zamierzać

wymowa:

IPA: [zãˈmʲjɛʒat͡ɕ], AS: [zãmʹi ̯ežać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zamierzyć)

(1.1) planować coś, mieć intencję coś zrobić

czasownik zwrotny niedokonany zamierzyć się (dk. zamierzyć się)

(2.1) przygotowywać się do rzutu bądź uderzenia

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zamierzać
czas teraźniejszy		zamierzam	zamierzasz	zamierza	zamierzamy	zamierzacie	zamierzają
czas przeszły	m	zamierzałem	zamierzałeś	zamierzał	zamierzaliśmy	zamierzaliście	zamierzali
	ż	zamierzałam	zamierzałaś	zamierzała	zamierzałyśmy	zamierzałyście	zamierzały
	n	zamierzałom	zamierzałoś	zamierzało
tryb rozkazujący		niech zamierzam	zamierzaj	niech zamierza	zamierzajmy	zamierzajcie	niech zamierzają
pozostałe formy czas przyszły m będę zamierzał, będę zamierzać będziesz zamierzał, będziesz zamierzać będzie zamierzał, będzie zamierzać będziemy zamierzali, będziemy zamierzać będziecie zamierzali, będziecie zamierzać będą zamierzali, będą zamierzać ż będę zamierzała, będę zamierzać będziesz zamierzała, będziesz zamierzać będzie zamierzała, będzie zamierzać będziemy zamierzały, będziemy zamierzać będziecie zamierzały, będziecie zamierzać będą zamierzały, będą zamierzać n będę zamierzało, będę zamierzać będziesz zamierzało, będziesz zamierzać będzie zamierzało, będzie zamierzać czas zaprzeszły m zamierzałem był zamierzałeś był zamierzał był zamierzaliśmy byli zamierzaliście byli zamierzali byli ż zamierzałam była zamierzałaś była zamierzała była zamierzałyśmy były zamierzałyście były zamierzały były n zamierzałom było zamierzałoś było zamierzało było forma bezosobowa czasu przeszłego zamierzano tryb przypuszczający m zamierzałbym, byłbym zamierzał zamierzałbyś, byłbyś zamierzał zamierzałby, byłby zamierzał zamierzalibyśmy, bylibyśmy zamierzali zamierzalibyście, bylibyście zamierzali zamierzaliby, byliby zamierzali ż zamierzałabym, byłabym zamierzała zamierzałabyś, byłabyś zamierzała zamierzałaby, byłaby zamierzała zamierzałybyśmy, byłybyśmy zamierzały zamierzałybyście, byłybyście zamierzały zamierzałyby, byłyby zamierzały n zamierzałobym, byłobym zamierzało zamierzałobyś, byłobyś zamierzało zamierzałoby, byłoby zamierzało imiesłów przymiotnikowy czynny m zamierzający, niezamierzający ż zamierzająca, niezamierzająca zamierzające, niezamierzające n zamierzające, niezamierzające imiesłów przymiotnikowy bierny m zamierzany, niezamierzany zamierzani, niezamierzani ż zamierzana, niezamierzana zamierzane, niezamierzane n zamierzane, niezamierzane imiesłów przysłówkowy współczesny zamierzając, nie zamierzając rzeczownik odczasownikowy zamierzanie, niezamierzanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zamierzać się
czas teraźniejszy		zamierzam się	zamierzasz się	zamierza się	zamierzamy się	zamierzacie się	zamierzają się
czas przeszły	m	zamierzałem się	zamierzałeś się	zamierzał się	zamierzaliśmy się	zamierzaliście się	zamierzali się
	ż	zamierzałam się	zamierzałaś się	zamierzała się	zamierzałyśmy się	zamierzałyście się	zamierzały się
	n	zamierzałom się	zamierzałoś się	zamierzało się
tryb rozkazujący		niech się zamierzam	zamierzaj się	niech się zamierza	zamierzajmy się	zamierzajcie się	niech się zamierzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zamierzał, będę się zamierzać będziesz się zamierzał, będziesz się zamierzać będzie się zamierzał, będzie się zamierzać będziemy się zamierzali, będziemy się zamierzać będziecie się zamierzali, będziecie się zamierzać będą się zamierzali, będą się zamierzać ż będę się zamierzała, będę się zamierzać będziesz się zamierzała, będziesz się zamierzać będzie się zamierzała, będzie się zamierzać będziemy się zamierzały, będziemy się zamierzać będziecie się zamierzały, będziecie się zamierzać będą się zamierzały, będą się zamierzać n będę się zamierzało, będę się zamierzać będziesz się zamierzało, będziesz się zamierzać będzie się zamierzało, będzie się zamierzać czas zaprzeszły m zamierzałem się był zamierzałeś się był zamierzał się był zamierzaliśmy się byli zamierzaliście się byli zamierzali się byli ż zamierzałam się była zamierzałaś się była zamierzała się była zamierzałyśmy się były zamierzałyście się były zamierzały się były n zamierzałom się było zamierzałoś się było zamierzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zamierzano się tryb przypuszczający m zamierzałbym się, byłbym się zamierzał zamierzałbyś się, byłbyś się zamierzał zamierzałby się, byłby się zamierzał zamierzalibyśmy się, bylibyśmy się zamierzali zamierzalibyście się, bylibyście się zamierzali zamierzaliby się, byliby się zamierzali ż zamierzałabym się, byłabym się zamierzała zamierzałabyś się, byłabyś się zamierzała zamierzałaby się, byłaby się zamierzała zamierzałybyśmy się, byłybyśmy się zamierzały zamierzałybyście się, byłybyście się zamierzały zamierzałyby się, byłyby się zamierzały n zamierzałobym się, byłobym się zamierzało zamierzałobyś się, byłobyś się zamierzało zamierzałoby się, byłoby się zamierzało imiesłów przymiotnikowy czynny m zamierzający się, niezamierzający się ż zamierzająca się, niezamierzająca się zamierzające się, niezamierzające się n zamierzające się, niezamierzające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zamierzany, niezamierzany zamierzani, niezamierzani ż zamierzana, niezamierzana zamierzane, niezamierzane n zamierzane, niezamierzane imiesłów przysłówkowy współczesny zamierzając się, nie zamierzając się rzeczownik odczasownikowy zamierzanie się, niezamierzanie się

przykłady:

(1.1) Zamierzam jutro jechać do Gdańska.

(1.1) Nie zamierzam się z tobą spierać.

składnia:

(1.1) zamierzać + bezok.^[1]

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zamiar m, zamierzenie n, zamierzanie n

czas. zamierzyć dk.

przym. zamierzony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) intend, plan, to be going to
• arabski: (1.1) قصد, نوى, استهدف
• chiński standardowy: (1.1) 要 (yào), 打算 (dǎsuàn)
• duński: (1.1) have til hensigt, have i sinde, agte, planlægge, påtænke
• esperanto: (1.1) intenci
• hiszpański: (1.1) pretender, intentar, proponerse, planear; (2.1) disponerse, prepararse
• jidysz: (1.1) טראַכטן (trachtn), קלערן (klern)
• niemiecki: (1.1) beabsichtigen, vorhaben, sich vornehmen; (2.1) sich vorbereiten
• rosyjski: (1.1) намереваться
• rumuński: (1.1) intenționa
• szwedzki: (1.1) avse, åsyfta, syfta
• włoski: (1.1) avere intenzione, intendere

źródła: