operacyjny

 

wymowa:

IPA: [ˌɔpɛraˈt͡sɨjnɨ], AS: [operacyi ̯ny], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) związany z zabiegiem chirurgicznym, używany przy operacjach

(1.2) związany z wykonaniem określonych zadań

(1.3) wojsk. związany z określonymi działaniami wojskowymi

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	operacyjny		operacyjna	operacyjne	operacyjni	operacyjne
dopełniacz	operacyjnego		operacyjnej	operacyjnego	operacyjnych
celownik	operacyjnemu		operacyjnej	operacyjnemu	operacyjnym
biernik	operacyjnego	operacyjny	operacyjną	operacyjne	operacyjnych	operacyjne
narzędnik	operacyjnym		operacyjną	operacyjnym	operacyjnymi
miejscownik	operacyjnym		operacyjnej	operacyjnym	operacyjnych
wołacz	operacyjny		operacyjna	operacyjne	operacyjni	operacyjne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Panie doktorze, na stole operacyjnym leży pacjent w stanie ciężkim, proszę natychmiast przerwać obchód!

(1.3) W związku z tym postawiono przed oddziałami operacyjnymi wywiadu wojskowego zadanie sformułowania koncepcji utrzymania bezpiecznej łączności między centralą a agenturą działającą w krajach zachodnich^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) stół / zabieg / blok operacyjny • leczenie operacyjne • pole operacyjne

(1.2) system operacyjny • pamięć operacyjna • semantyka operacyjna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. operacja ż, operowanie n, operator m, operatorka ż, operatywka ż, operacyjność ż

czas. operować, zoperować

przysł. operacyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) pol. operacja + -yjny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) operating; (1.2) operating, operational; (1.3) operational
• arabski: (1.1) جراحي
• białoruski: (1.1) аперацыйны; (1.2) аперацыйны; (1.3) аперацыйны
• duński: (1.1) operativ; (1.2) operativ; (1.3) operativ
• esperanto: (1.1) operacia
• interlingua: operational, operative; (1.1) operatori
• norweski (bokmål): (1.1) operativ; (1.2) operativ; (1.3) operativ
• norweski (nynorsk): (1.1) operativ; (1.2) operativ; (1.3) operativ
• szwedzki: (1.1) operativ
• ukraiński: (1.1) операційний; (1.2) операційний; (1.3) операційний
• węgierski: (1.3) hadműveleti

źródła: