każdy

wymowa:

​^?/i ​^?/i IPA: [ˈkaʒdɨ], AS: [každy]

znaczenia:

zaimek upowszechniający

(1.1) odnoszący się do wszystkich, wszystkiego w danym zbiorze, bez wyjątku

odmiana:

(1.1) opis polskich zaimków na stronie aneksu

przykłady:

(1.1) Każda kobieta jest piękna!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jakikolwiek, wszystek, wszelki; gw. (Górny Śląsk) kożdy

antonimy:

(1.1) żaden, niektóry

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. każdziuteńki, każdziutki

zaim. każdziutki, każdziuteńki

związki frazeologiczne:

w każdym calu • każdy ma swojego mola, co go gryzie • ręka panny dla każdego, serce dla jednego • mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty (sic!)

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) elk
• angielski: (1.1) every, each, all
• arabski: (1.1) كل
• arumuński: (1.1) cathi^[1]
• baskijski: (1.1) bakoitz
• bawarski: (1.1) jeda
• białoruski: (1.1) кожны
• bułgarski: (1.1) всеки
• chiński standardowy: (1.1) 都 (dōu), 两 (liăng)
• chorwacki: (1.1) svaki
• czeski: (1.1) každý
• dolnołużycki: (1.1) kuždy
• duński: (1.1) hver
• esperanto: (1.1) ĉiu, ĉia
• estoński: (1.1) iga
• fenicki: (1.1) 𐤊𐤋
• fiński: (1.1) kunkin, jokainen, joka
• francuski: (1.1) chaque, chacun, tout
• gocki: (1.1) 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷
• górnołużycki: (1.1) kóždy
• hiszpański: (1.1) cada, todo
• ido: (1.1) omna
• islandzki: (1.1) hver
• japoński: (1.1) 各 (かく, kaku), それぞれ (sorezore), o osobie 各々 (おのおの, onoono), 銘々 (めいめい, meimei)
• jidysz: (1.1) יעדער (jeder)
• kaszubski: (1.1) kòżdi
• kataloński: (1.1) cada
• kazachski: (1.1) әр, әрбір
• litewski: (1.1) kiekvienas
• łaciński: (1.1) quisque
• macedoński: (1.1) секој
• niderlandzki: (1.1) elk, ieder
• niemiecki: (1.1) jeder
• norweski (bokmål): (1.1) hver
• nowogrecki: (1.1) κάθε, καθένας
• portugalski: (1.1) cada
• rosyjski: (1.1) каждый
• rumuński: (1.1) fiecare
• serbski: (1.1) сваки (svaki)
• słowacki: (1.1) každý
• słoweński: (1.1) vsak
• susu: (1.1) birin
• szkocki: (1.1) a', aa, aal, all, aw
• szwedzki: (1.1) varje, var, envar, var och en
• turecki: (1.1) her
• ukraiński: (1.1) кожний, кожен
• wilamowski: (1.1) ider (idy, idys), īder (īdy, īdys)
• włoski: (1.1) cadauno, ciascuno, ognuno, ogni

źródła: