ścierać

 

wymowa:

IPA: [ˈɕt͡ɕɛrat͡ɕ], AS: [śćerać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zetrzeć)

(1.1) oczyszczać powierzchnię poprzez tarcie

(1.2) rozdrabniać poprzez tarcie

(1.3) usuwać wierzchnią warstwę z czegoś poprzez pocieranie szorstkim przedmiotem

(1.4) kaleczyć skórę poprzez kontakt z czymś szorstkim

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ścierać
czas teraźniejszy		ścieram	ścierasz	ściera	ścieramy	ścieracie	ścierają
czas przeszły	m	ścierałem	ścierałeś	ścierał	ścieraliśmy	ścieraliście	ścierali
	ż	ścierałam	ścierałaś	ścierała	ścierałyśmy	ścierałyście	ścierały
	n	ścierałom	ścierałoś	ścierało
tryb rozkazujący		niech ścieram	ścieraj	niech ściera	ścierajmy	ścierajcie	niech ścierają
pozostałe formy czas przyszły m będę ścierał, będę ścierać będziesz ścierał, będziesz ścierać będzie ścierał, będzie ścierać będziemy ścierali, będziemy ścierać będziecie ścierali, będziecie ścierać będą ścierali, będą ścierać ż będę ścierała, będę ścierać będziesz ścierała, będziesz ścierać będzie ścierała, będzie ścierać będziemy ścierały, będziemy ścierać będziecie ścierały, będziecie ścierać będą ścierały, będą ścierać n będę ścierało, będę ścierać będziesz ścierało, będziesz ścierać będzie ścierało, będzie ścierać czas zaprzeszły m ścierałem był ścierałeś był ścierał był ścieraliśmy byli ścieraliście byli ścierali byli ż ścierałam była ścierałaś była ścierała była ścierałyśmy były ścierałyście były ścierały były n ścierałom było ścierałoś było ścierało było forma bezosobowa czasu przeszłego ścierano tryb przypuszczający m ścierałbym, byłbym ścierał ścierałbyś, byłbyś ścierał ścierałby, byłby ścierał ścieralibyśmy, bylibyśmy ścierali ścieralibyście, bylibyście ścierali ścieraliby, byliby ścierali ż ścierałabym, byłabym ścierała ścierałabyś, byłabyś ścierała ścierałaby, byłaby ścierała ścierałybyśmy, byłybyśmy ścierały ścierałybyście, byłybyście ścierały ścierałyby, byłyby ścierały n ścierałobym, byłobym ścierało ścierałobyś, byłobyś ścierało ścierałoby, byłoby ścierało imiesłów przymiotnikowy czynny m ścierający, nieścierający ż ścierająca, nieścierająca ścierające, nieścierające n ścierające, nieścierające imiesłów przymiotnikowy bierny m ścierany, nieścierany ścierani, nieścierani ż ścierana, nieścierana ścierane, nieścierane n ścierane, nieścierane imiesłów przysłówkowy współczesny ścierając, nie ścierając rzeczownik odczasownikowy ścieranie, nieścieranie

przykłady:

(1.1) Sprzątaczka zaczęła ścierać kurz z mebli.

(1.2) Zrobiłam surówkę: starłam kilka marchewek i jabłko.

(1.4) Trzylatek upadł, ścierając sobie kolana i dłonie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ścierać kurze / brud • ścierać tablicę / podłogę • ścierać na sucho / na mokro • ścierać makijaż

(1.2) ścierać na tarce

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ścieranie n, ściereczka ż, ściera ż, ściernica ż, ścierniwo n, cierń m, ścierność ż, ścieralność ż

czas. obcierać ndk., zetrzeć dk.

przym. ścierny, ścieralny, cierny

przysł. ciernie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) to dust, to wipe off, to rub off; (1.2) grate; (1.3) graze
• arabski: (1.1) مسح
• bułgarski: (1.1) бърша
• esperanto: (1.1) viŝi; (1.3) trivi
• hiszpański: (1.1) borrar, limpiar; (1.2) triturar, rallar; (1.3) raspar, frotar; (1.4) rozar
• rosyjski: (1.1) стирать, вытирать; (1.2) тереть, стирать, растирать; (1.3) стирать; (1.4) стирать, натирать
• suahili: (1.1) futa
• ukraiński: (1.1) стирати; (1.2) стирати; (1.3) стирати; (1.4) стирати
• wilamowski: owyśa, owysia

źródła: