zwierzę

 

wymowa:

IPA: [ˈzvʲjɛʒɛ], AS: [zvʹi ̯eže] ​^?/i; lm IPA: [ˈzvʲjɛʒɛnta], AS: [zvʹi ̯eženta]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) biol. organizm cudzożywny o komórkach eukariotycznych, bez ściany komórkowej; zob. też zwierzęta w Wikipedii

(1.2) zwierzę (1.1) niebędące człowiekiem

(1.3) przen. człowiek nieokrzesany, brutalny

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp ter. od: zwierzyć

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zwierzę	zwierzęta
dopełniacz	zwierzęcia	zwierząt
celownik	zwierzęciu	zwierzętom
biernik	zwierzę	zwierzęta
narzędnik	zwierzęciem	zwierzętami
miejscownik	zwierzęciu	zwierzętach
wołacz	zwierzę	zwierzęta

przykłady:

(1.1) Zwierzęta, choć nie wszystkie ich typy, są jedynymi organizmami, u których występują układy mięśniowy i nerwowy.

(1.1) Człowiek udoskonalony przez cnotę jest najlepszym ze zwierząt^[1].

(1.2) Żadne zwierzę nie ucierpiało podczas kręcenia filmu.

(1.2) Zwierzęta powinniśmy podziwiać w ich naturalnym środowisku lub w ogrodach zoologicznych, gdzie żyją w warunkach zbliżonych do naturalnych i nie są w żaden sposób do niczego zmuszane^[2].

(1.2) Wcale nie jesteśmy tacy dużo lepsi od zwierząt.

(1.3) Nie zachowuj się jak zwierzę!

składnia:

kolokacje:

(1.2) zwierzę domowe / pociągowe / futerkowe / łowne / zwierzę hodowlane • zwierzę dzikie / oswojone • hodować / karmić / poić / głaskać / zabijać zwierzę(ta) • polować na zwierzęta • zwierzę biega / pasie się / poluje / śpi • prawa zwierząt • ochrona zwierząt

synonimy:

(1.2) zwierz, zwierzak, st.pol. źwierz, źwirz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwierz mzw, zwierzaczek m, zwierzęta lm nmos, zwierzyna ż, zwierzyniec mrz, zezwierzęcenie n, zwierzęcość ż

zdrobn. zwierzątko n

zgrub. zwierzak mzw

czas. zwierzęcieć, zezwierzęcieć, zezwierzęcić się dk.

przym. zwierzęcy, zwierzyńcowy, zwierzaczkowy

przysł. zwierzęco

związki frazeologiczne:

zwierzę telewizyjne

etymologia:

pol. zwierz + -ę

uwagi:

tłumaczenia:

• abazyński: (1.1) псауышвхӏа (psāwəš°ḥā), хӏайуан (ḥājwān)
• abchaski: (1.1) аԥстәы (āpsṭ°ə)
• aceh: (1.2) binatang, meulatang
• aczoli: (1.1) lee
• adygejski: (1.1) былым (bələm), псэушъхь (psăwŝḥ)
• afar: (1.1) aaʼla
• afrykanerski: (1.1) dier
• ajmara: (1.1) uywa
• akan: (1.1) aboa
• alabama: (1.1) nàasi iyyi óstàaka
• albański: (1.1) kafshë ż
• aleucki: (1.1) algax
• amharski: (1.1) እንሰሳ (ʾənsäsa)
• amuzgo: (1.1) kió'
• angielski: (1.1) animal; (1.2) animal; (1.3) animal
• arabski: (1.1) حيوان m (ḥayawān)
• aragoński: (1.1) animal m
• arumuński: (1.1) pravdã ż
• asturyjski: (1.1) animal m
• awarski: (1.1) хӏайван (ḥajwan)
• azerski: (1.1) heyvan
• bambara: (1.1) bagan
• baskijski: (1.1) animalia
• baszkirski: (1.1) хайуан (xayuan)
• bawarski: (1.1) Viech n
• beludżi: (1.1) جناور‏ (jináwar)
• bengalski: (1.1) জানোয়ার (janoyar)
• białoruski: (1.1) жывёла ż, звер m, жывёліна ż
• birmański: (1.1) တိရစ္ဆာန် (ti.rachcan)
• bośniacki: (1.1) hajvan m, zvijer m, zvjer m, životinja ż
• bretoński: (1.1) loen m, aneval m
• brithenig: (1.1) enifal m
• bułgarski: (1.1) животно n
• buruszaski: (1.1) hoyes
• chakaski: (1.1) аң (añ)
• chiński standardowy: (1.1) 动物 (dòngwù); (1.2) 动物 (dòngwù)
• chorwacki: (1.1) životinja ż
• czamorro: (1.1) gå’ga’
• czeczeński: (1.1) дийнат (dīnat)
• czeski: (1.1) živočich m, zvíře n
• cziczewa: (1.1) nyama
• czirokeski: (1.1) ᎦᎾᏝᎢ (ganatlai)
• czukocki: (1.1) гынник
• czuwaski: (1.1) чӗрчун (čĕrčun)
• dakota: (1.1) wamakȟaškaŋ
• dargijski: (1.1) мицӏираг (mic̣irag), хӏяйван (ḥəjvan)
• dolnołużycki: (1.1) zwěrje n
• dolnosaksoński: (1.1) beest n
• duński: (1.1) dyr n; (1.2) dyr n; (1.3) dyr n
• dżuhuri: (1.1) חאיבאָן
• elfdalski: (1.1) krytyr n
• erzja: (1.1) ракшат (rakšat)
• esperanto: (1.1) animalo, besto
• estoński: (1.1) loom
• ewenkijski: (1.1) бэйӈэ
• farerski: (1.1) djór n, dýr n
• fiński: (1.1) eläin, elukka
• francuski: (1.1) animal m, bête ż
• franko-prowansalski: (1.1) animâl m
• friulski: (1.1) animâl m
• fryzyjski: (1.1) dier n
• galicyjski: (1.1) animal m
• gocki: (1.1) 𐌳𐌹𐌿𐍃 n (dius)
• górnołużycki: (1.1) zwěrjo n
• grenlandzki: (1.1) uumasoq
• gruziński: (1.1) ცხოველი (cxoveli)
• gudźarati: (1.1) જાનવર n (jānavara)
• gyyz: (1.1) አርዌ
• haitański: (1.1) animal, zannimo
• hausa: (1.1) dabba, dábbȁ
• hawajski: (1.1) holoholona
• hebrajski: (1.1) בעל־חי m (baal chaj), חיה ż (chaja)
• hiligaynon: (1.1) gadyo
• hindi: (1.1) हैवान (haivān), व्यक्ति, जीव, जन्तु, पशु m (paśu)
• hiszpański: (1.1) animal m, bestia ż
• ido: (1.1) animalo
• ilokano: (1.1) ayup
• indonezyjski: (1.1) hewan, binatang
• interlingua: (1.1) animal, bestia
• inuktitut: (1.1) ᐆᒪᔪᖅ (uumajuq)
• inupiak: (1.1) aŋusalluq m, aġnasalluq ż
• irlandzki: (1.1) ainmhí m
• islandzki: (1.1) dýr n
• istriocki: (1.1) bies'cia ż
• istrorumuński: (1.1) ciåce, ţåţe
• itelmeński: (1.1) тува (tuva)
• jakucki: (1.1) харамай (xaramay), кыыл (kııl)
• japoński: (1.1) 動物 (どうぶつ, dōbutsu), 生き物 (いきもの, ikimono)
• jawajski: (1.1) kewan
• jidysz: (1.1) חיה ż (chaje), בעל־חי m (bal-chaj); (1.2) (gospodarskie) בהמה ż (behejme)
• joruba: (1.1) e̩ran
• kabardyjski: (1.1) псэущхьэ (psăwŝḥă)
• kałmucki: (1.1) адусн (adusn), мал (mal)
• kannada: (1.1) ಪ್ರಾಣಿ (prāṇi)
• kantoński: (1.1) 動物 (dung6 mat6)
• karaczajsko-bałkarski: (1.1) хайуан (haywân)
• karaimski: (1.2) тувар
• karakałpacki: (1.1) haywan
• karelski: (1.1) elätti, žiivatta
• kaszubski: (1.1) zwierzã n
• kataloński: (1.1) animal m, bèstia ż
• kazachski: (1.1) жануар (janwar), хайуан (xaywan), айуан (aywan)
• keczua: (1.1) uywa
• ketyjski: (1.1) ассель (asɛľ)
• khmerski: (1.1) សត្វ (sāt)
• kirgiski: (1.1) айбан (ayban), жаныбар (canıbar)
• komoryjski ngazidża: (1.2) inyama
• koreański: (1.1) 동물 (tongmul)
• krymskotatarski: (1.1) ayvan, canavar
• kumycki: (1.1) гьайван (haywan)
• kurmandżi: (1.1) ajal, candar, heywan, lawir
• ladino: (1.1) אנימﭏ / animal m
• ladyński: (1.1) animal m, tier m
• lakijski: (1.1) хӏайван (ḥajwan), жанавар (žanawar)
• laotański: (1.1) ສັດ (sat)
• lezgiński: (1.1) гьайван (hajvan)
• limburski: (1.1) bies
• lingala: (1.1) ebɛ́mbɛ́, nyama
• Lingua Franca Nova: (1.1) animal / анимал
• litewski: (1.1) gyvūnas m
• liwski: (1.1) jelai
• lombardzki: (1.1) animale m
• luksemburski: (1.1) Déier n
• łaciński: (1.1) animāl n, bēstia ż
• łatgalski: (1.1) dzeivnīks m, žeivots m
• łotewski: (1.1) dzīvnieks m
• macedoński: (1.1) животно n
• malajalam: (1.1) മൃഗം (mr̥gaṃ)
• malajski: (1.1) binatang, haiwan, satwa
• malediwski: (1.1) ޖާނަވާރު (janawaru)
• malgaski: (1.1) biby
• maltański: (1.1) annimal m, bhima m
• maoryski: (1.1) kararehe
• marathi: (1.1) जनावर (janāvar)
• minnan: (1.1) tradycyjny 動物 / uproszczony 动物 (tōng-bu̍t)
• moksza: (1.1) ракша (rakša)
• mongolski: (1.1) амьтан (amʹtan)
• nahuatl: (1.1) yolkatl
• nanajski: (1.1) буюн (bujun)
• nawaho: (1.1) naaldeehii
• neapolitański: (1.1) 'nimàle m
• neo: (1.1) animal
• nepalski: (1.1) जनावर (janāwar)
• niderlandzki: (1.1) dier n, beest n
• niemiecki: (1.1) Tier n
• norweski (bokmål): (1.1) dyr n
• norweski (nynorsk): (1.1) dyr n
• norweski (riksmål): (1.1) dyr n
• novial: (1.1) animale
• nowogrecki: (1.1) ζώο n (zóo)
• nowopruski: (1.1) alni ż
• ormiański: (1.1) կենդանի (kendani)
• oromo: (1.1) korma
• osetyjski: (1.1) цӕрӕгой (cærægoj), хайуан (xajwan), цӕрӕгой (cærægoj)
• osmański: (1.1) حیوان
• palauski: (1.1) charm
• pali: (1.1) jīvī
• papiamento: (1.1) animal, bestia
• paszto: (1.1) حيوان m (ḥayvān)
• pendżabski: (1.1) ਹੈਵਾਨ (haivāna)
• perski: (1.1) جانور (jânvar), حیوان (heyvân)
• piemoncki: (1.1) animal m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)  , klasyfikator:  
• południowoałtajski: (1.1) амыт (amıt)
• portugalski: (1.1) animal m, besta ż
• prowansalski: (1.1) animal m
• rapanui: (1.1) îka, mánu
• rohingya: (1.1) focú, januar
• romániço: (1.1) animalo, bestio
• romansz: (1.1) animal m
• romski: (1.1) hǝyvǝ́y, ḳayvayá
• rosyjski: (1.1) животное n, зверь m
• ruanda: (1.1) koko, nyamaswa
• rumuński: (1.1) animal n, fiară ż, vită
• sanskryt: (1.1) प्राणी (prāṇī), पशु m (paśu)
• serbski: (1.1) животиња ż
• shona: (1.1) chipfuyo
• slovio: (1.1) zver / звер
• słowacki: (1.1) živočích m, zviera n
• słoweński: (1.1) žival ż, zver ż
• somalijski: (1.1) bahal
• sranan tongo: (1.1) meti
• staroangielski: (1.1) dēor n
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ / животъ m (životŭ); (1.2) ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ / животъ m (životŭ)
• starogrecki: (1.1) ζῷον n (zôion)
• staroirlandzki: (1.1) anmandae m
• staronordyjski: (1.1) dýr n
• starosaksoński: (1.1) dior n
• staro-wysoko-niemiecki: (1.1) tior n
• suahili: (1.1) mnyama
• sumeryjski: (1.1) 𒁕𒁕𒀯
• sycylijski: (1.1) armali m
• syngaleski: (1.1) සතා (satā)
• szkocki: (1.1) ainimal
• szkocki gaelicki: (1.1) beathach m, ainmhidh m
• szwedzki: (1.1) djur n
• tabasarański: (1.1) гьяйванат (hjajvanat)
• tadżycki: (1.1) ҳайвон (hayvon), ҷонвар (jonvar)
• tagalski: (1.1) ganid, hayop
• tahitański: (1.1) manu, ʻānimara
• tai lue: (1.1) ᦶᦉᧆ (ṡaed)
• tajski: (1.1) สัตว์ (sàt)
• tamazight: (1.1) ⴰⵖⴻⵕⵙⵉⵡ (aɣeṛsiw)
• tamilski: (1.1) விலங்கு (vilaṅku)
• telugu: (1.1) జంతువు (jaṃtuvu)
• tigrinia: (1.1) እንስሳ (ʾənssa)
• tswana: (1.1) phologolo
• tupinambá: (1.1) soo
• turecki: (1.1) hayvan
• turkmeński: (1.1) haýwan
• tuvalu: (1.1) manu; (1.2) manu
• tuwiński: (1.1) амытан (amıtan)
• tybetański: (1.1) སེམས་ཅན (sems can)
• udmurcki: (1.1) пудо (pudo)
• ujgurski: (1.1) ھايۋان‏ (haywan)
• ukraiński: (1.1) тварина ż
• urdu: (1.1) حیوان‏ m (haivān), جانور‏ m (jānvar)
• uzbecki: (1.1) hayvon
• volapük: (1.1) nim
• võro: (1.1) elläi
• walijski: (1.1) anifail m, mil m
• waloński: (1.1) biesse ż
• wenecki: (1.1) animal m, bestia ż
• wenedyk: (1.1) oniał n
• wepski: (1.1) živat
• węgierski: (1.1) állat
• wietnamski: (1.1) động vật, vật, thú vật
• włoski: (1.1) animale m, bestia ż
• wolof: (1.1) mala
• xhosa: (1.1) isilo
• yupik środkowy: (1.1) ungungssiq
• zazaki: (1.1) heywan
• zhuang: (1.1) doenghduz
• zulu: (1.1) isilwane klasa 7/8

źródła: