opowiedzieć

wymowa:

IPA: [ˌɔpɔˈvʲjɛ̇d͡ʑɛ̇t͡ɕ], AS: [opovʹi ̯ėʒ́ėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• akc. pob.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. opowiadać)

(1.1) zob. opowiadać

czasownik zwrotny dokonany opowiedzieć się (ndk. opowiadać się)

(2.1) zob. opowiadać się

odmiana:

(1.1) koniugacja II

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opowiedzieć
czas przyszły prosty		opowiem	opowiesz	opowie	opowiemy	opowiecie	opowiedzą
czas przeszły	m	opowiedziałem	opowiedziałeś	opowiedział	opowiedzieliśmy	opowiedzieliście	opowiedzieli
	ż	opowiedziałam	opowiedziałaś	opowiedziała	opowiedziałyśmy	opowiedziałyście	opowiedziały
	n	opowiedziałom	opowiedziałoś	opowiedziało
tryb rozkazujący		niech opowiem	opowiedz	niech opowie	opowiedzmy	opowiedzcie	niech opowiedzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m opowiedziałem był opowiedziałeś był opowiedział był opowiedzieliśmy byli opowiedzieliście byli opowiedzieli byli ż opowiedziałam była opowiedziałaś była opowiedziała była opowiedziałyśmy były opowiedziałyście były opowiedziały były n opowiedziałom było opowiedziałoś było opowiedziało było forma bezosobowa czasu przeszłego opowiedziano tryb przypuszczający m opowiedziałbym, byłbym opowiedział opowiedziałbyś, byłbyś opowiedział opowiedziałby, byłby opowiedział opowiedzielibyśmy, bylibyśmy opowiedzieli opowiedzielibyście, bylibyście opowiedzieli opowiedzieliby, byliby opowiedzieli ż opowiedziałabym, byłabym opowiedziała opowiedziałabyś, byłabyś opowiedziała opowiedziałaby, byłaby opowiedziała opowiedziałybyśmy, byłybyśmy opowiedziały opowiedziałybyście, byłybyście opowiedziały opowiedziałyby, byłyby opowiedziały n opowiedziałobym, byłobym opowiedziało opowiedziałobyś, byłobyś opowiedziało opowiedziałoby, byłoby opowiedziało imiesłów przymiotnikowy przeszły m opowiedziany, nieopowiedziany opowiedziani, nieopowiedziani ż opowiedziana, nieopowiedziana opowiedziane, nieopowiedziane n opowiedziane, nieopowiedziane imiesłów przysłówkowy uprzedni opowiedziawszy rzeczownik odczasownikowy opowiedzenie, nieopowiedzenie

(2.1) koniugacja II

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opowiedzieć się
czas przyszły prosty		opowiem się	opowiesz się	opowie się	opowiemy się	opowiecie się	opowiedzą się
czas przeszły	m	opowiedziałem się	opowiedziałeś się	opowiedział się	opowiedzieliśmy się	opowiedzieliście się	opowiedzieli się
	ż	opowiedziałam się	opowiedziałaś się	opowiedziała się	opowiedziałyśmy się	opowiedziałyście się	opowiedziały się
	n	opowiedziałom się	opowiedziałoś się	opowiedziało się
tryb rozkazujący		niech się opowiem	opowiedz się	niech się opowie	opowiedzmy się	opowiedzcie się	niech się opowiedzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m opowiedziałem się był opowiedziałeś się był opowiedział się był opowiedzieliśmy się byli opowiedzieliście się byli opowiedzieli się byli ż opowiedziałam się była opowiedziałaś się była opowiedziała się była opowiedziałyśmy się były opowiedziałyście się były opowiedziały się były n opowiedziałom się było opowiedziałoś się było opowiedziało się było forma bezosobowa czasu przeszłego opowiedziano się tryb przypuszczający m opowiedziałbym się, byłbym się opowiedział opowiedziałbyś się, byłbyś się opowiedział opowiedziałby się, byłby się opowiedział opowiedzielibyśmy się, bylibyśmy się opowiedzieli opowiedzielibyście się, bylibyście się opowiedzieli opowiedzieliby się, byliby się opowiedzieli ż opowiedziałabym się, byłabym się opowiedziała opowiedziałabyś się, byłabyś się opowiedziała opowiedziałaby się, byłaby się opowiedziała opowiedziałybyśmy się, byłybyśmy się opowiedziały opowiedziałybyście się, byłybyście się opowiedziały opowiedziałyby się, byłyby się opowiedziały n opowiedziałobym się, byłobym się opowiedziało opowiedziałobyś się, byłobyś się opowiedziało opowiedziałoby się, byłoby się opowiedziało imiesłów przymiotnikowy przeszły m opowiedziany, nieopowiedziany opowiedziani, nieopowiedziani ż opowiedziana, nieopowiedziana opowiedziane, nieopowiedziane n opowiedziane, nieopowiedziane imiesłów przysłówkowy uprzedni opowiedziawszy się rzeczownik odczasownikowy opowiedzenie się, nieopowiedzenie się

przykłady:

(1.1) Poprosiłem dziadka, żeby mi opowiedział o wojnie.

(2.1) Część Katalończyków opowiedziało się w referendum za niepodległością regionu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. zwykłodać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opowieść ż, opowiedzenie n, opowiadacz m, opowiadanie n, opowiadanko n

czas. opowiadać ndk., powiedzieć dk.

przym. powieściowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1-2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: opowiadać

• bułgarski: (1.1) разкажа
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)    ,      
• rosyjski: (1.1) рассказать

źródła: