przystanek

wymowa:

​^?/i, IPA: [pʃɨˈstãnɛk], AS: [pšystãnek], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) miejsce, gdzie pasażerowie drogowego transportu publicznego mogą wsiąść lub wysiąść

(1.2) kolej. miejsce na szlaku kolejowym, pozbawione torów dodatkowych, gdzie zatrzymują się pociągi pasażerskie

(1.3) odpoczynek podczas pokonywania drogi

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przystanek	przystanki
dopełniacz	przystanku / przystanka	przystanków
celownik	przystankowi	przystankom
biernik	przystanek	przystanki
narzędnik	przystankiem	przystankami
miejscownik	przystanku	przystankach
wołacz	przystanku	przystanki

przykłady:

(1.1) Przed wyjazdem spotkajmy się wcześniej na przystanku.

(1.2) Wyposażenie przystanku stanowią perony, czasami też wiata lub budynek z poczekalnią i kasą biletową.^[1]

(1.3) W połowie podejścia pod szczyt zrobimy sobie przystanek z posiłkiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przystanek autobusowy • przystanek trolejbusowy • przystanek tramwajowy • przystanek na żądanie

(1.2) przystanek kolejowy • przystanek osobowy / służbowy

synonimy:

(1.3) postój

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) posterunek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) zatoka, wiata, ławka, rozkład

(1.2) ławka, kosz, megafon, peron, rozkład, tablica, wiata

wyrazy pokrewne:

rzecz. przystań ż, przystawanie n, przystanięcie n

czas. przystawać ndk., przystanąć dk.

przym. przystankowy

związki frazeologiczne:

przejechać przystanek

etymologia:

pol. przystanąć + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stop
• chiński standardowy: (1.1) 车站 (chēzhàn); (1.2) 车站 (chēzhàn)
• chorwacki: (1.1) stanica ż
• czeski: (1.1) zastávka ż; (1.2) zastávka ż; (1.3) zastávka ż
• duński: (1.1) stoppested n
• esperanto: (1.1) haltejo
• fiński: (1.1) pysäkki
• francuski: (1.1) arrêt m, station ż
• hiszpański: (1.1) parada ż
• jidysz: (1.1) אָפּשטעל m (opsztel)
• niemiecki: (1.1) Haltestelle ż
• nowogrecki: (1.1) στάση ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , przystanki:
• rosyjski: (1.1) остано́вка (ostanovka) ż
• szwedzki: (1.1) hållplats w
• ukraiński: (1.1) зупинка ż
• wepski: (1.1) seižutim
• węgierski: (1.1) megálló
• włoski: (1.1) fermata ż

źródła: