grać na nerwach

wymowa:

IPA: [ˈɡrat͡ɕ na‿ˈnɛrvax], AS: [grać na‿nervaχ], zjawiska fonetyczne: zestr. akc.• wym. warsz.

​^?/i

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) drażnić, denerwować kogoś^[1]

odmiana:

(1.1) związek rządu, zob. grać, „na nerwach” nieodm.

przykłady:

(1.1) Ona zaczyna grać mi na nerwach, umyślnie wzbudza we mnie zazdrość^[2]

składnia:

(1.1) grać + C. (komuś) + na nerwach • grać na nerwach + C. (komuś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) działać na nerwy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• wariant dk.: zagrać na nerwach
• zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) get on somebody's nerves
• białoruski: (1.1) іграць на нервах
• czeski: (1.1) lézt na nervy
• duński: (1.1) gå på nerverne
• hiszpański: (1.1) poner de los nervios
• niemiecki: (1.1) auf die Nerven gehen, auf die Nerven fallen, nerven
• rosyjski: (1.1) играть на нервах
• słowacki: (1.1) hrať na nervy
• ukraiński: (1.1) грати на нервах
• włoski: (1.1) dare ai nervi

źródła: