czuwać

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃuvat͡ɕ], AS: [čuvać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) być czujnym, mieć się na baczności

(1.2) strzec, pilnować kogoś lub czegoś

(1.3) nie spać

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		czuwać
czas teraźniejszy		czuwam	czuwasz	czuwa	czuwamy	czuwacie	czuwają
czas przeszły	m	czuwałem	czuwałeś	czuwał	czuwaliśmy	czuwaliście	czuwali
	ż	czuwałam	czuwałaś	czuwała	czuwałyśmy	czuwałyście	czuwały
	n	czuwałom	czuwałoś	czuwało
tryb rozkazujący		niech czuwam	czuwaj	niech czuwa	czuwajmy	czuwajcie	niech czuwają
pozostałe formy czas przyszły m będę czuwał, będę czuwać będziesz czuwał, będziesz czuwać będzie czuwał, będzie czuwać będziemy czuwali, będziemy czuwać będziecie czuwali, będziecie czuwać będą czuwali, będą czuwać ż będę czuwała, będę czuwać będziesz czuwała, będziesz czuwać będzie czuwała, będzie czuwać będziemy czuwały, będziemy czuwać będziecie czuwały, będziecie czuwać będą czuwały, będą czuwać n będę czuwało, będę czuwać będziesz czuwało, będziesz czuwać będzie czuwało, będzie czuwać czas zaprzeszły m czuwałem był czuwałeś był czuwał był czuwaliśmy byli czuwaliście byli czuwali byli ż czuwałam była czuwałaś była czuwała była czuwałyśmy były czuwałyście były czuwały były n czuwałom było czuwałoś było czuwało było forma bezosobowa czasu przeszłego czuwano tryb przypuszczający m czuwałbym, byłbym czuwał czuwałbyś, byłbyś czuwał czuwałby, byłby czuwał czuwalibyśmy, bylibyśmy czuwali czuwalibyście, bylibyście czuwali czuwaliby, byliby czuwali ż czuwałabym, byłabym czuwała czuwałabyś, byłabyś czuwała czuwałaby, byłaby czuwała czuwałybyśmy, byłybyśmy czuwały czuwałybyście, byłybyście czuwały czuwałyby, byłyby czuwały n czuwałobym, byłobym czuwało czuwałobyś, byłobyś czuwało czuwałoby, byłoby czuwało imiesłów przymiotnikowy czynny m czuwający, nieczuwający ż czuwająca, nieczuwająca czuwające, nieczuwające n czuwające, nieczuwające imiesłów przysłówkowy współczesny czuwając, nie czuwając rzeczownik odczasownikowy czuwanie, nieczuwanie

przykłady:

(1.1) Kierownik czuwał, aby wszystko odbyło się zgodnie z harmonogramem.

(1.2) Matka czuwa nad swym dzieckiem przez całe życie.

(1.3) Dziecko czuwało do rana, aby zobaczyć się ze świętym mikołajem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czuwanie n, czujność ż, czuwajka ż, czujka ż, czuwak mrz

czas. czuć

wykrz. czuwaj

przysł. czujnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) be on the alert; (1.2) watch over sb/sth; (1.3) stay awake
• japoński: (1.3) 起きる
• jidysz: (1.1) זען (zen); (1.2) היטן (hitn)
• niderlandzki: (1.2) waken; (1.3) waken
• piemoncki: (1.1) vijé
• rosyjski: (1.3) бдеть
• szwedzki: (1.1) vara vaksam; (1.2) vaka, bevaka, övervaka, vakta; (1.3) vaka
• włoski: (1.3) vegliare

źródła: