calma

wymowa:

IPA: /kal.ma/

​^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika calmer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈkal.ma]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spokój

(1.2) cisza

(1.3) opanowanie

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: calmo

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od calmar(se)

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od calmar

odmiana:

(1) lm calmas

przykłady:

(1.1) Actualmente, en el mercado financiero internacional reina una relativa calma. → Obecnie na międzynarodowym rynku finansowym panuje względny spokój.

składnia:

kolokacje:

(1.1) con calma → spokojnie, ze spokojem

(1.3) estar en calma → być spokojnym (w danej chwila), uspokojonym

synonimy:

(1.1) paz, tranquilidad, serenidad

(1.2) silencio, quietud

(1.3) sosiego, serenidad, tranquilidad

antonimy:

(1.1) intranquilidad

(1.2) ruido, alboroto, pot. follón

(1.3) desasosiego, intranquilidad, preocupación

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. calmar, calmarse

przym. calmante, calmo, calmoso, calmudo

rzecz. calmante m, calmo m/ż

związki frazeologiczne:

calma chicha → mar. zupełna cisza

en calma → (o morzu) 1. spokojnie; 2. spokojny (bez fal)

etymologia:

łac. cauma < gr. καῦμα (kaũma)^[1]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spokój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /'kalmɐ/

podział przy przenoszeniu wyrazu: cal•ma

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ciepło, parność

(1.2) spokój

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika calmar

(2.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika calmar

przymiotnik, forma fleksyjna

(3.1) ż lp od calmo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. calmar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: ['kalma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spokój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tranquillità, armonia

antonimy:

(1.1) stress, inquietudine, tribolazione

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. calmo

czas. calmare

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: