przychodzić

wymowa:

​^?/i, IPA: [pʃɨˈxɔd͡ʑit͡ɕ], AS: [pšyχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.

​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. przyjść)

(1.1) przybywać dokądś

(1.2) o czasie, zjawisku: następować

(1.3) o listach, wiadomościach: dochodzić do adresata

(1.4) dawać się osiągnąć

(1.5) daw. gw. (Wilno) wypadać^[1]

odmiana:

(1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przychodzić
czas teraźniejszy		przychodzę	przychodzisz	przychodzi	przychodzimy	przychodzicie	przychodzą
czas przeszły	m	przychodziłem	przychodziłeś	przychodził	przychodziliśmy	przychodziliście	przychodzili
	ż	przychodziłam	przychodziłaś	przychodziła	przychodziłyśmy	przychodziłyście	przychodziły
	n	przychodziłom	przychodziłoś	przychodziło
tryb rozkazujący		niech przychodzę	przychodź	niech przychodzi	przychodźmy	przychodźcie	niech przychodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę przychodził, będę przychodzić będziesz przychodził, będziesz przychodzić będzie przychodził, będzie przychodzić będziemy przychodzili, będziemy przychodzić będziecie przychodzili, będziecie przychodzić będą przychodzili, będą przychodzić ż będę przychodziła, będę przychodzić będziesz przychodziła, będziesz przychodzić będzie przychodziła, będzie przychodzić będziemy przychodziły, będziemy przychodzić będziecie przychodziły, będziecie przychodzić będą przychodziły, będą przychodzić n będę przychodziło, będę przychodzić będziesz przychodziło, będziesz przychodzić będzie przychodziło, będzie przychodzić czas zaprzeszły m przychodziłem był przychodziłeś był przychodził był przychodziliśmy byli przychodziliście byli przychodzili byli ż przychodziłam była przychodziłaś była przychodziła była przychodziłyśmy były przychodziłyście były przychodziły były n przychodziłom było przychodziłoś było przychodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego przychodzono tryb przypuszczający m przychodziłbym, byłbym przychodził przychodziłbyś, byłbyś przychodził przychodziłby, byłby przychodził przychodzilibyśmy, bylibyśmy przychodzili przychodzilibyście, bylibyście przychodzili przychodziliby, byliby przychodzili ż przychodziłabym, byłabym przychodziła przychodziłabyś, byłabyś przychodziła przychodziłaby, byłaby przychodziła przychodziłybyśmy, byłybyśmy przychodziły przychodziłybyście, byłybyście przychodziły przychodziłyby, byłyby przychodziły n przychodziłobym, byłobym przychodziło przychodziłobyś, byłobyś przychodziło przychodziłoby, byłoby przychodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m przychodzący, nieprzychodzący ż przychodząca, nieprzychodząca przychodzące, nieprzychodzące n przychodzące, nieprzychodzące imiesłów przysłówkowy współczesny przychodząc, nie przychodząc rzeczownik odczasownikowy przychodzenie, nieprzychodzenie

przykłady:

(1.1) Często przychodzą do nas goście.

(1.2) Przyszedł czas na naukę.

(1.3) Co tydzień przychodzi do mnie list od wnuka.

(1.4) Łatwo mi przychodzi nauka angielskiego.

składnia:

(1.4) przychodzić + C.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przybywać, zjawiać się, pojawiać się, nadchodzić

(1.2) nadchodzić

(1.3) docierać

antonimy:

(1.1) odchodzić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przychód m, przychodnia ż, przychodowość ż, przychodzień m, przychodźca m, przychodźstwo n, przychodzenie n, przyjście n

czas. przyjść dk., przychodować ndk./dk.

przym. przychodowy

związki frazeologiczne:

przychodzić na świat • kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi • mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty (sic!)

etymologia:

(1.1-3) pol. przy- + chodzić

uwagi:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wypadać

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) аара'
• albański: (1.1) vij
• angielski: (1.1) come
• arabski: (1.1) قدم, أتى, حضر
• baskijski: (1.1) etorri, jin
• bhodźpuri: (1.1) आ
• białoruski: (1.1) прыходзіць; (1.2) прыходзіць; (1.3) прыходзіць
• chiński standardowy: (1.1) 来 (lái), 过来 (guòlái)
• chorwacki: (1.1) dolaziti
• czeski: (1.1) přicházet
• dolnołużycki: (1.1) pśiś
• duński: (1.1) komme
• elfdalski: (1.1) kumå
• esperanto: (1.1) veni
• francuski: (1.1) venir, arriver
• hiszpański: (1.1) venir, llegar
• ido: (1.1) venar
• jidysz: (1.1) קומען (kumen)
• łaciński: (1.1) adventus
• manx: (1.1) çheet
• niderlandzki: (1.1) komen; (1.2) komen; (1.3) komen
• niemiecki: (1.1) kommen
• norweski (bokmål): (1.1) komme
• norweski (nynorsk): (1.1) kome, komme
• nowogrecki: (1.1) έρχομαι, φτάνω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)    ,      
• rosyjski: (1.1) приходить; (1.2) наступить; (1.3) приходить; (1.4) даваться
• staroangielski: (1.2) weorþan, wurþan, wyrþan
• starofryzyjski: (1.1) kuma
• staroirlandzki: (1.1) do·icc, do·téit
• suahili: ja; (1.1) kukuja
• susu: (1.1) fa
• szwedzki: (1.1) komma
• turecki: (1.1) gelmek
• ukraiński: (1.1) приходити
• umbryjski: (1.1) 𐌁𐌄𐌍𐌖𐌔
• węgierski: (1.1) jön
• włoski: (1.1) arrivare
• wolof: (1.1) ñëw

źródła: