płyn

 

wymowa:

​^?/i, IPA: [pwɨ̃n], AS: [pu̯ỹn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) substancja niemająca określonej postaci, przyjmująca kształt zbiornika, do którego jest wprowadzona^[1]

(1.2) fiz. ciecz lub gaz; zob. też płyn w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	płyn	płyny
dopełniacz	płynu	płynów
celownik	płynowi	płynom
biernik	płyn	płyny
narzędnik	płynem	płynami
miejscownik	płynie	płynach
wołacz	płynie	płyny

przykłady:

(1.1) Znajdował się tam dziwny płyn.

(1.2) Fizyka wyróżnia ciała stałe i płyny.

składnia:

kolokacje:

(1.1,2) płyn hamulcowy • płyn do chłodnicy / spryskiwacza • płyn do płukania / prania / mycia • płyn do mycia naczyń • płyn ustrojowy • przyjmować / pić / mieszać / wlewać płyny • płyn owodniowy • płyn infuzyjny • przejrzysty / klarowny / bezbarwny / mętny / barwny płyn • płyn Lugola

synonimy:

(1.1) ciecz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) ciecz, gaz

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. płynność ż, pływalnia ż, płynięcie n

czas. płynąć, upłynniać, spływać

przym. płynny

przysł. płynnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) liquid, liquid; (1.2) fluid
• arabski: (1.1) ماء, مائع
• baskijski: (1.1) jariakin, fluido, likido, isurkari; (1.2) fluido
• białoruski: (1.1) вадкасць ż
• bułgarski: (1.1) течност ż; (1.2) флуид m
• chorwacki: (1.1) tekućina ż
• czeski: (1.1) kapalina ż; (1.2) tekutina ż
• dolnoniemiecki: (1.1) Fluid
• duński: (1.1) væske w
• esperanto: (1.1) likvo, likvaĵo
• estoński: (1.1) vedelik
• fiński: (1.1) neste
• francuski: (1.1) fluide m, liquide m
• grenlandzki: (1.1) imerpalasoq
• hiszpański: (1.1) fluido m, líquido m
• islandzki: (1.1) lögur m, vökvi m
• jidysz: (1.1) פֿליסיקייט ż (flisikejt); (1.2) פֿליסיקייט ż (flisikejt)
• kaszubski: (1.1) ceklëna ż
• kataloński: (1.1) líquid m
• kazachski: (1.1) сұйықтық
• koreański: (1.1) 유체 (yu.ce)
• kurmandżi: (1.1) şilemenî
• łaciński: (1.1) lĭquŏr m
• niderlandzki: (1.2) vloeistof ż/m
• niemiecki: (1.1) Flüssigkeit ż; (1.2) Fluid n
• nowogrecki: (1.1) υγρό n
• osmański: (1.1) آب (âb)
• rosyjski: (1.1) жидкость ż
• szwedzki: (1.1) vätska w
• turecki: (1.1) akışkan
• tuvalu: (1.1) hua
• ukraiński: (1.1) рідина ż
• walijski: (1.1) hylif m
• węgierski: (1.1) folyadék, közeg
• włoski: (1.1) liquido m

źródła: