pamiątka

 

wymowa:

IPA: [pãˈmʲjɔ̃ntka], AS: [pãmʹi ̯õntka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j  ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drobny przedmiot lub znak przypominający jakieś zdarzenie, miejsce albo osobę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pamiątka	pamiątki
dopełniacz	pamiątki	pamiątek
celownik	pamiątce	pamiątkom
biernik	pamiątkę	pamiątki
narzędnik	pamiątką	pamiątkami
miejscownik	pamiątce	pamiątkach
wołacz	pamiątko	pamiątki

przykłady:

(1.1) Z każdych zagranicznych wakacji przywozimy mnóstwo pamiątek.

(1.1) Spójrz, ta blizna to pamiątka po operacji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pamiątka czegoś / z czegoś / skądś / po kimś • dać / kupić / wziąć coś na pamiątkę • bezcenna pamiątka • pamiątka rodzinna • kiosk / stragan z pamiątkami

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) relikwia, suwenir, souvenir, pamiętnik

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pamiątkarstwo n, pamięć ż, pamiętnik m, pamiętnikarstwo n, pamiętnikarz m, Pamiątka ż, pamiętanie n, zapamiętanie n, pamięciówka ż, pamiętliwość ż, upamiętnianie n, upamiętnienie n

czas. pamiętać ndk., zapamiętać dk., upamiętniać ndk., upamiętnić dk.

przym. pamięciowy, pamiątkowy, pamiętliwy, pamiętny

przysł. pamiątkowo, pamięciowo, pamiętliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też pamiątka w Wikicytatach

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) aandenking
• angielski: (1.1) keepsake, souvenir, memento
• baskijski: (1.1) oroigarri
• białoruski: (1.1) памятка ż, сувенір m
• czeski: (1.1) památka ż
• duński: (1.1) souvenir w, minde n
• esperanto: (1.1) memoraĵo
• hiszpański: (1.1) recuerdo m, souvenir m
• jidysz: (1.1) אָנדענק m (ondenk), זכר m (zejcher)
• koreański: (1.1) 기념품 (kinyŏmp’um)
• norweski (bokmål): (1.1) suvenir m
• norweski (nynorsk): (1.1) suvenir m
• nowogrecki: (1.1) ενθύμιο n, σουβενίρ n
• rosyjski: (1.1) сувенир m
• szwedzki: (1.1) suvenir w
• ukraiński: (1.1) сувенір m
• wilamowski: (1.1) odenkia n, ondenkia n, odenkja n

źródła: