A Wikipédia possui o
artigo cofrinho

co.fri.nho, masculino

1. (obsceno) região exposta entre as nádegas e a pré-lombar (parte superior), tendo a reentrância do rego no seu centro, que fica à mostra ao agachar-se ou ao se utilizar uma roupa com o cós baixo demais