wybierać

 

 

wymowa:

IPA: [vɨˈbʲjɛrat͡ɕ], AS: [vybʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. wybrać)

(1.1) dokonywać wyboru

(1.2) powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie

(1.3) wyciągać, wygrzebywać coś z większej liczby rzeczy

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wybierać
czas teraźniejszy		wybieram	wybierasz	wybiera	wybieramy	wybieracie	wybierają
czas przeszły	m	wybierałem	wybierałeś	wybierał	wybieraliśmy	wybieraliście	wybierali
	ż	wybierałam	wybierałaś	wybierała	wybierałyśmy	wybierałyście	wybierały
	n	wybierałom	wybierałoś	wybierało
tryb rozkazujący		niech wybieram	wybieraj	niech wybiera	wybierajmy	wybierajcie	niech wybierają
pozostałe formy czas przyszły m będę wybierał, będę wybierać będziesz wybierał, będziesz wybierać będzie wybierał, będzie wybierać będziemy wybierali, będziemy wybierać będziecie wybierali, będziecie wybierać będą wybierali, będą wybierać ż będę wybierała, będę wybierać będziesz wybierała, będziesz wybierać będzie wybierała, będzie wybierać będziemy wybierały, będziemy wybierać będziecie wybierały, będziecie wybierać będą wybierały, będą wybierać n będę wybierało, będę wybierać będziesz wybierało, będziesz wybierać będzie wybierało, będzie wybierać czas zaprzeszły m wybierałem był wybierałeś był wybierał był wybieraliśmy byli wybieraliście byli wybierali byli ż wybierałam była wybierałaś była wybierała była wybierałyśmy były wybierałyście były wybierały były n wybierałom było wybierałoś było wybierało było forma bezosobowa czasu przeszłego wybierano tryb przypuszczający m wybierałbym, byłbym wybierał wybierałbyś, byłbyś wybierał wybierałby, byłby wybierał wybieralibyśmy, bylibyśmy wybierali wybieralibyście, bylibyście wybierali wybieraliby, byliby wybierali ż wybierałabym, byłabym wybierała wybierałabyś, byłabyś wybierała wybierałaby, byłaby wybierała wybierałybyśmy, byłybyśmy wybierały wybierałybyście, byłybyście wybierały wybierałyby, byłyby wybierały n wybierałobym, byłobym wybierało wybierałobyś, byłobyś wybierało wybierałoby, byłoby wybierało imiesłów przymiotnikowy czynny m wybierający, niewybierający ż wybierająca, niewybierająca wybierające, niewybierające n wybierające, niewybierające imiesłów przymiotnikowy bierny m wybierany, niewybierany wybierani, niewybierani ż wybierana, niewybierana wybierane, niewybierane n wybierane, niewybierane imiesłów przysłówkowy współczesny wybierając, nie wybierając rzeczownik odczasownikowy wybieranie, niewybieranie

przykłady:

(1.2) W krajach demokratycznych władzę wybiera społeczeństwo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybieranie n, wybór m, wybory nmos, wybranek mos, wyborca mos, wybieracz mos/mrz

czas. brać

przym. wyborczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.3) tërheq
• angielski: (1.1) choose; (1.2) elect
• arabski: (1.1-2) نخب ,اختار
• baskijski: (1.1) hautatu, aukeratu, hautetsi; (1.2) hautatu, hautetsi
• bułgarski: (1.1) избирам; (1.2) избирам
• czeski: (1.1) vybírat, volit; (1.2) vybírat, volit
• dolnołużycki: (1.1) wuběraś
• duński: (1.1) vælge, kåre
• esperanto: (1.1) elekti
• fiński: (1.1) valita
• francuski: (1.1) choisir; (1.2) élire
• hiszpański: (1.1) elegir, escoger; (1.2) elegir; (1.3) sacar, extraer
• jidysz: (1.1) קלײַבן (klajbn)
• kataloński: (1.1) escollir, elegir, triar
• kazachski: (1.1) таңдау; (1.2) таңдау
• litewski: (1.1) pasirinkti
• niderlandzki: (1.1) kiezen, verkiezen
• niemiecki: (1.1) wählen; (1.2) wählen
• nowogrecki: (1.1) διαλέγω, επιλέγω; (1.2) εκλέγω, επιλέγω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• portugalski: (1.1) escolher
• rosyjski: (1.1) выбирать; (1.2) избирать, выбирать
• słoweński: (1.1) izvoliti
• sycylijski: (1.1) addiiri
• szwedzki: (1.1) välja
• tagalski: (1.1) pili
• tuvalu: (1.1) filifili
• ukraiński: (1.1) вибирати; (1.2) обирати, вибирати; (1.3) обирати
• wilamowski: (1.1) wyła, wȳła; (1.2) wyła, wȳła
• włoski: (1.1) scegliere; (1.2) eleggere
• wolof: (1.1) tann

źródła: