A Wikipédia em inglês possui o
artigo official

official

1. oficial

• unofficial

• official language: língua oficial (de um país ou de um evento).

official

1. funcionário

• unofficial

• public official: funcionário público

Do francês antigo official e este do latim officium (obrigação, dever).