pośpiech

wymowa:

IPA: [ˈpɔɕpʲjɛx], AS: [pośpʹi ̯eχ], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spieszenie się, robienie czegoś szybko

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	pośpiech
dopełniacz	pośpiechu
celownik	pośpiechowi
biernik	pośpiech
narzędnik	pośpiechem
miejscownik	pośpiechu
wołacz	pośpiechu

przykłady:

(1.1) Wyszliśmy w pośpiechu, by nie spóźnić się na pociąg.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) st.pol. kwapienie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pospieszny

przysł. pospiesznie

czas. pośpieszyć (się)/pospieszyć (się), pośpieszać/pospieszać

rzecz. pośpieszenie/pospieszenie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) haste, hurry, dash, rush, expedition
• arabski: (1.1) عجل, غرار, هرع
• czeski: (1.1) kvap m
• fiński: (1.1) kiire
• francuski: (1.1) hâte ż, précipitation ż
• hindi: (1.1) भीड, नागर
• hiszpański: (1.1) prisa ż, urgencia ż, aceleración ż
• interlingua: (1.1) haste, urgentia
• islandzki: (1.1) flýtir m
• jidysz: (1.1) אײַלעניש n (ajlenisz), יאָגעניש n (jogenisz)
• niemiecki: (1.1) Eile ż
• nowogrecki: (1.1) βιασύνη
• rosyjski: (1.1) торопливость ż
• rumuński: (1.1) grabă ż
• suahili: (1.1) haraka
• szkocki gaelicki: (1.1) cabhag ż
• ukraiński: (1.1) квапливість ż, поспіх m
• włoski: (1.1) fretta ż, urgenza ż

źródła: