akt

wymowa:

​^?/i, IPA: [akt], AS: [akt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czyn, działanie

(1.2) teatr. część sztuki teatralnej; zob. też akt w Wikipedii

(1.3) szt. fot. zdjęcie lub obraz nagiej modelki lub modela; zob. też akt w Wikipedii

(1.4) urz. praw. urzędowy lub prawny dokument

(1.5) oficjalna uroczystość towarzysząca ważnemu zdarzeniu

odmiana:

(1.1-3,5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	akt	akty
dopełniacz	aktu	aktów
celownik	aktowi	aktom
biernik	akt	akty
narzędnik	aktem	aktami
miejscownik	akcie	aktach
wołacz	akcie	akty

(1.4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	akt	akta
dopełniacz	aktu	aktów
celownik	aktowi	aktom
biernik	akt	akta
narzędnik	aktem	aktami
miejscownik	akcie	aktach
wołacz	akcie	akta

przykłady:

(1.1) Marek podniósł rękę i uderzył go w akcie rozpaczy.

(1.2) W trzecim akcie nowej sztuki teatralnej główny bohater umiera.

(1.3) Artysta maluje akt młodej dziewczyny.

(1.4) Informacje na ten temat znajdują się w akcie notarialnym.

(1.5) Podczas aktu wodowania statku cały czas lało jak z cebra.

składnia:

(1.1) akt + D.

kolokacje:

(1.1) akt przemocy / agresji • akt odwagi • akt dziejowy • akt poznawczy • akt płciowy • akt wiary

(1.2) akt pierwszy / drugi / trzeci

(1.3) akt kobiecy / męski • pozować do aktu

(1.4) akt urodzenia / ślubu / zgonu • akt administracyjny / apostazji / normatywny / notarialny / prawa miejscowego / prawny / własności • akt oskarżenia • akt bezwarunkowej kapitulacji • odczytać / odczytywać / podpisać / podpisywać / sporządzić / sporządzać / wydać / wydawać / wystawić / wystawiać akt • wejście aktu w życie • utrata mocy aktu • wzruszenie / uchylenie / unieważnienie aktu

(1.5) akt erekcyjny / ślubu / ślubowania

synonimy:

(1.1) poczynanie, posunięcie, gest, przejaw

(1.5) ceremonia, uroczystość, obrzęd, obchód

antonimy:

(1.4) nieakt

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.2) sztuka teatralna

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aktówka ż

zdrobn. akcik m

przym. aktowy

związki frazeologiczne:

akt strzelisty

etymologia:

(1.1-2,5) łac. actus → czyn, część dramatu^[1]

(1.3) niem. Akt < niem. nackt → nagi^[1]

(1.4) łac. actum → dokument^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) act; (1.2) act; (1.3) nude; (1.4) document
• arabski: (1.1) عمل m; (1.4) شهادة ż
• białoruski: (1.1) акт m; (1.2) акт m; (1.3) ню n; (1.4) акт m
• bułgarski: (1.1) акт m; (1.2) действие n, акт m; (1.3) акт m; (1.4) акт m
• duński: (1.1) handling w, akt w; (1.2) akt w; (1.3) nøgenstudie w/n; (1.4) akt w
• esperanto: (1.1) akto; (1.2) akto; (1.4) akto
• fiński: (1.4) asiakirja
• francuski: (1.1) acte m; (1.2) pièce ż; (1.3) nu(dité) ż; (1.4) document m; (1.5) action ż
• hawajski: (1.1) hana; (1.2) mahele
• hiszpański: (1.1) acto m, acción ż; (1.2) acto m, acción ż; (1.3) desnudo m; (1.4) acta ż; (1.5) ceremonia ż
• indonezyjski: (1.1) tindak; (1.4) surat
• interlingua: (1.1) acto; (1.2) acto; (1.4) acto
• jidysz: (1.3) אַקט m (akt); (1.4) אַקט m (akt)
• kaszubski: (1.2) akt m
• kataloński: (1.3) nu m
• niemiecki: (1.1) Tat ż; (1.2) Akt m; (1.3) Akt m; (1.4) Akt m
• nowogrecki: (1.1) πράξη ż; (1.2) πράξη ż; (1.3) γυμνό n; (1.4) πράξη ż; (1.5) τελετή ż
• rosyjski: (1.1) акт m; (1.2) акт m; (1.3) ню n; (1.4) акт m
• słowacki: (1.1) akt m; (1.2) akt m, dejstvo n; (1.3) akt m
• szkocki gaelicki: (1.4) achd ż
• szwedzki: (1.1) handling w; (1.2) akt w; (1.3) akt w; (1.4) akt w
• ukraiński: (1.1) акт m; (1.2) акт m; (1.4) акт m

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) akt (czyn, działanie)

(1.2) teatr. akt (część sztuki teatralnej)

(1.3) akt (zdjęcie lub obraz nagiej modelki lub modela)

(1.4) akt (urzędowy dokument)

(1.5) stosunek płciowy

odmiana:

(1.1-5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	akt	akty
dopełniacz	aktu	aktů
celownik	aktu	aktům
biernik	akt	akty
wołacz	akte	akty
miejscownik	aktu	aktech
narzędnik	aktem	akty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) akt (czyn, działanie)

(1.2) akt (część sztuki teatralnej)

(1.3) akt (urzędowy dokument)

odmiana:

(1) en akt, akten, akter, akterne

przykłady:

(1.1) Det var en hævnakt. → To był akt zemsty.

(1.2) Jeg har skrevet et spil i fem akter. → (Ja) napisałem sztukę o pięciu aktach.

(1.3) Sagens akter blev stjålet. → Akta sprawy zostały skradzione.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) handling

(1.3) dokument

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. aktere

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Akt < łac. actus → działanie, czyn, utworzone od łac. ăgĕre^[1]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) akt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. akto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) akt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dzél

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aktór m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) akt (czyn, działanie)^[1]

(1.2) teatr. akt ^[1]

(1.3) akt (dzieło sztuki przedstawiające nagą postać ludzką)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) akt milosti

(1.3) ženský akt

synonimy:

(1.2) dejstvo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aktovčička ż, aktér m, aktérka ż, aktovka ż

przym. aktový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) teatr. akt, odsłona^[1]

(1.2) czyn, działanie^[1]

(1.3) dokument^[1]

odmiana:

(1.1-3) en akt, akten, akter, akterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) begravningsakt

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szt. akt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: