Atomówki

Atomówki żyją w fikcyjnym mieście Townsville w USA (nie mylić z Townsville w Australii). Zostały stworzone przez profesora Atomusa, który próbował stworzyć idealne dziewczynki z „cukru, słodkości (w oryginalnej wersji językowej z przypraw) i różnych śliczności”, ale – popchnięty przez laboratoryjną małpkę Jojo – rozbił naczynie ze „Związkiem X”, który dostał się do przygotowywanej przezeń mieszaniny. W wyniku eksperymentu narodziły się Atomówki. Posiadają wiele nadnaturalnych zdolności – potężną siłę, superszybkość, umiejętność latania, strzelania laserem z oczu, fale dźwiękowe, miotanie piorunami, klonowanie i zmniejszanie się oraz wiele innych (każda z nich ma też umiejętność, której nie posiadają dwie pozostałe siostry). Potrafią też tworzyć grupowe super ataki np. „czarny kwiat rozpaczy”.

• Bójka (ang. Blossom czyli Kwiat)
• Bajka (ang. Bubbles czyli Bańki)
• Brawurka (ang. Buttercup czyli Jaskier)

• Profesor Atomus (ang. Professor Utonium) – naukowiec, twórca i przybrany ojciec atomówek
• Burmistrz (ang. Mayor) – burmistrz miasta Townsville
• Sara Bella (ang. Sara Bellum) – sekretarka burmistrza
• Panna Keane (ang. Ms Keane) – wychowawczyni z przedszkola Pod Dębami (ang. Pokey Oaks Kindergarten), do którego uczęszczają atomówki
• Stanley Whitfield – dziennikarz telewizyjny z Townsville

• Mojo Jojo – humanoidalna małpa obdarzona inteligencją
• Feler Lumpeks (ang. Fuzzy Lumpkins) – stworzenie z rodziny Lumpeksów
• On (ang. Him) – personifikacja zła, przypominająca diabła
• Banda Gangreniaków – gang nastolatków:
  • As (szef gangu)
  • Billy
  • Wężyk
  • Gruby
  • Mały Arturo
• Księżniczka Forsiasta (ang. Princess Morbucks)
• Sedusa – kryminalistka
• Amebowcy (ang. Amoeba Boys) – pierwotniaki
• Super Mocne Chłopaki (początkowo Przebojowcy) (ang. The Rowdyruff Boys) – męskie odpowiedniki atomówek:
  • Bryk (ang. Brick)
  • Bubel (ang. Boomer)
  • Bat (ang. Butch)
• Lumpeksy
• Robot Dynamo (w późniejszych odcinkach Dynamówka)

Wystąpili:

• Beata Jankowska-Tzimas – Bójka
• Jolanta Wilk – Bajka
• Edyta Jungowska – Brawurka
• Robert Czebotar – Narrator
• Tomasz Marzecki – Feler Lumpeks
• Ryszard Nawrocki – Burmistrz
• Katarzyna Tatarak

i inni

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Paweł Łysak
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

Lektor: Piotr Borowiec

Wystąpili:

• Beata Jankowska-Tzimas – Bójka
• Jolanta Wilk – Bajka
• Edyta Jungowska – Brawurka
• Robert Czebotar –
  • Profesor Atomus,
  • Narrator
• Jacek Czyż – Mojo Jojo
• Cezary Kwieciński –
  • Arturo,
  • Bat (odc. Przebojowcy),
  • Mitch Mitchelson (odc. Podstępny Mojo Jojo)
• Krystyna Kozanecka – Księżniczka
• Jacek Braciak – As
• Janusz Wituch –
  • Wąż,
  • Stanley Whitwield – dziennikarz,
  • Pan Obca-siła
• Tomasz Marzecki – Feler Lumpeks
• Leopold Matuszczak – Burmistrz
• Katarzyna Tatarak – Panna Keane
• Joanna Wizmur –
  • Babcia,
  • Pani Smith
  • Mary (odc. Podstępny Mojo Jojo)
• Dariusz Odija –
  • Karakan (odc. Wygląd zewnętrzny),
  • Kapitan Prawus,
  • Major Glory
• Wojciech Paszkowski –
  • Szef Amebowców,
  • Kot (odc. Kotastrofa),
  • Różne głosy
• Józef Mika – Amebowiec Junior
• Jarosław Boberek –
  • Bat,
  • Lewizna
• Robert Tondera – Bubel
• Jacek Kopczyński –
  • Bubel (odc. Przebojowcy),
  • Lewus
• Jacek Wolszczak –
  • Mitch Mitchelson,
  • Jeff (odc. Podstępny Mojo Jojo)
• Jonasz Tołopiło – Elmer
• Adam Bauman – Kapitan Lucky
• Zbigniew Suszyński – Major Man (odc. Fałszywy bohater)
• Jacek Jarosz – Radosny Radzio (odc. Dobranocka)
• Iwona Rulewicz –
  • Seduza (Dobromiła),
  • Sara Bellum (niektóre odcinki)
• Tadeusz Borowski –
  • Majstersztyk,
  • Piaskowy Dziadek
• Jarosław Domin – Grandziarz
• Elżbieta Jędrzejewska – Fam Fatal
• Jolanta Zykun – Maszkara
• Krzysztof Zakrzewski – Mike Bryczkowski
• Janusz Zadura – Profesor Him – Kolega Profesora
• Artur Kaczmarski – Ojciec Ptak
• Włodzimierz Bednarski – Szef policji
• Jacek Rozenek – Samochód Profesora
• Arkadiusz Jakubik –
  • Pan Smith,
  • Sam Należysty (odc. Co grzeczne to niebezpieczne)
• Teresa Lipowska – Pani Malina
• Jakub Truszczyński – Młody Atomus
• Agata Gawrońska –
  • Nauczycielka Atomusa i panny Keane,
  • Pani z Castingu
• Ewa Serwa-Galia –
  • Sandra Należysta (odc. Co grzeczne to niebezpieczne),
  • Jedna z Hipisek (odc. Mojo pod ochroną)
• Marcin Przybylski –
  • Pan Zielny,
  • Krasnal (odc. Róży kwiat zmienia świat),
  • Złodziej (odc. Na złodzieju czapka gore),
  • Jeden z oszustów (odc. Poparzenie słoneczne)
• Andrzej Blumenfeld – Reżyser Benie Breinstein
• Robert Więckiewicz –
  • Jeden z Bandytów (odc. Dziewczęcy gang),
  • Bryk (odc. Przebojowcy)
• Izabela Dąbrowska – Mama chłopca
• Zbigniew Konopka –
  • Policjant w Townswille (odc. Wyjątkowy prezent),
  • Robotnik (odc. Równouprawnienie),
  • Potwór (odc. Na potwora nie ma amatora)
• Tomasz Kozłowicz – Amebowiec Chudy
• Agnieszka Matysiak – Staruszka (odc. Mokra robota)
• Piotr Adamczyk – Lenny (odc. Kolekcja)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Mama potwora (odc. To nie moje dziecko)
• Jerzy Słonka – Jeden z oszustów (odc. Poparzenie słoneczne)
• Adam Pluciński –
  • Mitch Michelson (odc. Przeklinanie nie popłaca),
  • Młody chłopak (odc. Z życia Atomówek)
• Jan Kulczycki – Policjant w pociągu (odc. Potworny stryjek)
• Wojciech Machnicki – Pan Środa – kurator (odc. Szkolne rozrabiaki)
• Andrzej Arciszewski – Boogieman (odc. Boogie Straszy)
• Tomasz Steciuk –
  • Bubel (odc. Chłopak na opak)
  • Gnom (odc. Róży kwiat zmienia świat)
• Jerzy Dominik –
  • Burmistrz Citysville,
  • Funkcjonariusz FBI (odc. Taki wyszczekany)
• Anna Apostolakis – Jeden z uczniów (odc. Nauczyciel dręczyciel)
• Jacek Kawalec – Gadający pies (niektóre odcinki)
• Jarosław Budnik –
  • Złodziej (odc. Na złodzieju czapka gore),
  • Jeden z Oszustów (odc. Poparzenie słoneczne),
  • Bubel (niektóre odcinki)
• Tomasz Bednarek –
  • Brian (odc. Z życia Atomówek),
  • Bryk (odc. Wojna ojców)
• Ryszard Olesiński – On
• Stefan Knothe – Sędzia (odc. Mojomowa)
• Mirosław Guzowski – Billy
• Jacek Bończyk – Tęczowy Klaun (odc. Raz na smutno)
• Elżbieta Bednarek – Kim (odc. Podstępny Mojo Jojo)
• Grzegorz Drojewski – Joey (odc. Podstępny Mojo Jojo)
• Anna Apostolakis – Robin (odc. Super koleżanki)
• Beata Bandurska – Sara Bellum
• Dariusz Kurzelewski
• Brygida Turowska
• Paweł Szczesny
• Norbert Jonak
• Małgorzata Drozd
• Marek Obertyn
• Małgorzata Puzio
• Mirosława Nyckowska
• Marcin Perchuć
• Jan Mateusz Nowakowski
• Paweł Iwanicki
• Karol Wróblewski

i inni

Śpiewali:

• Adam Krylik, Piotr Gogol, Dariusz Odija, Zbigniew Konopka, Paweł Szczesny (odc. 7),
• Agnieszka Maliszewska, Brygida Turowska, Marcin Przybylski (odc. 52),
• Aleksandra Rojewska, Brygida Turowska, Agnieszka Maliszewska, Monika Wierzbicka (odc. 57),
• Tomasz Steciuk – Gnom oraz Beata Jankowska-Tzimas, Edyta Jungowska, Jolanta Wilk, Robert Czebotar, Katarzyna Łaska, Agata Dąbrowska, Anna Sochacka, Magdalena Tul, Piotr Gogol, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Paweł Hartlieb, Jacek Czyż, Jarosław Boberek, Tomasz Kozłowicz, Michał Rudaś, Brygida Turowska, Leopold Matuszczak, Andrzej Chudy, Magdalena Gruziel, Wojciech Paszkowski (odc. 59)

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros. (odc. 20-45, 50-78)
Reżyseria:

• Paweł Łysak (odc. 1-9, 12, 14),
• Ewa Kania (odc. 10-11, 13, 15-78)

Dialogi:

• Joanna Klimkiewicz (odc. 1-9, 12-52),
• Elżbieta Kowalska (odc. 10-11),
• Agnieszka Farkowska (odc. 53, 55-78),
• Oliwia Rogalska (odc. 54)

Dźwięk:

• Małgorzata Gil (odc. 1-9, 14, 21-23, 40-41, 46-49),
• Urszula Ziarkiewicz (odc. 10-12, 20, 50-59),
• Marek Dubowski (odc. 13, 15-19),
• Anna Barczewska (odc. 24-25, 37-39),
• Renata Gontarz (odc. 29, 42-43),
• Katarzyna Paluchowska (odc. 44-45),
• Jerzy Rogowiec (odc. 70-78)

Montaż:

• Małgorzata Rodowicz (odc. 1, 4-6),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 3, 7-9, 11-12, 14, 16-39, 46-78),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 10, 13, 15, 40-45)

Kierownictwo produkcji:

• Romuald Cieślak (odc. 1-9, 13-78),
• Dariusz Falana (odc. 10-12)

Teksty piosenek:

• Andrzej Brzeski (odc. 7, 11, 52, 59),
• Agnieszka Farkowska (odc. 57)

Opracowanie muzyczne:

• Eugeniusz Majchrzak (odc. 7, 11, 52, 57, 59),
• Piotr Gogol

Lektorzy:

• Piotr Borowiec (odc. 1-12, 14, 16-78),
• Maciej Gudowski (odc. 13, 15)

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Andrzej Brzeski i Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

• Beata Jankowska-Tzimas – Bójka
• Jolanta Wilk – Bajka
• Edyta Jungowska – Brawurka
• Krystyna Kozanecka – Księżniczka
• Robert Czebotar –
  • Profesor Atomus,
  • Narrator
• Andrzej Chudy – Święty Mikołaj
• Wojciech Paszkowski – Kierowca limuzyny
• Anna Apostolakis – Niania
• Katarzyna Tatarak^[a] - Panna Keane
• Mariusz Krzemiński

Lektor: Piotr Borowiec

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Agnieszka Farkowska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Zuzanna Kilanowicz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

• Jarosław Boberek – Mojo Jojo
• Beata Jankowska-Tzimas – Bójka
• Jolanta Wilk – Bajka
• Edyta Jungowska – Brawurka
• Robert Czebotar –
  • Narrator,
  • Profesor Atomus
• Tomasz Marzecki – Feler Lumpeks
• Leopold Matuszczak – Burmistrz
• Beata Bandurska – Sara Bellum
• Krystyna Kozanecka – Księżniczka
• Mariusz Krzemiński – As
• Ryszard Olesiński – On

i inni

Lektor: Piotr Borowiec

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Agnieszka Farkowska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

• Beata Jankowska-Tzimas – Bójka
• Jolanta Wilk – Bajka
• Edyta Jungowska – Brawurka
• Robert Czebotar –
  • Narrator,
  • Profesor Atomus
• Jarosław Boberek – Mojo Jojo
• Mirosław Wieprzewski – Burmistrz
• Brygida Turowska – Sara Bellum
• Waldemar Barwiński – Fibonacci Sequins

i inni

Lektor: Piotr Borowiec

• Premiera w Polsce:
  • Cartoon Network
    • odcinki pilotowe (w ramach programu "Co za kreskówka!") – wrzesień 1998 r.
    • I seria – 7 kwietnia 1999 r.
    • II seria – 19 lutego 2001 r.
    • III seria – 4 października 2001 r.
    • IV seria (odcinki 40-49) – 2002 r.
    • film pełnometrażowy – 27 marca 2003 r. (VHS i DVD)
    • IV seria (odcinek 50.) – 7 listopada 2003 r. (podczas programu Akcja Animacja)
    • odcinek bożonarodzeniowy – grudzień 2003 r.
    • IV (odcinek 51.) 2004 r., V i VI seria – 2005 r. i 2006 r.
  • Polsat
    • serie I-III (odcinki 1-39) – 7 grudnia 2002 r.
  • Polsat 2
    • 2004-2005
• W ciągu sześciu serii wyszło 78 odcinków plus 2 pilotowe, 1 specjalny bożonarodzeniowy i film pełnometrażowy wyświetlany w polskim HBO oraz TVN Siedem.
• Serial ten był również emitowany w weekendowym, godzinnym bloku – Atomowa 60 (Powerpuff Hour).
• W świątecznym numerze Cartoon Network Magazynu (grudzień 2005), który ukazał się 25 listopada 2005 roku, dodana została płyta VCD z m.in. świątecznym odcinkiem Atomówek – „Walka przed Gwiazdką”.
• Emisja odcinka „Róży kwiat zmienia świat” („See Me, Feel Me, Gnomey”) została w USA zakazana z powodu mocnych odniesień do ideologii komunistycznej. Odcinek ten został pokazany w innych krajach, m.in. w Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Polsce.
• 24 stycznia 2009 roku, w ramach maratonu Chłopaki kontra dziewczyny został wyemitowany specjalny, ostatni odcinek Atomówek – „Atomówki rządzą!”, który powstał w 2008 roku z okazji 10-lecia serialu.

SERIA PIERWSZA (Komiks „Cartoon Network”)

1. Twarzą w twarz
2. Tajemniczy Meteor, cz. 1
3. Tajemniczy Meteor, cz. 2
4. Okrutna gra, cz. 1
5. Okrutna gra, cz. 2

SERIA DRUGA (Cartoon Network Magazyn)

1. Nie ma interesu, bez śniegobiznesu
2. Jak pan może, panie narratorze!
3. Atomowe ślicznotki
4. Fatalny marker
5. Wielka wyprzedaż!
6. Reality szok
7. Ameboo Orzechowa Przekąska
8. Księżyc nad Townsville
9. Słudzy ciemności
10. Zachłannie chłonny
11. Literomania
12. Potworne wypieki
13. Ene-Due-Rike-Mojo
14. Mojo’s Mix-Up (wersja oryginalna)
15. Akcja infekcja!
16. Atomowa Pizza
17. Muzyczna Bitwa
18. Kapelusze Mojo
19. Bezpieczny czy szalony?
20. Pogoda dla bogaczy
21. Taaaka Baaajka
22. Zabawki dla dużych chłopców
23. Supermocne Chłopaki: Wszystko, co potrafią chłopaki, wiewiórki potrafią jeszcze lepiej
24. Paryskie frytki
25. Supermocne Chłopaki: Uciekające ślimaki
26. Supermocne Chłopaki: Siedlisko zarazków
27. Kopalnia prezentów
28. Małpi podstęp
29. Luz Blues
30. Statua próżności

• Demashita! Powerpuff Girls Z

Zobacz multimedia związane z tematem: Atomówki

• Atomówki w bazie IMDb (ang.)
• Atomówki w bazie Filmweb
• Strona poświęcona serialowi
• Strona poświęcona serialowi (ang.)
• Atomówki TV.com