Make Mine Music

Ten artykuł należy dopracować:

od 2024-02 → zweryfikować treść i dodać przypisy,
→ poszerzyć o istotne informacje.
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Make Mine Music – amerykański film animowany z 1946 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya.

Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 80%^[1].

W Polsce tylko część segmentów miała premierę w latach 1996-1997 w ramach emisji telewizyjnej Myszki Miki i przyjaciół oraz w 2007 roku w ramach emisji telewizyjnej Kaczor Donald przedstawia.

• The King’s Men – śpiew (głos, The Martins and the Coys)
• Ken Darby Chorus – śpiew (głos Blue Bayou)
• The Pied Pipers – śpiew (głos, All the Cats Join In)
• Andy Russell – śpiew (głos, Without You)
• Jerry Colonna –
  • Narrator (głos, Casey at the Bat),
  • wszystkie postacie (głos, Casey at the Bat)
• Dinah Shore – śpiew (Two Silhouettes)
• Tania Riabouchinskaya – tancerka (Two Silhouettes)
• David Lichine – tancerz (Two Silhouettes)
• Sterling Holloway – Narrator (głos, Peter and the Wolf)
• Benny Goodman – wykonanie utworu (After You’ve Gone)
• The Goodman Quartet – wykonanie utworu (After You’ve Gone)
• The Andrews Sisters – śpiew (głos, Johnny Fedora and Alice Bluebonnet)
• Nelson Eddy –
  • Narrator (głos, The Whale Who Wanted to Sing at the Met),
  • wszystkie postacie (głos, The Whale Who Wanted to Sing at the Met)

Opracowanie wersji polskiej:

• Start International Polska (O rodzinach Martinów i Coyów, Błękitna ballada, Kiedy wejdzie Casey?, Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka),
• Studio Sonica (Piotruś i wilk)

Reżyseria:

• Dobrosława Bałazy (O rodzinach Martinów i Coyów, Błękitna ballada, Kiedy wejdzie Casey?, Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka),
• Joanna Wizmur (Piotruś i wilk)

Dialogi polskie:

• Krystyna Skibińska-Subocz (O rodzinach Martinów i Coyów, Błękitna ballada, Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka),
• Joanna Serafińska (Kiedy wejdzie Casey?)
• Joanna Serafińska (Kiedy wejdzie Casey?)

Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne:

• Mirosław Janowski (odc. Błękitna ballada, Kiedy wejdzie Casey?)
• Marek Klimczuk (O rodzinach Martinów i Coyów, Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka)

Dźwięk i montaż:

• Elżbieta Chojnowska (O rodzinach Martinów i Coyów, Błękitna ballada, Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka),
• Janusz Tokarzewski ( Kiedy wejdzie Casey?)

Kierownictwo produkcji:

• Elżbieta Araszkiewicz(inne języki) (O rodzinach Martinów i Coyów, Błękitna ballada, Kiedy wejdzie Casey?, Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka),
• Alicja Jaśkiewicz (Piotruś i wilk),
• Paweł Araszkiewicz (Piotruś i wilk)

Udział wzięli:

• Andrzej Piszczatowski – Narrator (Kiedy wejdzie Casey?)
• Olga Bończyk – śpiew (Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka)
• Anna Maria Jopek – śpiew (Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka)
• Jacek Bończyk – śpiew (Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka)

Lektor:

• Tadeusz Borowski (O rodzinach Martinów i Coyów, Błękitna ballada, Kiedy wejdzie Casey?, Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka),
• Piotr Makowski (Piotruś i wilk)

W amerykańskim wydaniu filmu na DVD usunięto segment The Martins and the Coys z powodu zawartej tam przemocy z udziałem broni planej. W związku z tym cyfrowo wymazano imię King’s Men z ocenzurowanej wersji. W segmencie All the Cats Join In ocenzurowano kawałek biustu kąpiącej się nastolatki^[2].

Obecnie jest to jedyny film Walt Disney Animation Studios, który nie został udostępniony na serwisie Disney+^[3].

• Make Mine Music w bazie IMDb (ang.)
• Make Mine Music w bazie Filmweb