etap

wymowa:

IPA: [ˈɛtap], AS: [etap] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) odcinek czasu wykonania danej czynności, po którym lub przed którym wystąpiła inna część działania

(1.2) część drogi

(1.3) hist. miejsce postoju przemieszczanych więźniów albo zesłańców^[1]

(1.4) daw. transport wojska lub aresztantów pod eskortą, także sama ich eskorta^[2]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	etap	etapy
dopełniacz	etapu	etapów
celownik	etapowi	etapom
biernik	etap	etapy
narzędnik	etapem	etapami
miejscownik	etapie	etapach
wołacz	etapie	etapy

przykłady:

(1.1) Na jakim etapie remontu jest wasze mieszkanie?

(1.2) Musimy dotrzeć do źródła rzeki Brdy, żeby ukończyć pierwszy etap wyprawy.

(1.3) Więc choć na dworze było nieraz i słotno, i błotno, i zimno, chwile wędrówki od etapu do etapu były dla nas rozkosznym wypoczynkiem^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) etap rozwoju

synonimy:

(1.1) faza, okres, stadium, stopień, szczebel

(1.2) kawałek, odcinek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. etapowy

przysł. etapowo

rzecz. etapowość ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. étape^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stage, phase
• arabski: (1.1) مرحلة ż
• białoruski: (1.1) этап m; (1.2) этап m
• chiński standardowy: (1.1) 级 (jí)
• esperanto: (1.1) stadio
• francuski: (1.1) étape ż; (1.2) phase ż
• hiszpański: (1.1) etapa ż, fase ż; (1.2) etapa ż, tramo m
• jidysz: (1.1) שטאַפּל m/ż (sztapl)
• kataloński: (1.1) fase ż
• niemiecki: (1.1) Etappe ż; (1.2) Etappe ż
• rosyjski: (1.1) этап m; (1.2) этап m
• szwedzki: (1.1) fas w, skede n, stadium n, etapp w, skov n; (1.2) sträcka w, etapp w
• ukraiński: (1.1) етап m; (1.2) етап m

źródła: