rosnąć

wymowa:

IPA: [ˈrɔsnɔ̃ɲt͡ɕ], AS: [rosnõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) powiększać swoje rozmiary, skalę

(1.2) o organizmach dążyć do osiągnięcia dojrzałości

(1.3) o roślinach występować

(1.4) o cieście podnosić się

odmiana:

koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rosnąć
czas teraźniejszy		rosnę	rośniesz	rośnie	rośniemy	rośniecie	rosną
czas przeszły	m	rosłem	rosłeś	rósł	rośliśmy	rośliście	rośli
	ż	rosłam	rosłaś	rosła	rosłyśmy	rosłyście	rosły
	n	rosłom	rosłoś	rosło
tryb rozkazujący		niech rosnę	rośnij	niech rośnie	rośnijmy	rośnijcie	niech rosną
pozostałe formy czas przyszły m będę rósł, będę rosnąć będziesz rósł, będziesz rosnąć będzie rósł, będzie rosnąć będziemy rośli, będziemy rosnąć będziecie rośli, będziecie rosnąć będą rośli, będą rosnąć ż będę rosła, będę rosnąć będziesz rosła, będziesz rosnąć będzie rosła, będzie rosnąć będziemy rosły, będziemy rosnąć będziecie rosły, będziecie rosnąć będą rosły, będą rosnąć n będę rosło, będę rosnąć będziesz rosło, będziesz rosnąć będzie rosło, będzie rosnąć czas zaprzeszły m rosłem był rosłeś był rósł był rośliśmy byli rośliście byli rośli byli ż rosłam była rosłaś była rosła była rosłyśmy były rosłyście były rosły były n rosłom było rosłoś było rosło było forma bezosobowa czasu przeszłego rośnięto tryb przypuszczający m rósłbym, byłbym rósł rósłbyś, byłbyś rósł rósłby, byłby rósł roślibyśmy, bylibyśmy rośli roślibyście, bylibyście rośli rośliby, byliby rośli ż rosłabym, byłabym rosła rosłabyś, byłabyś rosła rosłaby, byłaby rosła rosłybyśmy, byłybyśmy rosły rosłybyście, byłybyście rosły rosłyby, byłyby rosły n rosłobym, byłobym rosło rosłobyś, byłobyś rosło rosłoby, byłoby rosło imiesłów przymiotnikowy czynny m rosnący, nierosnący ż rosnąca, nierosnąca rosnące, nierosnące n rosnące, nierosnące imiesłów przysłówkowy współczesny rosnąc, nie rosnąc rzeczownik odczasownikowy rośnięcie, nierośnięcie

przykłady:

(1.1) Piesek nie wytrzymał rosnącego podniecenia i posiusiał się.

(1.2) Martwię się, bo moje pelargonie wcale nie chcą rosnąć.

(1.3) W tym lesie rosną sosny.

(1.4) Andrzej rytmicznie uderzał w stół, aby sprawdzić, czy stojące na nim ciasto jednak urośnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) narastać, podrastać, wzrastać, dorastać

antonimy:

(1.1) zmniejszać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porost mrz, wzrost m

czas. porastać/porosnąć, zarastać/zarosnąć, rozrastać/rozrosnąć, przyrastać/przyrosnąć, urastać/urosnąć, dorastać/dorosnąć, przerastać/przerosnąć, podrastać/podrosnąć

związki frazeologiczne:

apetyt rośnie w miarę jedzenia • gdzie pieprz rośnie • rosnąć jak grzyby po deszczu • rosnąć jak na drożdżach • rosnąć w oczach • rosnąć w czyichś oczach • serce rośnie • uciekać gdzie pieprz rośnie • reg. pozn. rosnąć jak na młodziach

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) rritem
• angielski: (1.1) grow; (1.2) grow; (1.3) grow; (1.4) rise
• arabski: (1.1) كبر, تعالى
• białoruski: (1.1) павялічвацца, расці; (1.2) расці; (1.3) даспяваць, расці
• chiński standardowy: (1.1) 长 (zhǎng); (1.2) 长 (zhǎng); (1.3) 长 (zhǎng)
• czeski: (1.1) růst
• duński: (1.1) vokse; (1.2) vokse; (1.3) vokse; (1.4) hæve
• esperanto: (1) kreski
• francuski: (1.1) grandir, pousser, croître; (1.2) grandir, pousser, croître
• interlingua: (1.1) crescer
• islandzki: (1.1) aukast; (1.2) vaxa
• kataloński: (1.1) créixer; (1.2) créixer; (1.3) créixer
• kazachski: (1.1) өсу; (1.2) өсу; (1.3) өсу
• łaciński: (1.1) cresco, alesco, adolesco, grandesco
• niderlandzki: (1.1) groeien; (1.2) groeien
• niemiecki: (1.1) wachsen; (1.2) wachsen
• ormiański: (1.1) բուսնել
• rosyjski: (1.1-3) расти; (1.4) всходить
• rumuński: (1.1) crește; (1.2) crește; (1.4) crește
• szwedzki: (1.1) öka; (1.2) växa; (1.4) svälla
• tuvalu: (1.1) ea; (1.2) ea
• ukraiński: (1.1) рости; (1.2) рости
• węgierski: (1.1) nő, növekszik, növekedik
• wilamowski: (1.1) wāhsa, waochsa, wahsa; (1.2) wāhsa, waochsa, wahsa
• włoski: (1.1) crescere, ingrandirsi; (1.2) crescere, venire su

źródła: