warstwa

 

 

 

wymowa:

IPA: [ˈvarstfa], AS: [varstfa], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) każda z części materii wyraźnie wyodrębniających się w postaci równoległych płaszczyzn

(1.2) grupa społeczna wyróżniona ze względu na pewną hierarchię; zob. też warstwa społeczna w Wikipedii

(1.3) geol. forma występowania skał osadowych; zob. też warstwa (geologia) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	warstwa	warstwy
dopełniacz	warstwy	warstw
celownik	warstwie	warstwom
biernik	warstwę	warstwy
narzędnik	warstwą	warstwami
miejscownik	warstwie	warstwach
wołacz	warstwo	warstwy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) układać warstwami • cienkie warstwy

(1.2) warstwy arystokratyczne • warstwa średnia

synonimy:

(1.2) klasa, stan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. warstwica ż, warstwownica ż, warstwowanie n, rozwarstwienie n, rozwarstwianie n

zdrobn. warstewka ż

czas. rozwarstwić dk., rozwarstwiać ndk.

przym. warstwowy

przysł. warstwowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) layer; (1.3) stratum
• arabski: (1.1) طبقة ż; (1.2) طبقة ż; (1.3) طبقة ż
• baskijski: (1.1) geruza; (1.2) maila; (1.3) geruza
• chiński standardowy: (1.1) 层 (céng)
• dolnołużycki: (1.1) warsta ż; (1.2) warsta ż; (1.3) warsta ż
• duński: (1.1) lag n; (1.2) lag n
• esperanto: (1.1) tavolo; (1.2) tavolo
• estoński: (1.1) kiht; (1.2) kiht; (1.3) kiht, kihistus
• górnołużycki: (1.1) woršta ż; (1.2) woršta ż; (1.3) woršta ż
• hiszpański: (1.1) capa ż; (1.2) capa ż, estrato m; (1.3) capa ż, estrato m
• kataloński: (1.1) capa ż
• łaciński: (1.1) stratum; (1.3) stratum
• niderlandzki: (1.1) laag ż m; (1.2) laag ż m
• niemiecki: (1.1) Schicht ż; (1.2) Schicht ż; (1.3) Schicht ż
• nowogrecki: (1.1) στρώση ż, στρώμα n; (1.2) στρώμα n; (1.3) στρώση ż, στρώμα n
• rosyjski: (1.1) слой; (1.3) пласт
• szwedzki: (1.1) lager n, skikt n; (1.2) skikt n; (1.3) skikt n
• ukraiński: (1.1) шар m; (1.3) пласт m
• węgierski: (1.1) réteg; (1.2) réteg; (1.3) réteg
• wilamowski: (1.1) vašt ż; (1.2) vašt ż; (1.3) śyht ż, siycht ż, vašt ż
• włoski: (1.1) stratto m; (1.2) ceto m

źródła: