emigracja

wymowa:

IPA: [ˌɛ̃mʲiˈɡrat͡sʲja], AS: [ẽmʹigracʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wyjazd z ojczystego kraju do innego państwa w celu osiedlenia się w nim

(1.2) ogół emigrantów mieszkających w jakimś kraju^[1]

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	emigracja	emigracje
dopełniacz	emigracji	emigracji / przest. emigracyj[2]
celownik	emigracji	emigracjom
biernik	emigrację	emigracje
narzędnik	emigracją	emigracjami
miejscownik	emigracji	emigracjach
wołacz	emigracjo	emigracje

przykłady:

(1.1) Po dziesięciu latach emigracji Iwan wrócił ze Stanów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) emigracja sezonowa • Wielka Emigracja • emigracja dobrowolna / przymusowa • emigracja polityczna / wewnętrzna / zarobkowa / za chlebem • udać się na emigrację • być / przebywać na emigracji

synonimy:

(1.1) ekspatriacja, saksy, uchodźstwo, wychodźstwo, wychodźtwo

(1.2) diaspora, wychodźstwo, wychodźtwo

antonimy:

(1.1) imigracja, repatriacja

hiperonimy:

(1.1) migracja

(1.2) środowisko

hiponimy:

(1.1) gastarbeiterstwo

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. migracja ż, emigrant m, emigrantka ż, emigrowanie n, wyemigrowanie n

czas. emigrować ndk., wyemigrować dk.

przym. emigracyjny, emigrancki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) emigration, exile
• arabski: (1.1) إغتراب m
• białoruski: (1.1) эміграцыя ż; (1.2) эміграцыя ż
• bułgarski: (1.1) емиграция ż
• czeski: (1.1) emigrace ż
• duński: (1.1) emigration w
• fiński: (1.1) maastamuutto
• francuski: (1.1) émigration ż
• hiszpański: (1.1) emigración ż
• interlingua: (1.1) emigration
• kataloński: (1.1) emigració ż
• luksemburski: (1.1) Emigratioun ż
• niderlandzki: (1.1) uitwijking ż
• niemiecki: (1.1) Auswanderung ż, Emigration ż
• nowogrecki: (1.1) αποδημία ż
• nowopruski: (1.1) emigraciōni ż
• ormiański: (1.1) արտագաղթ
• rosyjski: (1.1) эмиграция ż; (1.2) эмиграция ż
• serbsko-chorwacki: (1.1) emigracija ż
• szkocki gaelicki: (1.1) eilthireachd ż, às-imrich ż
• szwedzki: (1.1) emigration w
• ukraiński: (1.1) еміграція ż; (1.2) еміграція ż
• wenecki: (1.1) emigrasion ż
• węgierski: (1.1) emigráció
• włoski: (1.1) emigrazione ż

źródła: