nieludzki

wymowa:

IPA: [ɲɛˈlut͡sʲci], AS: [ńelucʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nie taki, jaki powinien cechować człowieka i stosunki między ludźmi

(1.2) nie taki, jaki jest właściwy człowiekowi, przerastający możliwości czy siły człowieka

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieludzki		nieludzka	nieludzkie	nieludzcy	nieludzkie
dopełniacz	nieludzkiego		nieludzkiej	nieludzkiego	nieludzkich
celownik	nieludzkiemu		nieludzkiej	nieludzkiemu	nieludzkim
biernik	nieludzkiego	nieludzki	nieludzką	nieludzkie	nieludzkich	nieludzkie
narzędnik	nieludzkim		nieludzką	nieludzkim	nieludzkimi
miejscownik	nieludzkim		nieludzkiej	nieludzkim	nieludzkich
wołacz	nieludzki		nieludzka	nieludzkie	nieludzcy	nieludzkie

przykłady:

(1.1) Widmo utraty majątku czasem powoduje, że niektórzy stają się nieludzcy.

(1.2) Kiedy padł strzał, odczuł nieludzki ból w piersi, pomyślał nawet, że strzelił do siebie^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) okrutny, bezlitosny

(1.2) nadludzki, ogromny, wielki

antonimy:

(1.1) ludzki

(1.2) normalny, zwyczajny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieludzkość ż

przysł. nieludzko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inhuman
• arabski: (1.1) وحشي, غير إنساني
• białoruski: (1.1) нялюдскі, бесчалавечны; (1.2) нялюдскі
• bułgarski: (1.1) нечовешки; (1.2) нечовешки
• chorwacki: (1.1) nečovječan
• duński: (1.1) umenneskelig; (1.2) umenneskelig
• fiński: (1.1) epäinhimillinen
• francuski: (1.1) inhumain
• hiszpański: (1.1) inhumano, deshumano, despiadado; (1.2) sobrehumano
• niemiecki: (1.1) unmenschlich
• norweski (bokmål): (1.1) umenneskelig; (1.2) umenneskelig
• norweski (nynorsk): (1.1) umenneskeleg; (1.2) umenneskeleg
• rosyjski: (1.1) бесчеловечный
• szwedzki: (1.1) omänsklig; (1.2) omänsklig

źródła: