tłuczek

 

 

wymowa:

IPA: [ˈtwut͡ʃɛk], AS: [tu̯uček]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) narzędzie służące do rozgniatania, rozbijania czegoś, w celu uzyskania cieńszej warstwy, drobniejszych kawałków lub jednolitej masy

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. pogard. o kimś nierozgarniętym

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tłuczek	tłuczki
dopełniacz	tłuczka	tłuczków
celownik	tłuczkowi	tłuczkom
biernik	tłuczek	tłuczki
narzędnik	tłuczkiem	tłuczkami
miejscownik	tłuczku	tłuczkach
wołacz	tłuczku	tłuczki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tłuczek	tłuczki
dopełniacz	tłuczka	tłuczków
celownik	tłuczkowi	tłuczkom
biernik	tłuczka	tłuczków
narzędnik	tłuczkiem	tłuczkami
miejscownik	tłuczku	tłuczkach
wołacz	tłuczku	tłuczki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

tłuczek do mięsa • tłuczek do ziemniaków • tłuczek do żwiru

synonimy:

(1.1) ubijak

(2.1) ciołek, głupiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłuczenie n, tłuczeń mrz

czas. przytłuc, tłuc ndk., stłuc dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pounder, tenderizer, pestle
• esperanto: (1.1) pistilo
• japoński: (1.1) 碓
• niemiecki: (1.1) Stampfer m
• tetum: (1.1) alu
• wilamowski: (1.1) śłygul m, śtomper m
• włoski: (1.1) pestello m

źródła: