kubek

 

 

 

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈkubɛk], AS: [kubek]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) naczynie ceramiczne bądź drewniane, z którego można pić, może być zaopatrzone w ucho, zob. też kubek w Wikipedii

(1.2) mikol. Cyathus Haller^[1], rodzaj grzybów z rzędu pieczarkowców

(1.3) mikol. grzyb z rodzaju kubków (1.2)

(1.4) sport. przyrząd służący do asekuracji podczas wspinaczki; zob. też kubek (wspinaczka) w Wikipedii

(1.5) anat. zob. kubek smakowy

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kubek	kubki
dopełniacz	kubka	kubków
celownik	kubkowi	kubkom
biernik	kubek	kubki
narzędnik	kubkiem	kubkami
miejscownik	kubku	kubkach
wołacz	kubku	kubki

przykłady:

(1.1) Iwona ma kolekcję kubków z postaciami z bajek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kubek mleka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. kubeczek m

zgrub. kubas m

przym. kubkowy, kubkowaty

związki frazeologiczne:

kubek w kubek

etymologia:

łac. cupa, być może za pośrednictwem niem.^[2]

uwagi:

zob. też kubek (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ኩባያ
• angielski: (1.1) mug, cup
• arabski: (1.1) كوب m (kūb)
• asturyjski: (1.1) taza ż
• baskijski: (1.1) katilu
• bułgarski: (1.1) чаша ż, канче n
• chiński standardowy: (1.1) 杯子 (bēizi), 杯 (bēi)
• chorwacki: (1.1) šalica ż
• czeski: (1.1) hrnek m
• duński: (1.1) krus n, kop w
• esperanto: (1.1) pokalo
• estoński: (1.1) kruus, tass
• farerski: (1.1) krúss n
• fiński: (1.1) muki
• francuski: (1.1) gobelet m
• grenlandzki: (1.1) kiinapajuk
• gruziński: (1.1) თასი (tasi)
• hebrajski: (1.1) ספל‏ m (sefel)
• hiszpański: (1.1) taza ż
• ido: (1.1) gobleto
• irlandzki: (1.1) muga m
• japoński: (1.1) マグカップ (magukappu)
• jidysz: (1.1) טעפּל n (tepl)
• kaszubski: (1.1) taska ż
• kataloński: (1.1) tassa ż
• kazachski: (1.1) саптаяқ (saptayaq)
• koreański: (1.1) 머그잔 (mŏ.gŭ.jan)
• litewski: (1.1) puodukas m
• luksemburski: (1.1) Becher m
• łatgalski: (1.1) kauss m
• łotewski: (1.1) krūze ż
• maoryski: (1.1) maka
• nepalski: (1.1) मग
• niderlandzki: (1.1) beker m, mok ż/m, kop m
• niemiecki: (1.1) Becher m
• norweski (bokmål): (1.1) kopp m
• nowogrecki: (1.1) μαστραπάς m, κούπα ż
• ormiański: (1.1) գավաթ (gavatʿ)
• perski: (1.1) لیوان‏ (livân)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• portugalski: (1.1) caneca ż
• rosyjski: (1.1) кружка ż
• rumuński: (1.1) cană ż, ceașcă ż
• słowacki: (1.1) hrnček m
• słoweński: (1.1) skodelica ż
• szwedzki: (1.1) mugg w
• turecki: (1.1) kupa, fincan
• tuvalu: (1.1) ipu
• ukraiński: (1.1) кухоль m, кухлик m
• walijski: (1.1) mẁg m
• węgierski: (1.1) bögre, csésze
• wietnamski: (1.1) cốc
• włoski: (1.1) tazza ż, bicchiere m

źródła: