada como superior. João Lameira (À Pala de Walsh) comenta que na versão reduzida "Botelho parece mais apressado, até por pretender abarcar toda a pré-história da narrativa principal (apresentada a preto-e-branco), e a dinâmica de grupo (grupo de personagens, grupo de actores)".^[34] Rui Alves de Sousa (Espalha Factos) defende que o Corte de realizador "desenvolve, com um maior interesse e inspiração, o rumo das personagens, os seus sentimentos e as suas posições na sociedade do seu tempo".^[22]

Ano	Premiação	Categoria	Trabalho	Resultado	Ref.
2014	Prémios Aquila	Cinema: Melhor atriz secundária	Rita Blanco	Venceu
2015	Prémio Autores	Melhor ator	Pedro Inês	Indicado	[35]
		Melhor atriz	Maria João Pinho	Indicado
	Prémios Cinema Bloggers	Melhor filme português	Os Maias: Cenas da Vida Romântica, Alexandre Oliveira	Indicado
		Melhor realizador	João Botelho	Indicado
		Melhor ator	Pedro Inês	Venceu
		Melhor ator	Graciano Dias	Indicado
		Melhor atriz	Maria Flor	Indicado
		Melhor atriz	Ana Moreira	Indicado
		Melhor argumento	João Botelho	Indicado
	Prémios dos Críticos de Cinema Online Portugueses	Melhor filme português	Os Maias: Cenas da Vida Romântica, Alexandre Oliveira	Indicado
	Globos de ouro, SIC	Melhor filme	Os Maias: Cenas da Vida Romântica, Alexandre Oliveira	Venceu	[36]
		Melhor ator	Graciano Dias	Indicado
		Melhor ator	Graciano Dias	Indicado
		Melhor atriz	Maria João Pinho	Indicado
	Prémios Sophia da Academia Portuguesa	Melhor filme	Os Maias: Cenas da Vida Romântica, Alexandre Oliveira	Indicado	[37]
		Melhor realizador	João Botelho	Indicado
		Melhor ator	Graciano Dias	Indicado
		Melhor ator secundário	João Perry	Venceu
		Melhor ator secundário	Pedro Inês	Indicado
		Melhor atriz secundária	Maria João Pinho	Venceu
		Melhor cinematografia	João Ribeiro	Venceu
		Melhor direção artística	Silvia Grabowski	Venceu
		Melhor guarda-roupa	Silvia Grabowski	Venceu
		Melhor caracterização	Sano De Perpessac	Venceu
		Melhor caracterização / Efeitos especiais	Sano De Perpessac	Venceu
		Melhor edição	João Braz	Indicado
		Melhor som	Jorge Saldanha	Indicado
	Fundação Screen Actors GDA	Performance num papel secundário	Pedro Inês	Venceu

Referências

1. ↑ «"Os Maias" continuam a mostrar "imagem actual de um Portugal sem sentido" - João Botelho». Porto Canal. 3 de setembro de 2014. Consultado em 6 de setembro de 2014 
2. ↑ «"Os Maias" é o filme mais visto do ano». Correio da Manhã. 6 de outubro de 2014. Consultado em 10 de outubro de 2014 
3. ↑ ^{a b} «Maias (Os) [Filme; 2014]». dp.uc.pt. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
4. ↑ ^{a b} «João Botelho: "Portugal merece ter um filme sobre 'Os Maias'"». Correio da Manhã. 10 de outubro de 2013. Consultado em 6 de setembro de 2014 
5. ↑ ^{a b} Rio, Festival do. «Os Maias – Cenas da vida romântica». Festival do Rio. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
6. ↑ «Os Maias, de João Botelho». Fundação Calouste Gulbenkian. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
7. ↑ «Cine Lusco Fusco: "Os Maias" | Consulado Geral de Portugal em São Paulo». Consultado em 26 de dezembro de 2020 
8. ↑ «João Botelho: «Os Maias são um bom exemplo de serviço público»». TVI 24. 3 de setembro de 2014. Consultado em 6 de setembro de 2014 
9. ↑ ^{a b} LEFFEST. «Os Maias: Cenas da Vida Romântica / Filmes // LEFFEST'20 - Lisbon & Sintra Film Festival - 13 a 25 de Novembro 2020». LEFFEST'20 - Lisbon & Sintra Film Festival - 13 a 25 de Novembro 2020. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
10. ↑ ^{a b} Joana Amaral Cardoso (22 de dezembro de 2014). «Há cem anos ou agora, em livro ou em filme, Os Maias são Portugal». Público. Consultado em 6 de setembro de 2014 
11. ↑ Ana Margarida de Carvalho (4 de setembro de 2014). «Que Força é Eça?». Visão. Consultado em 6 de setembro de 2014 
12. ↑ Tiago da Bernarda (10 de outubro de 2013). «Botelho arranca com adaptação de Os Maias ao cinema». Público. Consultado em 6 de setembro de 2014 
13. ↑ ^{a b c} «'Os Maias' em versão para o séc. XXI | Ibermedia Digital» (em espanhol). Consultado em 26 de dezembro de 2020 
14. ↑ Miguel Branco (10 de outubro de 2013). «"Os Maias". 125 anos depois, João Botelho põe a obra no grande ecrã». i. Consultado em 6 de setembro de 2014 
15. ↑ ^{a b} «Estreia: Os Maias (minissérie) | Extra | RTP». Extra. Consultado em 14 de abril de 2016 
16. ↑ «Episódio n.º - Os Maias - Séries Estrangeiras - RTP». www.rtp.pt. Consultado em 14 de abril de 2016 
17. ↑ «Episódio n.º - Os Maias - Séries Estrangeiras - RTP». www.rtp.pt. Consultado em 14 de abril de 2016 
18. ↑ «Episódio n.º - Os Maias - Séries Estrangeiras - RTP». www.rtp.pt. Consultado em 14 de abril de 2016 
19. ↑ «Episódio n.º - Os Maias - Séries Estrangeiras - RTP». www.rtp.pt. Consultado em 14 de abril de 2016 
20. ↑ Mourinha, Jorge. «"O Portugal dos "Maias" é igual ao Portugal de hoje"». PÚBLICO. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
21. ↑ ^{a b} SOBRAL, Filomena Antunes (2015). «OS MAIAS DO SÉCULO XIX NUM FILME DO SÉCULO XXI: RECRIAÇÃO CINEMATOGRÁFICA DE JOÃO BOTELHO». Revista de Letras (1): 55–70. ISSN 0101-3505. doi:10.2307/26459947. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
22. ↑ ^{a b} «Os Maias: a versão integral de João Botelho». Espalha-Factos. 11 de setembro de 2014. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
23. ↑ Furtado, Elsa (28 de agosto de 2014). «Os Maias de João Botelho estreiam a 11 de Setembro». C&H, Revista Online de Cultura, Lazer e Viagens. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
24. ↑ «'OS MAIAS' DE JOÃO BOTELHO COM ESTREIA NO BRASIL - Notícias». ICA. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
25. ↑ «Os Maias | Extra | RTP». Extra. 28 de dezembro de 2015. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
26. ↑ «Os Maias - Cenas da Vida Romântica». FNAC 
27. ↑ https://scontent-mad1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/12509809_1201518733196510_7314006696519699561_n.jpg?oh=ee8e2ac5bd629cfd3ee75d8bc758dc2a&oe=57BEA054  Em falta ou vazio |título= (ajuda)^{[ligação inativa]}
28. ↑ «Os Maias . Um filme de João Botelho». www.ardefilmes.org. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
29. ↑ Portugal, Rádio e Televisão de. «O filme "Os Maias", de João Botelho, no festival Panorama de Nova Iorque». O filme "Os Maias", de João Botelho, no festival Panorama de Nova Iorque. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
30. ↑ «Audiências - 28-12-2015 | A Televisão». A Televisão. Consultado em 14 de abril de 2016 
31. ↑ Fialho, Irene (6 de setembro de 2014). «Os Maias de João Botelho». Expresso. Atual 
32. ↑ «Portugal dos pequeninos | Ibermedia Digital» (em espanhol). Consultado em 26 de dezembro de 2020 
33. ↑ «'Os Maias' pintados | Ibermedia Digital» (em espanhol). Consultado em 26 de dezembro de 2020 
34. ↑ «Os Maias (2014) de João Botelho». À pala de Walsh. 10 de setembro de 2014. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
35. ↑ «″Os Maias - Cenas da Vida Romântica″ vence Melhor Programa de Ficção da SPA - DN». www.dn.pt. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
36. ↑ «SIC | "OS MAIAS" de João Botelho». SIC. Consultado em 26 de dezembro de 2020 
37. ↑ «Os gatos não têm vertigens″ e ″Os Maias″ lideram prémios Sophia - DN». www.dn.pt. Consultado em 26 de dezembro de 2020 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

• «Página oficial» 
• «Os Maias». no SAPO Cinema 
• «Os Maias». no Cinecartaz do Público 
• «Os Maias». no filmspot 
• «Sítio oficial». na Rádio e Televisão de Portugal 
• Os Maias. no IMDb.
• Os Maias (minissérie). no IMDb.

• Portal do cinema
• Portal da televisão
• Portal da arte
• Portal de Portugal
• Portal do Brasil